719: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:42:25.34 ID:+arFjhRP
あのぉ…ディリータだけなのかわからんけど北斗骨砕打の詠唱が「経絡を断つ」じゃなくて「経路」になってるんですけどぉ……違和感しかない #FFT pic.twitter.com/3uqiGuHADO
— otr (@otarukun_ff14) October 1, 2025
◆原作やFF14の聖騎士アグリアスの台詞は「経絡」
721: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:51:23.58 ID:FZ4zwZK1
>>719
いや草
マジで経路を経つの笑う
とおせんぼかよ
いや草
マジで経路を経つの笑う
とおせんぼかよ
【スポンサードリンク】
708: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:04:02.14 ID:ifbz7q8D
経路はわらっちゃった🥺
元のFFT→経絡 FF14→経絡なのにどうやったらこんな間違えが起こるの🥺
元のFFT→経絡 FF14→経絡なのにどうやったらこんな間違えが起こるの🥺
709: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:11:52.25 ID:wH9oPE9r
FF14が“路”とかいうから🥺
711: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:22:14.82 ID:d/blBJRu
こんなところにも路があったのね！
713: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:25:52.74 ID:Nbo8KQar
けいみちを断つ！
715: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:34:57.79 ID:3BHP1raC
経"路"はさすがにワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アリゼ─といい擦りすぎじゃない？？
アリゼ─といい擦りすぎじゃない？？
716: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:37:14.96 ID:PnTzh8VF
何故、違う路を選んだ──🥺
717: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:41:21.94 ID:vJloMlNE
サブリミナル路
718: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:41:30.12 ID:ifbz7q8D
そうかこれが路のウイルスか🥺
720: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 21:47:09.48 ID:d/blBJRu
ボイスでも経路って言ってて草
725: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 22:01:07.67 ID:kWVNRERw
あ──ああ──終末の路が広がっていく─う──うう──🐘ウワアアア──
726: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 22:05:10.96 ID:nWXC2i6p
洞窟の経路を断って暁を二分するサンクレッド
熾烈な王位継承戦が始まる
熾烈な王位継承戦が始まる
727: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 22:10:27.47 ID:DpEDXx57
経絡って人体における経路ってことだから
経路のほうが正しくね？
影の経絡の方がおかしい気がするんだけど
日本語って難しいねｗ
経路のほうが正しくね？
影の経絡の方がおかしい気がするんだけど
日本語って難しいねｗ
728: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 22:12:19.03 ID:ifbz7q8D
北斗の拳を知らない世代か🥺
731: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 22:27:08.34 ID:ifbz7q8D
じゃあ秘孔拳も消せやおらぁ🥺
733: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 22:31:06.02 ID:d/blBJRu
経絡がダメなら死兆の星と七つの影もダメだろｗ
734: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 22:31:28.76 ID:DpEDXx57
北斗の拳は経絡秘孔
いわゆる人体のツボをかっこよく言っただけでしょ
いわゆる人体のツボをかっこよく言っただけでしょ
742: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 23:09:05.93 ID:nOb5xRvz
オーボンㇴでアグリアスが経絡って言ってるせいで、どういう意図があったとしても経路だと違和感が酷いな
743: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 23:15:39.69 ID:t3cJIoqE
FFTだとアグリアスのセリフにはないの？
746: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 23:18:42.25 ID:ifbz7q8D
元のFFTだとアグリアスもちゃんと経絡だよ🥺
というかオルランドゥとかも全員経絡だよ🥺
というかオルランドゥとかも全員経絡だよ🥺
754: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 23:42:43.86 ID:PnTzh8VF
リターントゥイヴァリースまでは経絡だったのにどうして🥺
758: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 23:50:06.66 ID:KtXCPY0w
いっそ「路」に統一しようぜ
760: 既にその名前は使われています 2025/10/06(月) 23:58:18.14 ID:af/R05O1
──イヴァリース・路(クロニクルズ)
◆「FFTイヴァリース クロニクルズ」好評発売中！
引用元: ・https://egg.5ch.net/test/read.cgi/ffo/1759140693/
【スポンサードリンク】
他サイト様の記事
COMMENT
※過剰な暴言や荒らし、中傷、個人情報等の書き込みは規制対象となりますのでご注意ください。※悪質な場合は投稿内容・IPを元にプロバイダへ通報させて頂きます
1. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:02
- ID:I1K3XKo10
▼このコメントへ返信なんでだ0
開発スタッフの中に悪ふざけするやつがいるな
1
2. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:05
- ID:WLtIXImk0
▼このコメントへ返信なんでだ0
ついに日本語すらまともに使えなくなったのか
2
3. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:14
- ID:.8Z7J6nv0
▼このコメントへ返信なんでだ0
もともと経絡の方が誤用？だったのを直したのでは？
聞き慣れてるのもあって経絡の方がいい感じに思えるけどさ
3
4. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:14
- ID:ndueT1Ma0
▼このコメントへ返信なんでだ0
気のせいだぞ
4
5. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:18
- ID:617Yv1yL0
▼このコメントへ返信なんでだ0
頭の病気だよ、とっとと病院行け
5
6. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:18
- ID:ndueT1Ma0
▼このコメントへ返信なんでだ0
経絡だと北斗の拳すぎるから…
6
7. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:20
- ID:aJe8xZnf0
▼このコメントへ返信なんでだ0
ミチミチミチミチミチブリュブリュブリュブリュブリュぅうう!!!
