知られざる佳曲

   一. クラシックを中心とした音楽が好きです。
   二. 素人ですが、著作権や著作権法について考えたり、情報検索について書いたりしています。
   三. アマゾンの深層webや物流に関心があります。

2010年06月

実は、海外生活することになりまして、いま異国から書いています。
現地のネット状況は非常に悪く、なかなか接続すら難しいようです。

もし、くま宛に連絡を取ろうという奇特な方がいらっしゃったら、下のコメント欄に(非公開)と記入してコメントをください。

書斎の窓からは、山並みとそこまで続く乾いた原野しか見えません。
昨夜は激しい雷鳴が轟き、山の向こうに稲妻が落ちていました。
山の向こう側は、もう別の国です。



4102114017異邦人 (新潮文庫)
カミュ 窪田 啓作
新潮社 1954-09

by G-Tools

パソコン環境


最近、ロシア語電子辞書を買いました。

勿論有用なツールですが、とても高価な代物です。何とかパソコン環境で代用できないかと考え、このブログ記事上で構築してみました。



メインコンテンツ

露和辞典・和露辞典


東京外国語大学 ロシア語辞典



東京外国語大学が提供する無料の電子辞書。キリル文字順にАからЯへ並んでいるが、日本語で検索することにより、露和・和露の双方向に使える。


次に使うべきは、辞書としても使えるウィキペディアです。


          ウィキペディア日本語版
          ウィキペディア露語版


使い方の説明:事典ではなく、ウィキペディアを辞書として使う


キリル文字を打つには



キリル文字で打てない!とお嘆きの貴兄へ。通常、キリル文字を打つにはIMEの設定を変えて[RU](ロシア語)を追加しますが、こんなものもあります。

ローマ字→キリル文字変換プログラム

「sh」を打つと「ш」に変換してくれます。

あるいは、Google翻訳でロシア語を多言語に変えようとすると、変換してくれます。

発音どおりに入力してください。 例:「privet」と入力してスペース キーを押すと 「привет」となります。


приветは、ロシア語で「やぁ!」です。привет!



カシオの電子辞書には、露英辞典・英露辞典もあります。
サブコンテンツ

露英辞典・英露辞典


ウィキペディア英語版



オンライン上には様々な辞書がありましたが、やっぱり簡単に使えるのはウィキペディアでした。


最新版の電子辞書に入っている露露辞典の代わりになるとしたら、

露露辞典



ウィクショナリー露語版
          


日本語辞典・英和辞典・和英辞典・百科事典



Yahoo!辞書

が使いやすくてよいです。


もろもろ


Weblio



ご存知、複数の辞書や用語集を一括して検索できる統合型オンライン辞書です。


キリル文字シール


キーボードでキリル文字を打ちたい方のために。私も買いました。

キリル文字シール






他にも有用なツールをご存知の方は、以下のコメント欄から教えてください。
よろしくお願いします。









B00346K5A2CASIO Ex-word 電子辞書 XD-A7700 ロシア語モデル ツインタッチパネル 音声対応 64コンテンツ 日本文学300作品/世界文学100作品収録 Blanview (ブランビュー)カラー液晶搭載
カシオ 2010-02-05

by G-Tools












このページのトップヘ