お知らせなど
【パッチ・イベント関連】

ファンフェス2018-19の
開催が決定!
北米→2018年11月16~17日
東京→2019年3月23~24日
欧州→2019年予定



【イベント関連】

FF14公式WEBラジオ
南條愛乃・エオルゼアより愛をこめて

毎週金曜日お昼頃更新予定

■公式放送(不定期)

・コミュニティ放送
・アドレナリンラッシュTV
・吉P散歩



TFF014

緑川葉
様より
TOP絵を頂きました

Twitterでブログ更新状況を
つぶやき中です!



banner


当ブログについては
こちらをご覧ください!
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
記事検索
スポンサードリンク
FF14_002136



189: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 21:02:38.48 ID:gXMsDHY20
オメガ子ちゃんはマジでアシェラだったんだな

190: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 22:04:27.43 ID:NkIqvEIn0
英語名だと普通にアダムとイブなんかーい! そういや最終形態しか英語版見たこと無かったわ



――アルファ編4のボスの名前ですが、日本語版ではオメガMとオメガF、海外ではアダムとイヴになっています。
これは、何かこだわりがあって、リージョンで名前が異なっているのでしょうか?


織田:
アダムとイヴに関しては、僕が「アダムとイヴにしたいんだけど宗教的すぎるかな」と聞いたときに、コージ・フォックスが「ちょっと危ないかも」と言っていたので、オメガMとオメガFにしたんですけど……。

コージ・フォックス:
よく考えたら、別にいいんじゃないかなと思って、最終的に英語版はアダムとイヴにしました(笑)。

織田:
ハシゴを外されたんですよ、僕(笑)。
ですが、オメガM・オメガFという表記でバトルをテストしてみたら、無機質な名前が人間を理解できていない感じがしていいなと思えたので、土壇場で変えることは避け、日本語版はそのままにしておきました。

コージ・フォックス:
おもしろ味を出そうとする際に、直球でいくときもあれば抽象的にいくときもあります。『FFXIV』全体を見てると、とくに英語に関しては抽象的な名称が多いんですよ。
これは、10何年前からの自分のスタンスによるものですが(笑)。


※インタビュー詳細はこちら

電撃オンライン
『FFXIV』世界設定本第2弾発売目前! 織田氏&コージ・フォックス氏に見どころを尋ねる【電撃PS】




199: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 22:46:19.84 ID:WG/MHqLSa
適当につべで動画見たら英語版でもOmega-M、F表記だったけど?

201: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 22:48:11.72 ID:PeWWGfKK0
FFXIV: Omega Alphascape V4 Savage Fight Discussion & Explanation


伝言ゲームしてないで動画見りゃいいだろw

202: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 22:49:54.30 ID:2bXsh2kN0
コージがインタビュー記事のなかで英語だけアダムとイヴにしたって言ってるんだよ
責められるべきはトンチンカンなこと言ってる開発

204: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 22:53:17.00 ID:yxdQtTKC0
Omega-Mってなっとるね
ハピおじってE言語だと思ってたけどどの言語使ってんだ?

205: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 22:53:36.35 ID:NkIqvEIn0
俺も動画探して確認してた
OmegaM、OmegaF表記だな……これどういうことなんだ?

209: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 23:22:25.12 ID:gXMsDHY20
どっちやねーん

211: 既にその名前は使われています 2018/11/07(水) 23:55:17.56 ID:qWOvncui0
英語版でやってるけど普通にMFだよ

214: 既にその名前は使われています 2018/11/08(木) 00:06:45.93 ID:nZjd8mQ70
コージの勘違いかもね

215: 既にその名前は使われています 2018/11/08(木) 00:16:32.76 ID:LC0jZu+t0
そもそも電撃の記者はどこでアダムとイヴ表記見たんだろ

216: 既にその名前は使われています 2018/11/08(木) 00:24:06.89 ID:4gF4s5Q/0
記者がそう言うならそうなんだろうって勘違いした感じか

223: 既にその名前は使われています 2018/11/08(木) 07:10:04.57 ID:/PJT0pNI0
結局どういうことなんだってばよ
アダムイヴ危ないかも→FMにしよう→やっぱアダムイヴでいこう→いや最終決定はFMで
で、ライターやコージが持ってる情報は最終のひとつ前のものだった?