7
8. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:26
- ID:Aoy9S9810
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>3
おいおいリターントゥイヴァリースとかいう誤植ゲー最低だな
8
9. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:26
- ID:D4khDYWE0
▼このコメントへ返信なんでだ0
おかしいなリターン・トゥ・イヴァリースでもけいらくだったのになんで変えたの？？？
9
10. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:28
- ID:ZrgTWGgV0
▼このコメントへ返信なんでだ0
なおきさあw
10
11. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:36
- ID:TTQLl0ta0
▼このコメントへ返信なんでだ0
まじでおもろいわこのゲーム
11
12. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:42
- ID:rgqiRXqD0
▼このコメントへ返信なんでだ0
骨を砕くって言ってるから人体っぽい経絡のほうがいいんじゃ
12
13. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 00:43
- ID:tnYfBjvK0
▼このコメントへ返信なんでだ0
何でもすぐパクるくせに何でここだけ修正するんだよｗ
13
14. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 01:11
- ID:iOKbgMGs0
▼このコメントへ返信なんでだ0
どうせシナリオ担当(と確認担当)が「経絡」って単語を知らない言葉知らずだったってオチだろ
日本語まともに扱えないならシナリオの仕事辞めてね
14
15. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 01:12
- ID:ntE.66x30
▼このコメントへ返信なんでだ0
経絡は通常用語
経絡秘孔は北斗の拳用語
15
16. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 01:27
- ID:1PWo.qVR0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>14
プロジェクトマネージャーさえ年収400万超えない企業がスタッフも人材確保できないでしょ....
16
17. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 01:28
- ID:MuLv.gje0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>3
ボイスでも「けいらく」って言ってるので経路（けいろ）はねーだろ
17
18. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 01:43
- ID:1PWo.qVR0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>1
悪ふざけするよりも、上司が毎日のように客に嘘をついて、自分が悪くてもコストガやメモリガとか客をバカにする言い訳をして、そんな社風でまともに仕事するわけないでしょう
18
19. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 01:50
- ID:5pJAz2Oh0
▼このコメントへ返信なんでだ0
士気が低すぎて適当に作ってんじゃないの
19
20. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 01:55
- ID:i8XrSC.Y0
▼このコメントへ返信なんでだ0
も～武理
パッチ当てて直してください
あまりにもひどい
20
21. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 02:08
- ID:tnYfBjvK0
▼このコメントへ返信なんでだ0
最初は笑ってたけどスクエニの人材難は本当に深刻だな
ディレクターもライターもQAも誰一人間違いを指摘できない
14で散々見てきた病理がここでもまた、って感じ
21
22. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 02:11
- ID:n8q4pUiv0
▼このコメントへ返信なんでだ0
経絡と経路だと全然意味が違ってくるんだけど
22
23. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 02:17
- ID:M82ZmnZb0
▼このコメントへ返信なんでだ0
セリフ回しや言葉を作るのは高度なセンスが必要だからな
第3開発部には語彙力が優れたスタッフがいないんだろう
やたらと多用される「─」とか余計な言葉を継ぎ足して改悪させたりとか、また別の件ではFF16のラスボスの俗っぽくて知性が感じられないセリフとか酷いもんだったぞ
23
24. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 02:25
- ID:BdB8XRLu0
▼このコメントへ返信なんでだ0
ボイスの間違いに後から気づいて、辻褄を合わせるためにテキストも変えたと予想します
24
25. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 02:38
- ID:7IJ5AsNV0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>7
黄金リリースするな
25
26. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 02:40
- ID:g4KTyXaN0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>5
ほんま路のウイルスやわ
26
27. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 02:46
- ID:7IJ5AsNV0
▼このコメントへ返信なんでだ0
第三って一体何なら出来るんでしょうか
27
28. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 03:11
- ID:4uztTj.o0
▼このコメントへ返信なんでだ0
