花火中国語教室&四日市ヨガ教室ブログ

三重県四日市に本校を構えるマンツーマン中国語教室。講師は全員日本語堪能な中国人。ダイエットヨガ・マタニティヨガ・ピラティス・太極拳のマンツーマンレッスンもしています。

【花火中国語教室】http://chinese.vivian.jp/index.html
【四日市ヨガ教室】http://yoga.vivian.jp/index.html

李煜の詞はいくつを訳しましたが、あまり知られていない詞が見つかって、かなりいい言葉がありました。「知我意,感君怜,此情须问天」という言葉です。また、詞は下記になります。 《更漏子》 南唐•李煜  金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。 ...

2017年は2月3日は立春の日ですが、、、まだまだ全然春の感じがありません><最近の天気はますますおかしいです。晴れだと思ったら出かけるとみぞれだ、、、みぞれの予報だったが、玄関のドアを開けたらあれ、いい天気じゃんっていう日もある。いざいい天気だなと思ったら、 ...

今日は紹介したいのが中国の有名な作家の言葉です。【时间总是等你纯净,才给你下文】ピンイン:shí jiān zǒng shì děng nǐ chún jìng ,cái gěi nǐ xià wén 。訳文:時間はいつもあなたが純粋になるまであなたを待たせます。そして、あなたに結果を教えます。 ...

中国人は漢字にこだわりがあると思われます。そして、日本語の中の単語は、中国人から見ると特に美しい単語があるわけです。私から見て綺麗な言葉を紹介したいと思います。まず、茜空(あかねぞら)です。なんというでしょう。この単語を初めて知った時、うわ~綺麗な文字だ ...

この前は大雪でした。なんと、大雪の中で、生徒さんは全員来てくれましたので、、、感動しました。もし自分だったら、授業も県セルするかもしれないのに、、、だって、駐車場も雪がいっぱい積もって入れない状況でした。車が厳しそうなので、私はバスで出勤しました。しかし ...

最近、流行っている中国語の単語「雾霾 」をご紹介します。wù mái雾霾  は とても複雑な文字ですね~実は中国語の標準語は簡体字を使って、日本語の漢字は繁体字を使って、普通の文字は日本語のほうが複雑なんです。例えば、「飛」という文字は中国語で「飞」になります ...

《古艳歌》乐府诗茕茕白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故。中国語ピンインqióng qióng bái tù ,dōng zǒu xī gù 。yī bú rú xīn ,rén bú rú gù 。中国語意味这首诗的前两句即以动物起兴,兴中兼含比喻。写弃妇被迫出走,犹如孤苦的白兔,往东去却又往西顾 ...

【丑奴儿·书博山道中壁】朝代:南宋 作者:辛弃疾少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。中国語読み方:ピンイン 拼音【chǒu nú ér ·shū bó shān dào zhōng bì 】cháo dài :nán sòng ...

中国語をすでに何年間勉強している方に聞いても意外と授業で使う言葉は覚えていないことがあります。例えば、「AからBまで訳してください 」と中国語で聞いたら、分からない方はいっぱいいます。当教室では、時々テストを実施しております。もちろん、生徒さんはやりたかっ ...

また林帝浣の絵を借ります。そろそろ一回帰国しますが、上海のことを思い出しました。5年前の中国なら、内陸でまだ日本語を使えるところが多くなったです。日本語専門の同期たち、大体上海や北京など都会で仕事を探し始めました。今になって、もう皆は大都会のほうがふ ...

続きです。一切邂逅,都是蓄谋已久。但我们都要假装意外。訳文: 全ての出会いは、計画されているはず。しかし、私達は偶然出会ったようなフリをする。 PS:意味深いです。たとえ何気なく飲み屋で一人で飲むとしても、何かの出会いも計算されいているかも知れないですね。 ...

このページのトップヘ