講習会

2018年11月01日

【学科】どうだったの?「学科試験検証」講習会3

181028_東京2日目-2
前回
からの続きです.
今回も一級建築士「学科試験検証」講習会を開催後,参加された受験生から頂いた感想をご紹介します.
_________________
わかってはいましたが、法規と建築作品と、もっと仲良くなれるよう努力したいと思います。
向き合わなきゃと思いながら逃げ続けて参加した講習会でしたが、とりこぼしの中でも勘違いした問題、もう少し深く抑えていれば得点できた問題など 、それぞれの課題が見えました。
悔しい気持ちと、悔しいと思えるところまでこれたという気持ちが混ざっています。
合否はイチかゼロではありますが、見えないグラデーションを見定めていきたいと思います。
_________________
続きを読む

ura410 at 05:40|Permalink

2018年10月31日

【学科】どうだったの?「学科試験検証」講習会2

fig2
前回
からの続きです.一級建築士「学科試験検証」講習会を開催後,参加された受験生の皆さんから頂いた感想をご紹介します.

________


本講習会に参加した事で

1.本試験へ向けての勉強した事を出すため(本番でアウトプットするため)の勉強としてのまとめ方があるのだと気付けた。過去問を習得すること、体系理解、バツ問(=一問一答式で解答が×となる問題)チェック、取りこぼし防止対策、自分のくせ対策等全てを最終的に行う事で本試験で得点を重ねられると強く気付けた。


2.上記を発見するのに、先生の過去問には色んな側面があると言う言葉が分かりやすかった。

続きを読む

ura410 at 07:52|Permalink

2018年10月30日

【学科】どうだったの?「学科試験検証」講習会

181027kensyo

2018年10月27,28日に「学科本試験問題 検証」講習会を東京にて開催.

勝ちに不思議な勝ちあり.負けに不思議な敗けなし
※意味は,コチラ

一級建築士「学科試験」に不合格となってしまった受験生の多くは,その失点理由を本気で検証しません.解きっぱなしにしてしまう.過去問20年分を本気で勉強したにも関わらず,不合格になってしまったのであれば,それは,知識量が足りなかったのではなく,本来,得点すべき問題をとりこぼしたからです.

本格的に,学科試験勉強を始める前に,「とりこぼし」理由を必ず,突きとめてください.とりこぼし理由は,ケアレスミスだけではありません.様々な理由でフォーカス・ポイントがズレていたりします.その検証をキッチリと行っておかねば,どんなに猛勉強しても,また,同じように,あと数点,足りずに不合格となってしまいます.なぜなら,とりこぼし理由をつきとめ,それを改善しておかない限り,また本番でとりこぼしてしまうからです(コチラ).続きを読む

ura410 at 20:00|Permalink

2018年10月19日

【学科】東京,大阪で「法規のウラ指導」講習会

hou-ura2018一級建築士学科試験対策「法規のウラ指導」講習会(テキストとして著書「法規のウラ指導(学芸出版社)」を使用)と,「法改正対応 + 本番での点数の稼ぎ方」セミナーを東京,大阪で2日間かけて開催します.

東京での日程は次の通り(10月19日より受付開始).
東京地区 法規のウラ指導講習会1 【著書「法規のウラ指導(学芸出版社)」の購入者限定】
11月10日(土)開催.詳細は,コチラ
 
東京地区 「法改正+本番での点数の稼ぎ方」セミナー
11月11日(日)開催.詳細は,コチラ
続きを読む

ura410 at 04:33|Permalink

2018年09月24日

【製図】会場受験を東京,大阪で一斉開催

IMG_20180922_120517
2018年9月22(土),後半戦一発逆転模試(受付終了/申し訳ございません,対応に限界があるため,一名たりとも増やせません)の会場受験を東京,大阪会場で一斉開催.東京会場では,模試終了後に,参加者の皆さんへヒアリングを実施.下記内容でした.

1.見直し時間が1時間以上とれた→3.7%
2.見直し時間が30分以上とれた→7.5%
3.見直し時間が10分以上とれた→58.4%
4.完成できたが見直し時間はとれなかった→33.9%
5.未完成(=4,5以外)→7.7%
続きを読む

ura410 at 09:44|Permalink

2018年09月14日

【製図】初受験生を一発合格させる唯一の方法

lgi01a201401142300
9月22日(土)に実施する一発逆転模試を受付中です(コチラ).定員となり次第,受付終了.

