2013ǯ08·î

¤È¤¦¤È¤¦£¸·î½ªÎ»¡ª

²¿¤«¡¢¤Þ¤À²Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µ¤¤â¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤È¤Ë¤«¤¯ËèÆü´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¼«Ê¬¤Î½ÐÍè¤ë¸Â¤ê¤Ï¿Ô¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¡¢ÌÀÆü¤ÎÌë¤Ë¼Ò°÷¤Î·ÀÌ󤬤¢¤Ã¤Æ
£¸·î¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£

ËÜÅö¤Ëº£Ç¯¤Î²Æ¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤â¤Î¤ò
µ¾À·¤Ë¤·¤Æ¡¢´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ÀµÄ¾¡¢£³¡Á£¶·î¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÀ®ÀÓ¤¬
¤Ò¤É¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÆâ¿´Ž¢¤É¤¦¤·¤è¤¦¡©Ž£¤Ã¤Æ
´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¼«Ê¬¤ÎÅØÎÏ¡¢¼Ò°÷¤ÎÅØÎϤ⤢¤Ã¤Æ
£·¡¢£¸·î¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÎɤ¤À®ÀӤǤ¹¡£


ÌÀÆü¤âÁ´¸½¾ì¡¢È¾´ü·è»»Âç½èʬ¥»¡¼¥ëÃæ¤Ê¤Î¤Ç
´üÂÔ¤ÏÂç¤Ç¤¹¡ª
ËÜÅö¤Ë¡¢¤É¤Î¸½¾ì¤â¶áÎٺǰÂÃͤǤ¹¡£

µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¸½¾ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢À§ÈóÀ§Èó¤´Íè¾ì²¼¤µ¤¤¡£
Èè¤ì¤¿´é¤·¤¿±Ä¶È¥Þ¥ó¡Ê¾Ð¡Ë¤¬¿Æ¿È¤ËÂбþ¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡ª

¤½¤·¤Æ½µ¤¬ÌÀ¤±¤¿¤é¡¢Ž¢£¹·î£´Æü¤Ï¡¢¥ª¡¼¥í¥é²ñŽ£¤Ç¤¹¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ï¥á¥ó¥Ð¡¼É½¤òÆüÍËÆü¤ÎÌë¤Ë£Æ£Á£Ø¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
²¿¤«¡¢·ÀÌó¤Îͽ´¶¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢º£Æü̵Íý¤·¤Æ¥á¥ó¥Ð¡¼ÁȤó¤Ç
»²²Ã¼Ô¤Ë£Æ£Á£Ø¤·¤Þ¤·¤¿¡£

´èÄ¥¤ë¥¾¡¼¡ª¡ª¡ª

¥À¥á¤Ç¤¹¡ª

¤¤¤ä¡¼¡¢ËÜÅö¤ËË»¤·¤¤£¸·î¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤âÎäÀŤ˹ͤ¨¤ë¤È¥À¥á¤Ç¤¹¡ª
¤Þ¤À¤Þ¤À¿Í´Ö¤Ç¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡£¡£

¹ØÆþ¤·¤Æ夤¤¿¤ªµÒÍͤˤ´ÌÂÏǤ«¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÀµÄ¾¡¢¼«Ê¬¤Ç¤âÅݤì¤ë¿´Çۤ⤢¤Ã¤Æ¡¢
ºÇ¶á¤Á¤ç¤Ã¤È¥»¡¼¥Ö¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Éôʬ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Êº£¤À¤«¤é½ñ¤±¤Þ¤¹¤¬²¿²ó¥Õ¥é¥Ã¤È¤·¤¿»ö¤«¡Ä¡Ë

¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤ªµÒÍͤˤȤäơ¢¤¹¤Ù¤Æ½é¤á¤Æ¤Î»ö¤Ç
Ƚ¤é¤Ê¤¤»ö¤À¤é¤±¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤â¤¦µ¯¶È¤·¤Æ£¶Ç¯°Ê¾å¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
´°Á´¤Ë¥×¥í¤ÎȦ¤Ç¤¹¡£
¼«Ê¬¤ò¿®¤¸¤Æ¹ØÆþ¤·¤Æ夤¤¿¤ªµÒÍͤˤÏ
ÌÂÏǤ«¤±¤Ê¤¤¡£É԰¤ˤµ¤»¤Ê¤¤¡£»ö¤¬½ÅÍפǤ¹¡£

¤¬¡¢£²£°Ç¯°Ê¾å¤âƱ¤¸»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤È
Îɤ¤»ö¤â¡¢°­¤¤»ö¤â¡¢·ë²Ì¤¬
Ƚ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

