「パッチ4.5メインジョブアンケート」実施中!
お知らせなど
【パッチ・イベント関連】

パッチ4.5「英雄への鎮魂歌」は
2019年1月8日公開!

◆ファンフェス2018-19
北米→2018年11月16~17日
欧州→2019年2月2~3日
東京→2019年3月23~24日




【イベント関連】

FF14公式WEBラジオ
南條愛乃・エオルゼアより愛をこめて

毎週金曜日お昼頃更新予定

■公式放送(不定期)

・コミュニティ放送
・アドレナリンラッシュTV
・吉P散歩



TFF014

緑川葉
様より
TOP絵を頂きました

Twitterでブログ更新状況を
つぶやき中です!



banner


当ブログについては
こちらをご覧ください!
カテゴリ別アーカイブ
月別アーカイブ
記事検索
スポンサードリンク
FF14_001279





ドマ式麻雀(麻雀)役一覧の
日本語・英語比較まとめ 

※は読み方や略称

◆基本的な役(4種)

・リーチ(Riichi)
※立直(りーち)

ダブルリーチ(Double Riichi)
※ダブルリーチ(だぶるりーち)

門前ツモ(Menzen Tsumo)
※門前自摸(めんぜんつも)

一発(Ippatsu)
※一発(いっぱつ)

数字が記された牌が関わる役(11種)

タンヤオ(Tanyao)

ピンフ(Pinfu)
※平和(ぴんふ)

三色同順(Triple Chi)
※三色同順(さんしょくどうじゅん)、さんしょく

一気通貫(Pure Straight)
※一気通貫(いっきつうかん)、いっつー

・一盃口(Pure Double Chi)
※一盃口(いーぺーこー)

二盃口(Twice Pure Double Chi)
二盃口(りゃんぺーこー)

チャンタ(Outside Hand)
※混全帯ヤオ九(ちゃんた)

純チャン(Terminals in All Groups)
※純全帯ヤオ九(ジュンチャンタイヤオチュウ)、じゅんちゃん

混老頭(All Terminals and Honors)
※混老頭(ほんろうとう)、ほんろー

混一色(Half Flush)
※混一色(ホンイーソー)、ほんいつ

清一色(Full Flush)
※清一色(チンイーソー)、ちんいつ


◆文字が記された牌が関わる役(1種)

小三元(Little Three Dragons)
※小三元(しょうさんげん)


◆同じ牌の組み合わせを集める役(4種)

・トイトイ(All Pon)

※対々和(トイトイホー)、といとい

三色同刻(Triple Pon)
※三色同刻(さんしょくドーコー)

三暗刻(Three Concealed Pon)
※三暗刻(サンアンコ)

三槓子(Three Kan)
※三槓子(サンカンツ)


◆特殊な役(6種)

嶺上開花(After a Kan)
※嶺上開花(リンシャンカイホウ)、りんしゃん

搶槓(Robbing a Kan)
※搶槓(チャンカン)

海底摸月(Last-tile Draw)
※海底撈月(ハイテイラオユエ)、はいてい

河底撈魚(Last-tile Claim)
※河底撈魚(ホウテイロン)、ほうてい

七対子(Seven Pairs)
※七対子(チートイツ)、ちーとい、にこにこ

流し満貫(Nagashi-mangan)
※流し満貫(ながしマンガン)


役満(最上級12種の役)

天和(Blessing of Heaven)
※天和(テンホウ、テンホー)
※「Heavenly Hand」と呼ばれることも

地和(Blessing of Earth)
※地和(チーホウ、チイホウ、チーホー)

四暗刻(Four Concealed Pon)
※四暗刻(スーアンコウ)、すーあん

大三元(Big Three Dragons)
※大三元(ダイサンゲン)

小四喜(Little Four Winds)
※小四喜(ショウスーシー)

大四喜(Big Four Winds)
※大四喜(ダイスーシー)
※小四喜、大四喜の総称→四喜和(スーシーホー)

字一色(All Honors)
※字一色(ツーイーソー)

清老頭(All Terminals)
※清老頭(チンロウトウ)

緑一色(All Green)
※緑一色(リューイーソー)

・九連宝燈(Nine Gates)
※九蓮宝燈(ちゅうれんぽうとう、チューレンポートン)、ちゅーれん

・国士無双(Thirteen Orphans)
国士無双(こくしむそう)、こくし

・四槓子(Four Kan)
※四槓子(スーカンツ)、すーかん


公式サイト
Yaku List


(´・ω・`)※FF14の話です※


◆Twitterより





【スポンサードリンク】



他サイト様の記事


COMMENT
1. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:06
  •                  
  • ID:7FJ2wCk20
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

国士無双(13人の孤児)

1

2. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:06
  •                  
  • ID:JDmVGxJb0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

Big Three Dragonsつよそう

2

3. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:11
  •                  
  • ID:WnN3c4Yw0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ハーフフラッシュとフルフラッシュ、その上の役がミラクルフラッシュやぞ

3

4. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:19
  •                  
  • ID:P2E.V7.u0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

Three Concealed Ponとか、途中まで良いのに最後でダメになった感じの名前すき

4

5. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:23
  •                  
  • ID:rfJI5vvY0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

国士無双十三面待ち(ライジングサン)
天地創世(ビギニングオブコスモス)

5

6. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:26
  •                  
  • ID:P0s9qMf.0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

麻雀はわからんからやってないけど、外国人とか実際入ってきてる?エレならいるのかな

6

7. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:30
  •                  
  • ID:wKS0cPdv0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ライジング・サン!