初受験生を含め,毎年,多くの受験生を逆転合格させている模試です.今のままでは合格できそうにないと考えている方はご活用ください.

昨年の本試験を含め,本番でプランニング・ポイントを適切に見抜けなければこの試験に合格できません.なぜなら,プランニング・ポイントの絞り込みを誤ってしまえば,合格者たちの解釈とズレてしまうからです.当然,最終的な答案そのものが合格答案とズレたものになる.

これが,本番で不合格答案を作成し続けてしまう仕組みです.逆に,プランニング・ポイントさえ適切に見抜ければ,初受験生であっても一発合格できてしまう.ミスだらけの答案であろうが合格できているのです.その実態は,ユープラを通じて受験生の皆さんにお見せしました.

続きを読む

ura410 at 09:11|Permalink

2018年08月26日

【製図】どうだったの?勝てる解き方講習会

IMG_20180825_104317_1
2018年8月25日,東京地区で「勝てる解き方」講習会を開催.昨年,受験された方はご存じの通り,一級建築士製図試験の合否は,本番で「プランニング・ポイントを見抜けるかどうか」で決まってしまいます.学科試験が過去問を最低20年分は勉強しておかないと合格は難しいように,最低限の勉強量は製図試験の合格にも必要です.しかしながら,猛勉強していれば合格できる訳ではないのです.どれほど,エスキス力があろうが,プランニング力があろうが,作図スピードが速かろうが,本試験課題のプランニング・ポイントを適切に見抜けなければ制限時間内に合格答案を完成させることができません.
続きを読む

ura410 at 08:05|Permalink

2018年08月14日

【製図】クリーク・アンド・リバー社と連携した講習会

38870704_1976671849078647_597505701211799552_n
前回
からの続きです.医師,弁護士,公認会計士に引き続き,一級建築士においてもキャリア・デザインにイノベーションを引き起こそうとされている(株)クリーク・アンド・リバー社より依頼され,一級建築士「製図試験対策」講習会を開催.内容は,8月4日(東京),5日(大阪)にて開催した講義内容(コチラ)と一緒です.今回も合格物語2018で学科合格点を突破し,製図試験を初受験される方が多数,参加してくれていました.

続きを読む

ura410 at 04:09|Permalink

2018年08月07日

【製図】屋内プールの設計者に直接,質問できる講習会

29
(株)クリーク・アンド・リバー社をご存知ですか?
東証一部上場企業で,医師や弁護士,公認会計士に引き続き,建築設計者の人材派遣や人材マッチングで業績を伸ばしております.近い将来,大手組織事務所やスーパーゼネコンの設計部への人材マッチングを主導していく企業となるでしょう.先日の日建設計グループの人材募集イベントも(株)クリーク・アンド・リバー社がプロデュースされていました(コチラ).
続きを読む

ura410 at 05:17|Permalink

2018年06月13日

【学科】最後の学科講習会

140706g_tokyoいよいよ7月です.東京,名古屋,大阪で「一発逆転模試(学科)」講習会と「直前対策」講習会を開催します.今年度,最後の学科講習会となります.
続きを読む

ura410 at 13:49|Permalink

2018年06月12日

【大阪】建物再生勉強会+「建築作品」講習会

IMG_20180609_192903
インスペクションやリノベーションといった既存建物の再生スキルで有名なPeardrops一級建築士事務所さん(大阪市中央区)が2018年6月9日(土)に「建物・地域再生」勉強会を開催.僕が講師と務めました.Peardrops一級建築士事務所さんは,大阪,京都,奈良を拠点に様々な建物再生プロジェクトを成功させています.当日は,懐かしいウラ指導卒業生たちも参加してくださり,懇親会はプチ同窓会気分でした.遠くは,名古屋,広島からご参加頂きました.
続きを読む

ura410 at 08:40|Permalink

2018年06月05日

【学科】どうだったの「建築作品」講習会

IMG_20180603_101235
2018年6月3日(日),東京地区にて一級建築士学科試験対策「建築作品」講習会を開催.今週末(6月10日)には,大阪地区で開催します.コチラ.日本建築史編の解説は僕が講義を担当しました.概要は,下記の通り.参加された皆さんに向けた復習ポイントや補足知識も記載しておきます.