²¿¤È¤«¤Ê¤ë¡£¢ª¡¡²¿¤È¤«¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤Ç¤Ï¤½¤ì¤³¤½É԰¤ˤʤäƤ·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¤·¡¢
¤â¤¦¾¯¤·¥­¥Á¥ó¤È»Å»ö¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

°°¶è¤Ç¹ØÆþ¤·¤Æ夤¤¿¤ªµÒÍͤÈ
¶âÂô¶è¤Ç¹ØÆþ¤·¤Æ夤¤¿¤ªµÒÍͤË
É԰¤ˤʤé¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÁ´ÎϤǴèÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡ª

¢¨Íè½µ¤Î¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú¡Ê¥ª¡¼¥í¥é²ñ¡Ë¤â
¡¡£·£²¿Í»²²ÃͽÄê¤Ç¡¢¸½¾õËþÀʤǤ¹¡£
¡¡Å·µ¤¡¢ÆÞ¤ê¤À¤ÈÎɤ¤¤Ê¡¼¡ª¡ª

¥À¥á¥À¥á¡ª

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê²áÌ©²á¤®¤ë¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï
¥À¥á¤Ç¤¹¡£

¤¤¤Ä¤â¤Î¼«Ê¬¤Î¥Ú¡¼¥¹¤Ç»Å»ö¤·¤Ê¤¤¤È
¤ªµÒÍͤˤ´ÌÂÏǤ«¤±¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤Æ
»ÅÊý¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

º£¡¢ÌÀÆü¤Î·ÀÌóͽÄê¤Î½ñÎàºî¤ê½ª¤¨¤Þ¤·¤¿¤¬
ÀµÄ¾¡¢¤¢¤µ¤Ã¤Æ¤Î·ÀÌó¤Î½ñÎà¤Þ¤Ç¼ê¤¬²ó¤Ã¤Æ
¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤½¤Î¾å¡¢¤¹¤Ç¤ËÌÀÆü¤Î¹ÔÆ°¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï
¥Ó¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤¹¡£¡£¡£

ÀµÄ¾¡¢º£½µ¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥Ï¥¦¥¹¤Ï¡¢¤É¤³¤Þ¤Ç
½àÈ÷½ÐÍè¤ë¤«¡¢¡¢¡¢É԰¤Ǥ¹¡£
¤Ç¤â¡¢½ÐÍè¤ë¸Â¤ê¤Î»ö¤Ï¤·¤Æ¡¢¡¢¡¢

¤â¤¦¡¢¤«¤Ê¤ê»×¹ÍǽÎϤâÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
º£Æü¤Ïµ¢¤Ã¤ÆÌÀÆü¤Þ¤¿´èÄ¥¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»Å»ö¤¬Ìµ¤¤É԰¤è¤ê¤â¡¢¥º¡¼¤Ã¤Èµ¤Ê¬Îɤ¤¤Î¤Ç
´èÄ¥¤ë¤¾¡¼¡ª

º£¤Þ¤Ç¤Ç°ìÈÖË»¤·¤«¤Ã¤¿¤ªËߵ٤ߡ£

ÌÀÆü¤«¤éµÜ¾ë¡©¤À¤«¤É¤Ã¤«¤Ëι¹Ô¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤È¸À¤Ã¤Æ¤â»ä¤À¤±£¸·î£±£¹Æü¤ÎÄ«¤Ë²È²¤È
¼Ö¤Ç¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢£¸·î£²£°Æü¤ÎÌëÃæ¤Î£²»þº¢¤Ë¤Ï
¸½ÃϤò¤Ç¤Æ¡¢£¸·î£²£°Æü¤ÎÄ«¤«¤é»Å»ö¤Ç¤¹¡£

²È²¤Ï»ä¤ÎÊì¡¢½ÇÊì¤È£²£±Æü¤ÎÌë¤Ë
¥Ð¥¹¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤Ç¡¢¤³¤ó¤ÊÃÙ¤¯¡©Á᤯¡©¤Þ¤Ç»Å»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï
·èºÑ¡Ê»ÄÂå¶â¤Î»Ùʧ¤¤¡õ½êÍ­¸¢°Üž¡Ë¤¬
£¸·î£²£°Æü¤ÎÄ«£±£°»þ¤«¤é¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