224: 既にその名前は使われています 2018/11/08(木) 07:25:45.40 ID:J2gYFjfn0
ガレキサンダーで出てる物だと思ってた!
みたいにインタビュー受けてる段階ではそっちで出てると思ってたんじゃね

227: 既にその名前は使われています 2018/11/08(木) 08:35:08.31 ID:J2gYFjfn0
おかしいと言われても実際海外版の動画見てもMFだし
これで出す予定ですよな開発版の画像提出してもらってその上で取材してるとかじゃ無いの?
取材なんて出る前にやっててもおかしく無いし

228: 既にその名前は使われています 2018/11/08(木) 08:50:24.90 ID:1YRYCCytM
o12sで探すと前半をアダムイブって動画タイトルとかで書いてるのもあるから
クエストとかの会話の所だけとか突入時のムービーか申請画面とかどっかでアダムイブって書いてるのかも?

その動画でも戦闘時の敵の名前はMとFなんだけども


(´・ω・`)英語版だと4層導入のイベントシーンでアダムとイブって言ってるのかな?英語版探しても導入部分が見つからなくてわからない。世界設定本2の中身の話ってこと…?


編集元:https://matsuri.5ch.net/test/read.cgi/ogame/1541043701/


【スポンサードリンク】



他サイト様の記事


COMMENT
1. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 00:13
  •                  
  • ID:TXXT0O8R0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

logsでMFになってるのしか知らなかったけどまじなんです?

1

3. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 00:20
  •                  
  • ID:ANia7o350
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

きずくのおそすぎだろ
わかっとるやつぎょーさんおるわ

3

4. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 00:33
  •                  
  • ID:RZ06xxdf0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

あのボス二人で子作りするんか

4

5. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 00:46
  •                  
  • ID:.xaVLiPh0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

MFだよな?
言語切り替えてもadamとevaにはならなかった

5

7. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 01:25
  •                  
  • ID:W13.2ChN0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

もう大輔、花子でいいよ

7

12. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 01:56
  •                  
  • ID:W46LGuC70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ゲーム中だとMFだけど、世界設定本の英語版はアダムとイブって事なのかね

12

13. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 02:06
  •                  
  • ID:Kb1GFMy00
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

今からでも名前変えてくれ
名前までギミックにいれるのやめーや

13

16. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 02:47
  •                  
  • ID:glvHFkED0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

アダムとアダムでもいいのよ

16

18. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 03:52
  •                  
  • ID:3IYMj7V20
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

カットシーン(E言語)ざっと見返したけどアダムとイヴ発言はなかったよ
Redditでも、オメガのアダムとイブはニーアから?→いや、インゲームじゃMとFだから。ってやり取りあるし。

18

23. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 08:57
  •                  
  • ID:jx5LyM420
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

結局、英語版が土壇場で日本版のMFに寄せたのね

コージはそこまでは知らなかったと

23

24. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 09:15
  •                  
  • ID:RBRUQHwY0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

オメガ・太郎
オメガ・花子

24

25. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 09:39
  •                  
  • ID:eO5NEz540
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

スレにもあるように本作ってる間はアダムとイヴだったんじゃね
結局は止めようとMF表記

25

28. 名無しの馬鳥
  • 2018年11月09日 13:37
  •                  
  • ID:.2rSdkcs0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※3
本体から小さく分離させればいいだけだから…

28

※過剰な暴言や荒らし、中傷、個人情報等の書き込みは規制対象となりますのでご注意ください。