原作のセリフを写経していたら普通に誤植したか……妙な機関になんか言われたか……それとも文脈として経路の方が正しかったのか……
28
29. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 03:52
- ID:HIh3i3j10
▼このコメントへ返信なんでだ0
経路の方が文脈として正しいから、っていう真っ当な理由での修正だとしても間が悪すぎて笑う
29
30. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 04:02
- ID:fKn.93ij0
▼このコメントへ返信なんでだ0
路アレルギーとかいう黄金のレガシーが生み出した悲しき病🤧
30
31. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 06:23
- ID:mBqbJwfB0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>1
作ってんのは吉田のチームなんだよなあ
31
32. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 06:27
- ID:mBqbJwfB0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>21
その割に絶も予定通り実装できないのにモンハンコラボやらFFTに唾つけて実績作ったりしてるのはなんなんだ
32
33. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 06:30
- ID:E2Ca1MCj0
▼このコメントへ返信なんでだ0
若者にありがちな漢字の読み方知らない勢が担当したんちゃうの？
テキスト打ち込み？を手動でやるのかしらんけど
経絡って資料にあって
読めず
ナンダコレ…
産経新聞の経と
あ、これけい・・ろ？か経路ってしたんじゃないのｗ
33
34. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 06:32
- ID:mBqbJwfB0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>24
なんかそんな気がする。
34
35. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 06:58
- ID:gwf04RRw0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>3
擁護草
35
36. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 07:14
- ID:VjpCg6Eo0
▼このコメントへ返信なんでだ0
本当に余計なことしかしない
14にアレな部分があるのは仕方ないにしても過去作を汚すなよ
さすがにスクエニに愛想が尽きてきた
36
37. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 07:38
- ID:jOtjRqcF0
▼このコメントへ返信なんでだ0
よく気が付くな、というかよく覚えてるな
当時かなりハマってプレイしたけどこんな台詞まではさすがに覚えてないわ
37
38. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 08:50
- ID:tMs7jmPQ0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>8
コラボクエストはコラボ元の表現に合わせるのが当たり前だから、一般的な用法じゃなくても原典通りにするのは普通じゃない？勝手に修正したらそれこそ叩かれる。
死兆星の影の経絡を絶つだと、客体が相手兵士じゃなくて死兆星になってるから一般的な用法では誤用だから、開発元が正式なリメイクで修正することはおかしくないよ。原典どおりだと英文作るときに主語がぐちゃりそうだし・・・
38
39. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 08:54
- ID:IFfM397a0
▼このコメントへ返信なんでだ0
移植もまともにできないの辛いな
１４のアラでアグリアスのボイス聞いてたら
気づくだろうに
FFT原作も１４もプレイしてなさそう
39
40. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 09:03
- ID:X9cLvweX0
▼このコメントへ返信なんでだ0
14でもアグリアスが声付きで詠唱するから覚えている人も多いだろうに
40
41. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 09:16
- ID:0FO866Eb0
▼このコメントへ返信なんでだ0
少なくともアグリアスの人は間違いなく気づいて確認するはずだから意図して変えたのはわかるでしょ
変える必要あるとは思えんが
41
42. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 09:19
- ID:Ecf.sfIq0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>17
どのボイスのこと言ってんだ？
今回のリメイクだとちゃんと経路って言ってるけど…
42
43. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 09:35
- ID:jRCXzucf0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>42
14エアプ
43
44. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 10:02
- ID:8U.HWfuw0
▼このコメントへ返信なんでだ0
不動無明剣もだけど修正としては正しいのかもしれないけど違和感強すぎだしリメイクだけ違ってるからこっちが誤植みたいになっててこの変更は正直蛇足だった気がする
44
45. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 10:03
- ID:ntE.66x30
▼このコメントへ返信なんでだ0
違和感を覚えるとか言ってる時点で同類
45
46. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 10:05
- ID:ntE.66x30
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>45
感じるね
46
47. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 10:35