続きを読む

ura410 at 08:07|Permalink

2018年05月16日

【製図】「計画の要点等」の記述のコツ

storageemulated0SilentCameraSoft1497058323358東京,大阪で「計画の要点対策」講習会を開催します(今回も満席となることが予想されています).

「計画の要点等」の記述にはコツがあります.どれほど知識があろうが,出題者の問いを正確に読み取り,それに対して,プランニングと整合させながら適切に回答できねば減点されてしまいます.折角,プランニングはよく出来ているのに,「計画の要点等」の記述が不適切なため,不合格となっている受験生も増えています.

この機会に,「計画の要点等」の記述にはコツを確実にマスターしておきましょう.

東京地区は6月9日(土)に開催.詳細・申込はコチラ
大阪地区は6月23日(土)に開催.詳細・申込はコチラ



ura410 at 08:47|Permalink

2018年05月13日

【製図】合格エスキスのつくる過程をリアルタイムでお見せする講習会(東京)

20180512東京エスキス講習会_180512_0002
2018年5月12日(土)に東京地区にてエスキス講習会を開催.満席のお申込を頂きました.大阪地区では,同様の講習会を5月26日(土)に開催します.コチラ.本番で,やみくもにエスキスをしているようでは合格プランを完成できません.システム化したエスキス手法を身に着けておくけば,2時間〜2時間半で合格プランを作成できるようになります.


参加者の皆さまから事前にヒアリングした本講習会への参加理由は下記の通り.
・エスキスの時間を短縮することで,作図の時間に余裕を持ちたい.
・エスキスの効率的なまとめ方を習得したい.
・3階建ての課題での,エスキスのコツやプランニングの進め方を学びたい.

続きを読む

ura410 at 02:49|Permalink

2018年05月10日

【学科】東京,大阪「建築作品」講習会

DSC_0047東京と大阪で,学科試験対策「建築作品」講習会を開催します.昨年,多くの合格者を生み出した講習会です.理由は,コチラ

日本建築史(寺院建築)と公共建築(建築作品)の過去問について,ウラ指導流のぶっちゃけ解説でレクチャーします.同時に,本番で点数を稼げるセンスの身に着け方もお伝えしますので,他の教科にも応用してください.

東京地区は,6月3日(日)に開催.詳細は,コチラ
大阪地区は,6月10日(日)に開催.詳細は,コチラ




ura410 at 08:05|Permalink

2018年04月12日

【学科】どうだったの?「法規のウラ指導」講習会

180407houki-osaka

東京,大阪地区にて「法規のウラ指導」講習会を開催しました.参加者アンケートでの回答の一部を下記にご紹介します.尚,今後,ウラ指導が主催する講習会開催スケジュールは,コチラをご覧ください.合格物語主催の講習会スケジュールは,コチラ.東京都の建築行政職員の方は,都庁にて連続開催する一級建築士育成講習会(一般参加不可)もご活用ください(毎年,ウラ指導が講師を務めています).

下記は,参加された皆さんの感想です(開催後のアンケート回答より抜粋).


続きを読む

ura410 at 04:46|Permalink

2018年04月04日

【東京】どうだった?法規のウラ指導講習会

180401houki-tokyo
東京地区で,「法規のウラ指導」講習会を開催しました.下記は,参加申込された皆さんから頂いた「参加を決めた理由」です.

〇参加を決めた理由
---------------------------------------------------------------
・法規の苦手意識は根深く、どうにかして得意科目にしたい!
・コツを知って理解を深めるために受講します。
・問題を解く上で、曖昧な状態で読み進めている場合があるので一度基本に戻って整理したいです。
・他の科目は合格物語で勉強が進められそうだが、法規だけは問題からどの様に調べていけばよいか解らないから。
---------------------------------------------------------------

上記についてアドバイスします.法規科目の得意分野化は,土地勘(とちかん)を身に着けることに似ています.例えば渋谷駅の構内図(立体マップ)をイメージしてください.コチラ.土地勘の無い人が,この全体構成図を見ても何が何だかわかりません.そこで,最初は,マップを頼りに歩き回ってみることで,場所どうしの繋がりが何となく分かるようになり,やがてマップを見なくても,「銀座線に乗り換えるには,この階段上がると早いな」とか「あっちのトイレの方がいつも空いてて,キレイだな」といった土地勘が芽生えます..
続きを読む

ura410 at 08:19|Permalink

2018年03月18日

【学科】東京,大阪で「法規のウラ指導」講習会

170326-houki
毎年,大変ご好評頂いている「法規のウラ指導講習会(東京・大阪)」の申込を受付けております.
※現在,東京会場の1日目(3/31)は満席となり,「キャンセル待ち」での受付となります.