»ä¸Ä¿Í¤¬£¸·î£±£µ¡¢£±£·¡¢£±£¸¤È·ÀÌ󤵤»¤Æ
夤¤¿¤Î¤Ç¡¢¼ê¤¬²ó¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¼Â¾ð¤Ç¤¹¡£
ÅöÁ³¡¢·èºÑ¤Ï̵»ö½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë
Ãʼè¤ê¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªµÒÍͤ˥­¥Á¥ó¤È
ÀâÌÀ¤Ç¤­¤ë¾õÂ֤ǤÏ̵¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç
Ƚ¤ê¤ä¤¹¤¯½ñ¤¤¤¿½ñÎà¤òº£¤«¤é¥Ý¥¹¥È¤Ë
¤¤¤ì¤Æº£Æü¤Ïµ¢¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤¤¤ä¡¼¡¢ËÜÅö¤ËÈè¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢·èºÑ¤·¤Æĺ¤¯¤ªµÒÍÍ
¤´·ÀÌó¤·¤Æ夤¤¿¤ªµÒÍÍ¡¢ËÜÅö¤Ë³§ÍÍÎɤ¤¤ªµÒÍͤË
·Ã¤Þ¤ì¤Æ½¼¼Â¤·¤¿¤ªËߤǤ·¤¿¡£

¤È¡¼¤¼¤ó¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤â¤¿¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç
£¸·î£²£±Æü¤Ë¥´¥ë¥Õ¤ÎͽÄê¤òÆþ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï
²È²¤ËÆâ½ï¤Ç¤¹¡ª¡ª¡ª

¢¨£¸·î£±£·Æü¤Ë¤´·ÀÌó¤·¤Æ夤¤¿¡¢
¡¡¼«¾Î£²£³ºÐ¤Ç£²£°ºÐ¤Î©»Ò¤µ¤ó¤ò¤ª»ý¤Á¤Î¤ªÊìÍͤØ

¡¡¼ÒĹ¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤¢¤ó¤Ê¤³¤È½ñ¤±¤ëÌõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡´üÂԤ˟¤¨¤º¡¢¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡£¡£

¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¡Ä

º£½µ¤â¤ª±¢ÍͤÇÂçÀ¹¶·¤Ç¤·¤¿¡ª

º£½µ¤Ï¡¢ÌÚ¡¦¶â¡¦ÅڤȷÀÌ󤬷èÄꤷ¤Æ¤ª¤ê
¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â£³·ï¤Î·ÀÌó¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤â¿©»ö¤·¤Æ¤«¤éºÆ½Ð¶Ð¤·¡¢Ê¸¾Ï¤ò½ñ¤¤¤Æ
¤ªµÒÍÍÂð¤Î¥Ý¥¹¥È¤ØÅêÈ¡¤·µ¢Â𤹤ëͽÄê¡Ä

¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢Á´¤¯¥Ñ¥½¥³¥ó¤¬¥À¥á¥À¥á¤Ç¤¹¡£
ºÆµ¯Æ°¤·¤¿¤ê¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä

¤³¤Îʸ¾Ï¤ò½ñ¤¯¥¹¥Ô¡¼¥É¤âÂçÊÑ»þ´Ö¤«¤«¤Ã¤Æ
¤â¤¦´°Á´¤Ë¥¤¥ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤âÈó¾ï¤ËÎɤ¤¤ªµÒÍͤ˷äޤì
¤¤¤í¤¤¤í½ñ¤­¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡Ä

ÌÀÆü¤â·ÀÌ󤵤»¤Æĺ¤¯½»Âð¤ÎÄ´ººÅù¡¹
»Å»ö»³À¹¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢µã¤¯µã¤¯¤¢¤­¤é¤á¤Þ¤¹¡£

¥ß¥¹¤¬µ¯¤³¤é¤ÌÍÍ¡¢ºÇÁ±¤ÎÃí°Õ¤ò¤Ï¤é¤Ã¤Æ
¿×®¤Ë´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª¡ª

µ×¡¹¡Ê½é¤á¤Æ¡©¡Ë¤ÎÏ¢Åê

¤¤¤ä¡¼¡¢Èè¤ì¤¿¡£¡£¡£

¥ª¡¼¥×¥ó¥Ï¥¦¥¹¤Î¥Á¥é¥·»µ¤­¤Î¤¢¤È
°ÑǤ夤¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¥Á¥é¥·
»µ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