- ID:H9.4YTHd0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>45
覚えると感じるどっちでもいいらしい
感じるは二十表現ぽくて個人的には何かヤダ
47
48. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 10:36
- ID:H9.4YTHd0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>47
二十じゃなくて二重だった
48
49. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 10:49
- ID:AEQdxLm.0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>37
覚えてる覚えてない以前にちゃんと理解ある人なら文脈で違和感は感じると思う
49
50. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 11:25
- ID:J5aGsAT70
▼このコメントへ返信なんでだ0
FFTが好きなら気付かないはずが無いんだけど
FFTが好きってのも嘘？
50
51. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 11:33
- ID:Ek2vtHwh0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>32
いや絶はいらない
51
52. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 13:13
- ID:PqmjyYV00
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>41
気付く訳ないだろ収録何年前だよ
52
53. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 13:22
- ID:YbNv.Qe10
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>38
元々は『経絡』だったのを
FFTのTIC版出した時にで『経路』
に変えてるんだよ。
担当の方は権利的な話し、
ってのはイベントで言っていて、
死兆星とか、北斗とか、
経絡とか、7つとか、秘孔とか、
そんなに触れてるとマズいよねって話しらしいぞ。
53
54. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 13:22
- ID:YbNv.Qe10
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>18
元々は『経絡』だったのを
FFTのTIC版出した時にで『経路』
に変えてるんだよ。
担当の方は権利的な話し、
ってのはイベントで言っていて、
死兆星とか、北斗とか、
経絡とか、7つとか、秘孔とか、
そんなに触れてるとマズいよねって話しらしいぞ。
54
55. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 13:26
- ID:Ecf.sfIq0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>43
…？ FFTリメイクの話してんじゃねーの…？
55
56. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 13:39
- ID:VNINqapU0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>14
詠唱セリフを暗記してるようなオタクどもの作ったゲームだから流石に権利関係
56
57. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 13:41
- ID:VNINqapU0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>20
パッチあてんなら、
出撃画面で撤退できない
装備変更UIの操作性最悪
店買い物・編成でLRキャラ変更できない
アビリティ習得即装備できないUI
とか根本的なとこ直してもろて
57
58. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 13:44
- ID:VNINqapU0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>52
生放送見てればわかるけど、出演者たち有名な技名なら暗記してるレベルの変態たちだぞ
58
59. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 14:18
- ID:8vHjkfJn0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>58
全部嘘とまでは言わないけど放送とかは台本があると思うよ…
59
60. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 14:47
- ID:KQ5b4.YJ0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>2
誤植かと思ったらボイスもって…
いよいよおかしくなっちゃったんだな
60
61. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 14:51
- ID:KQ5b4.YJ0
▼このコメントへ返信なんでだ0
>>38
なお同拡張のモンハンコラボ装備
61
62. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 17:02
- ID:9DuRT1W90
▼このコメントへ返信なんでだ0
社会全体の劣化だろ。
国語力の低い人間は書いてあることを書いてある通り読めない。
だから正しく移植もできない。
以前は商業レベルの現場にはこういう人間は稀だったと思う。
今はもう珍しくないんだろ。
62
63. 名無しの馬鳥
- 2025年10月07日 19:19
- ID:WDnOjihO0
▼このコメントへ返信なんでだ0
路路症候群
63
64. 名無しの馬鳥
- 2025年10月08日 13:40
- ID:0hP3CMzj0
▼このコメントへ返信なんでだ0
こんなんでウキウキしてる奴見ると情けなくなるなw
64
65. 名無しの馬鳥
- 2025年10月08日 13:46
- ID:0hP3CMzj0
▼このコメントへ返信なんでだ0
いまだに路路いってんのはどんだけ好きやねんとしか思わんけどな
正直黄金のストーリー忘れてるわw
65