続きを読む

ura410 at 06:52|Permalink

2018年02月15日

【学科】参加者たちの感想「電気設備」講習会

先日,開催した「電気設備」講習会(コチラ)の感想が,参加された学科受験生たちのブログに掲載されていますのでご紹介します.学科も製図も,一級建築士試験に受講生を本気で合格させたいのであれば,教えているだけではダメだということが分かった.受験生がどのように理解したのか,どんな気づきが生まれたのか,逆に,どこでつまづいてしまったのかを僕たち教える側が常に意識せねば合格へと導けない.合格には,何をインプットさせたかよりも,本番でどんなアウトプットが出来るかの方が重要だからだ.だからこそ,講習会後に毎回,実施しているアンケートや,受験生ブログ,ツイッターやフェイスブックといったSNSは大変,参考になります.一級建築士試験の受験環境は,今,大きく変わり始めようとしています.

心は体育会系 見た目は帰宅部さんのブログは,コチラ
Tortugaさんのブログは,コチラ
しんやさんのブログは,コチラ
はまぼうさんのブログは,コチラ


ura410 at 05:30|Permalink

2018年02月13日

【製図】どうだったの?「プランニング」講習会(東京)

2018プランニング講習会_180212_0011
2018年2月10日(土)に東京地区にてプランニング講習会を開催.
エスキス力うんぬんの前にまずは,プランニング力です.プランニング力が身についてないと,エスキスのコマプランの段階で時間がかかってしまう.その上,結果的に不合格プランに着地してしまうリスクも高まる.

当日は,フリープランニングのプロセスを書画カメラを使ってお見せした他,現在,「合格答案判定」サービスの利用者の答案を使って,作成者(製図受験生)ご本人の目の前で,解き直して頂いた昨年度製図本試験課題の答案内容について問題点を指摘.このままでは,合格答案としてみなされない理由を参加者の皆さんの前でレクチャーしました.


続きを読む

ura410 at 11:12|Permalink

2018年02月12日

【学科】どうだったの?「電気設備」講習会

IMG_20180211_111327
2018年2月11日(日),東京地区にて「電気設備」講習会を開催.取っ付きにくい電気設備についての知識をウラ指導流にぶっちゃけ解説していきました.近年は学科試験の知識が製図試験本番で求められる傾向が強まっているため,最初に製図試験で必要となる設備知識(空調,電気,給排水設備など)を40分ほどでザックリと解説.その上で「電気のしくみ」を解説し,理解を深めるための演習問題に挑戦して頂きました.

休憩をはさみ,次の1コマで「キュービクル(受変電設備)」を解説.お昼休憩後の1コマで「配線工事,避雷針設備など」を解説.最後に,「照明設備,輸送設備」を解説しました.
続きを読む

ura410 at 03:54|Permalink

2017年10月30日

【学科】本気で稼ぎたいなら,自分と向き合うこと

171028kensyou3

週末に「学科本試験問題 検証」講習会を東京にて開催.

不合格となってしまった受験生の多くは,本試験問題について,失点理由を本気で検証しません.解きっぱなしにしてしまう.過去問20年分を本気で勉強したにも関わらず,アナタが不合格となった本当の理由をご存知でしょうか.それは,知識量が足りなかったのではなく,本来,得点すべき問題をとりこぼしているからです.