7

8. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:31
  •                  
  • ID:McuHegGq0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

FF13のラスボスこっから来てるんかなw

8

9. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 12:52
  •                  
  • ID:bD42VR5v0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

七対子なんかはアメリカ発祥だから色々と面白い

9

10. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 13:11
  •                  
  • ID:ZptikS440
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

呪文かな?(´・ω・`)

10

11. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 13:21
  •                  
  • ID:TsiDetpV0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

バルチックフリート

11

12. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 13:28
  •                  
  • ID:WvqR7bYB0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

オールグリーン(そのまま)

12

13. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 13:32
  •                  
  • ID:lF5rtn6y0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

日本だと麻雀の役って中国語そのままだけど、海外はデフォで漢字出せないから訳さないとならんのかしら

13

14. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 13:33
  •                  
  • ID:kFQUewxx0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

リーチって英語のreachだと思ってたわ。

14

15. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 13:35
  •                  
  • ID:kBm3fzm10
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

麻雀物語2でしか知らんワイ

書いてあることが立木の声で脳内再生される

15

16. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:00
  •                  
  • ID:bEuoJFhz0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

A「13オーファン!」
B「え?FF13のラスボスのこと?」
A「いいえ、国士無双のことよ」
B「なんだ麻雀の話か」
A「いいえ、FFの話よ」
B「えっ!?」
A「えっ!?」

16

17. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:01
  •                  
  • ID:cFOw5CfX0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

たしかに対々和よりオールポンの方がわかりやすいなw

17

18. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:09
  •                  
  • ID:KRz4Pohu0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

暗刻で作らないといけないのにPONとは一体…

18

19. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:20
  •                  
  • ID:o7SlC4FZ0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

流し満貫→Nagashi-mangan

これあってるのかw

19

20. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:23
  •                  
  • ID:wqomIvZv0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

最後のTwitterだけど
リューイーソーの解釈間違ってるな
ソーズなら何でも緑って訳じゃない

20

21. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:26
  •                  
  • ID:z9i.k.MB0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

麻雀サッパリ分からんから呪文にしか見えん
七対子(にこにこ) ←なんか可愛い

21

22. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:40
  •                  
  • ID:EPXLIQ160
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

小三元がかっこよすぎるな

22

23. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:43
  •                  
  • ID:r6TN.ZAT0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

>>6
いちいち相手の言語設定見ない。それに、

エレに来る人は英語ネイティブとは限らんのだが、
麻雀のルール解説に関しては
せめて英語ネイティブじゃないと意味わからんと思う

23

24. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 14:52
  •                  
  • ID:HYzYaVPL0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

緑一色はなんか間違ってる?

24

25. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 15:17
  •                  
  • ID:X10Y6XLV0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ムダヅモとコラボしてほしくなる

25

26. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 15:22
  •                  
  • ID:M.u9ZgQF0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ピンフはPeaceじゃないのね。

26

27. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 15:27
  •                  
  • ID:jbWnVuDc0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

>>12
いうても緑一色はアメリカ発祥の役なんだよなぁ

27

28. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 15:53
  •                  
  • ID:yaf.TFQh0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

国士無双 サーティーンオルフェンズ
かっこいい!
止まるんじゃねぇぞ…

28

29. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 16:16
  •                  
  • ID:Kv0EwPdQ0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※FF14の話です※がじわるw

29

30. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 16:36
  •                  
  • ID:BpgBxHuV0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

アメリカン七対子はなしだっけ?
ド麻雀

30

31. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 16:39
  •                  
  • ID:aPoQYxG50
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

アメリカにもあるんだろ
そっちの麻雀もやってみたいな

31

32. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 17:23
  •                  
  • ID:TaG.S1CX0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

緑一色のオールグリーンだけ知ってたけどどこで知ったのか思い出せない
近代麻雀だった気がするけど

32

33. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 17:36
  •                  
  • ID:cHPsIKHK0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

PinfuとかTanyaoはそのままなのね
翻訳されてるものとそうでないものの基準がよくわからないな

33

34. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 17:55
  •                  
  • ID:yJdm7jAG0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

レート1790の時に国士ツモったあいつだけは許せねえ…

34

35. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 18:28
  •                  
  • ID:HvTV5w360
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

>24
索子の23468と発で構成しないとだめ
索子でも1とかは緑以外の色が入ってるから

35

36. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 18:33
  •                  
  • ID:Wd2yqwmg0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

※32
ムダヅモであった気がする
技名はエメラルドグリーンだったけど

36

37. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 19:07
  •                  
  • ID:SNroVlBk0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

初心者にはトイトイより「オールポン」のほうがわかりやすいだろうな

37

38. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 19:50
  •                  
  • ID:dr9fQNV60
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

二の二の天和だ、覚えときな坊や

38

39. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 20:23
  •                  
  • ID:a.oUCZco0
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

>>1
国士はナイツオブラウンドの方がしっくりくるよな

39

40. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月12日 22:16
  •                  
  • ID:N.pORhH50
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

ビギナーは英語役名の方がそのままでわかりやすそうだなw

40

41. 名無しの馬鳥
  • 2019年01月13日 23:58
  •                  
  • ID:f3dzRuv70
▼このコメントへ返信
イイ!0

なんでだ0

Big Three Dragonsで三人のリューサン思い出した

41

※過剰な暴言や荒らし、中傷、個人情報等の書き込みは規制対象となりますのでご注意ください。