°°¶è¤«¤é¶âÂô¶è¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¡¢¡¢
¤½¤Î´Ö¤âÅÅÏᢥ᡼¥ëÅù¡¹
¤â¤¦Æ¬¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¼Ò°÷¤âº£¤À¤Ë¥Ý¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
º£½µ¤ÎÆüÍËÆü¤Ë¼Ò°÷¤Î·ÀÌó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÃΤäƤ¤¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡¢ÃÏ°èºÇ°ÂÃͤÇʪ·ï¤â
ÁêÅöÎɤ¤½»Âð¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î½»Âð¤â¤«¤Ê¤ê¤ªÇ㤤ÆÀ´¶¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
£¸·î¤Ï°ìÈÌŪ¤ËÇä¤ì¤ë»þ´ü¤Ç¤Ï
¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤¦»þ¤³¤½
Áê¾ì¤è¤ê°Â¤¯Ç㤨¤ë¤ó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤ªËߵ٤ߤËÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Î̵¤¤¤ªµÒÍÍ
À§Èó¡¢Áê¾ì¤è¤ê°Â¤¤½»Âð¤Î¹ØÆþ¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¤É¡¼¤Ç¤â¤¤¤¤Ïä·¡Ä­¢

ºòÆü¡¢µ×¡¹¤Ë¥ê¥ó¥¬¡¼¥Ï¥Ã¥È¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬
µ¢¤ê¤ËŽ¢¤Þ¤¿¤ª±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡ªŽ£¤Ç¤·¤¿¡£
¤¦¡¼¤ó¡¢¤Ê¤ó¤«¤·¤Ã¤¯¤ê¡£¡£¡£

¤Ç¡¢º£½µ¤â¾åÇòº¬¤Î»Ä¤ê£´Åï¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
ÀµÄ¾¡¢Èó¾ï¤Ë°Â¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤¤¤ÄÇä¤ì¤Æ¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
¤¢¤»¤ê¤Þ¤¯¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¡£¡£

±Ø¤Þ¤Ç¥Ð¥¹¤Ë¾è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
ÁêÅ´¥í¡¼¥¼¥óÅù¡¢Ç㤤ʪ¤Ëʿó¤Ç£µÊ¬°ÊÆâ¡£
£¸Åï¤Î³«È¯¸½¾ìÅù¡¹¡¢Ì¥ÎÏËþºÜ¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â£²¡¤£·£¸£°¡Á£³¡¤£°£¸£°Ëü±ß¡ª

½ë¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤«¤é¥Á¥é¥·»µ¤­¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¡¼¤¹¡£
º£½µ£²,£³·ïÇä¤ì¤½¤¦¤Êͽ´¶¡ª¡ª

¤É¡¼¤Ç¤â¤¤¤¤Ïä·¡Ä

¤Ê¤ó¤«ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æµ¤ÉÕ¤¤¤¿»ö¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É
¥Õ¥¡¥ß¥ì¥¹¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¹¤­¤ä¹Ô¤Ã¤Æ¤â
µ¢¤ê¤ËŹ°÷¤µ¤ó¤¬Ž¢¤Þ¤¿¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡ªŽ£
¤Ã¤Æ¸À¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡¼¡£
¤É¡¼¤â¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡¼¡ª

Ëͤ¬³ØÀ¸»þÂå¥Ð¥¤¥È¤·¤Æ¤¿»þ¤Ï
Ž¢¤Þ¤¿¡¢¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡ªŽ£¤À¤Ã¤¿¤È
»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

³ØÀ¸»þÂå¤Ï¡¢Ž¢¾ëÌ玣¤Ã¤Æ¸À¤¦¾ÅÆî¤Ç¤Ï
¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Î¥é¡¼¥á¥ó¥Á¥§¡¼¥óŹ¤ä
Ž¢¤¹¤«¤¤¤é¡¼¤¯Ž£¤äŽ¢¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹Ž£¤Ç
¥Ð¥¤¥È¤·¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¼¡¼¤ó¤Ö
Ž¢¤Þ¤¿¡¢¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡ªŽ£¤Ç¤·¤¿¡£

Æäˡ¢¥Õ¥©¥ë¥¯¥¹¤Ç¤Ï
ͼÎã¤ÇËè²ó

¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤»¡£
¼ºÎéÃפ·¤Þ¤¹¡£
¤«¤·¤³¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¾¯¡¹¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¤ªÂÔ¤¿¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¤ª±Û¤·²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¤ÈȯÀ¼Îý½¬¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

¤É¡¼¤Ç¤â¤¤¤¤Ï䷤Ǥ¹¤¬
µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£¡£¡£
·îÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
¥«¥Æ¥´¥êÊÌ¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö
³ÚÅ·»Ô¾ì
¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë

universalyoshida11...

¥¿¥°¥¯¥é¥¦¥É
QR¥³¡¼¥É
QR¥³¡¼¥É
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°