本格的に,学科試験勉強を始める前に,とりこぼしてした理由を必ず,突きとめてください.とりこぼし理由は,ケアレスミスだけではありません.様々な理由でフォーカス・ポイントがズレていたりします.その検証を行わない限り,どんなに猛勉強しても,今回と同じように,あと数点で不合格となり続けます.なぜなら,アナタ特有の取りこぼし理由が確実に存在するからです(コチラ).続きを読む

ura410 at 10:10|Permalink

2017年09月03日

【製図】都庁で「一級建築士育成」講習会

800px-Tokyo_Metropolitan_Government_Building_Oka1東京都より依頼され,都庁にて,「一級建築士製図試験対策」講習会を開催.都の建築行政職員のみが参加可能.教育的ウラ指導の講師陣が講師を務め,学科から製図試験対策まで,毎年,全8回の講義を1年がかりで行っています.続きを読む

ura410 at 08:02|Permalink

2017年07月02日

【製図】決め打ち答案つぶし

storageemulated0SilentCameraSoft14988784192182017年7月1日(土),前半戦一発逆転模試(製図)の会場受験を開催.今,一級建築士試験だけでなく,教育界全体で「考える力」が求められ始めている.

ウラ指導では,毎年,ユープラを通じて,合格・不合格答案の実態調査を10年以上,行ってきました.昨年の結果を踏まえると,今年の製図試験は昨年以上に,考えないで合格できてしまうルートを封じられるでしょう.いわゆる「決め打ち答案つぶし」です.
続きを読む

ura410 at 08:32|Permalink

2017年06月12日

【東京,京都】「要点対策」+「建築作品」講習会

storageemulated0SilentCameraSoft1497058323358週末は一級建築士育成講習会を東京,京都で開催.土曜日は都内で製図試験対策「計画の要点」対策講習会,プラン同様に,要点の記述も難しく考える必要はありません.合格答案の実態を熟知しておきましょう.

出題者が何を求めているかを丁寧に読み取り,それについての自分の考えを図面も活用しながら記述し,出題者が求めているものを適切にくみとれていることを採点者に積極的にアピールするだけです.答案(図面+記述)で総括的に表現することが合格答案を作成するコツです.にもかかわらず,多くの受験生が部分的な表現で済ませてしまう.違うんです.この試験では,部分的な対応力ではなく,総括力(個々のものを一つにまとめること.全体をとりまとめて締めくくること.)が試されるのです.

昨年も含め,今の製図試験で最も怖いのは,合格答案(図面+記述)のイメージがズレていること.それでは,どんなに猛勉強しようが本番で間違った方向に答案を作成してしまう.7月1日(土)に課題公開する前半戦一発逆転模試(製図)では,本試験レベルの課題を出題しますので,合格答案のイメージがズレいるというのはどういうことなのかを参加者の答案を使って,利用者専用掲示板の中でレクチャーいたします.今年で決めましょう!


続きを読む

ura410 at 04:27|Permalink

2017年06月04日

【学科】どうだったの?「建築作品」講習会

IMG_20170603_101224東京地区にて一級建築士学科試験対策「建築作品」講習会を開催.本講習会の目的は,試験本番で点数を稼ぐことにあるため,ウラ指導流のぶっちゃけ解説でレクチャーしました.

学科試験に合格するためには,必要最低限の知識として,過去問を最低20年分はマスターしておく必要があります.新問題が出題される傾向が強まっていますので,過去問を取りこぼしているようでは合格できません.そのため各教科,各項目ごとに一問一答式でカテゴリー別にマスターしまうことが最も効率的な過去問把握法ですが,過去問を丸暗記しただけでは合格できません.インプットした知識量を得点に繋げるための「考えるチカラ」が合格には求められます.試験元がそれを強く求めています(製図試験も同様).

続きを読む

ura410 at 03:30|Permalink

2017年06月01日

【学科】東京,京都にて「建築作品」講習会を開催します

DSC_0047今週の土曜日(6月3日(土))に,東京地区にて「建築作品」講習会を開催します.詳しくは,コチラ.午前中は,日本建築史について,1.神社,2.寺院,3.住宅・城郭の3つのカテゴリー別に,スライドを使いながら僕がレクチャーさせて頂きます.ストーリーによって建築作品を覚えて頂ければと思います.昨年,開催した様子は,コチラ

同様の講習会を学芸出版社の協力のもと,6月11日(日)に京都で開催します.

続きを読む

ura410 at 06:40|Permalink

2017年05月19日

【講習会】東京,京都で3会場 同日開催

image3先週末は,東京2会場,京都1会場にて,一級建築士育成講習会を同日開催.
今年も熱い戦いが始まりました.昨年の試験に勝てなかった方は合格発表日の悔しさとあの時の絶望感を思い出してください.一級建築士試験は,計画通りに勉強すれば確実に合格できる試験です.ただし,近年の一級建築士試験は知識量だけでは勝てません.実際に,猛勉強したにもかかわらず不合格となってしまう受験生が増えています.そのため,勝ち方を知った上で効率的に勉強しましょう.

続きを読む

ura410 at 18:19|Permalink

2017年03月14日

【製図】どうだったの?東京地区「エスキス」講習会(低層系)

20170311_133533東京地区にて「エスキス」講習会(低層系)を開催.講義ポイントは下記の通りでした.
1.本番でのエスキスの工程管理について,作業する工程(課題文の読み取り+条件整理)と考える工程(プランニング)に分ける.それによって,課題文で求められている条件が明確になり,無駄な作業も減り(時短),プランニングに集中できる.
続きを読む

ura410 at 08:17|Permalink

2017年03月02日

【学科】東京・大阪で「法規のウラ指導」講習会を開催します

3月25日(土),26日(日)の2日間をかけて,東京地区にて「法規のウラ指導」講習会を開催します.本番で点数を稼ぐための上手な解き方を学ぶことで,法規科目の学習効率を大幅に高めることが出来ます.詳細は,コチラ
大阪地区は4月1日(土),2日(日)に開催します.詳細は,コチラ
昨年参加者の「参加を決めた理由」は,コチラ

尚,著書「法規のウラ指導2017年度版」の出版は行わないため,「法規のウラ指導」を持参されなくとも参加可能です.「合格物語2017」に収録されている法規科目の過去問の解説については,「法規のウラ指導」の解説に基づいてます(法改正などにも対応済).


ura410 at 01:13|Permalink

2017年02月13日

【学科】日本一よく分かる「電気設備」講習会 その1

電気設備講習会2017年2月12日(日),東京地区にて「電気設備」講習会を開催.取っ付きにくい電気設備についての知識をウラ指導流にぶっちゃけ解説していきました.昨年を含め,近年は学科試験の知識が製図試験本番で求められる傾向が強まっているため(コチラ),はじめの1コマ(60分)で製図試験でも必要となる設備知識(空調,電気,給排水)を解説.休憩をはさみ,次の1コマで「電気のしくみからキュービクル(受変電設備)」までを解説.お昼休憩後の1コマで「配線工事,避雷針設備など」を解説.最後に,「照明設備,輸送設備」を解説しました.

講習会の中で紹介した動画は,コチラです.電気の仕組みを車で例えると,電流は車の台数,電圧は車のスピードとなり,その車で負荷設備へ電気エネルギーを届けています.また,電気設備における「負荷(ふか)」とは,供給される「電気エネルギー」を消費すること.明かりをつけたり,空調したり,モーターを回すことで「電気エネルギー」を消費していきます.そのため,照明設備や空調設備,動力設備などを「負荷設備」と呼びます.続きを読む

ura410 at 02:50|Permalink

2017年01月27日

【学科】東京,京都「上手な解き方」ワークショップを開催します

160319WS02勝ち方を知った上で,学科試験勉強を効率的に進めていくため,本番で点数を稼げる上手な解き方を知ってください.ワークショップ形式で上手な解き方を体感して頂きます.前回,開催した様子は,コチラ.上手な勉強法を発表して頂いたmashitaさんは,その年の製図試験に初受験一発合格されました.学科試験勉強のうちに,上手な勉強法を確立しておくことで,製図試験を有利に戦えます.製図試験を効率的に合格するためにも,今のうちに上手な勉強法を知っておきましょう.

東京地区は,2月25日(土)開催.詳細は,コチラ
京都地区は,2月26日(日)開催.詳細は,コチラ


ura410 at 15:33|Permalink

2017年01月26日

【製図】東京,大阪でプランニング講習会を開催

b5f1dbb52月11日(土)に東京地区にてプランニング講習会を開催します.昨年の製図試験合格者たちへのヒアリング結果においても,本番中の「全体最適」判断に大きく役立ったという感想を頂いてます.「この講習会に参加していなければ,合格プランを制限時間内に作成できなかった」という合格者も複数いました.昨年の様子は,コチラ

大阪地区では,2月26日(日)に開催します.詳細は,コチラ

教育的ウラ指導の前半戦(2月〜7月の課題発表日まで)講習会スケジュールは,コチラ

続きを読む

ura410 at 06:47|Permalink