肝がなさらやＪ
里がするかなさ 肌がなさ かなさ
年重び重び 肝ぬかなさ
肝がなさらや 思みかなさらや
▼
彼がする愛し方は 肌を愛する愛し方
年を重ねる毎に 心を愛する愛し方になる
心が愛しいでしょう 思いが愛しいでしょう
若い頃はリズムが好きで意味も分らず歌っていました。
今はこんなに胸に染み入ります。
〜彩＊の民謡講座〜
※シリーズ化しません！
追記
二番も記載しようと思いました。
訳は私なりの解釈です。
肝や肝しちどぅ 待て成しんさびる
誠肝 我肝 里がままに
肝がなさらや 思かなさらや
愛しくて愛しくて 待ちわびています
これが私の想い 私の心 全て貴方の成すがままに
心が愛しいのです 思いがつのるのです
Posted by usaginome at 01:40│
Comments(14)│
TrackBack(0)
この記事へのトラックバックURL
・・・(゜゜)(。。)
心のおく深くに染み入ります。
原曲‥ 聞きたいナ〜
かなさ‥
ご主人様のかなさ‥
私のかなさ‥
私も、昔は罪悪感で一杯だったことがあるから‥
ますます、胸に染み入ります (*T-T*)
年月って重いよね・・・
そして、深くて広い！
世の中の全ての人のためにある歌だね
愛の深さは永遠よね
Ｐ．Ｓ 彩＊ちゃん、青空をありがとう(^^)
シリーズ化してっ♪
thorn_roseさん＾＾
ありがとう。
お互いの「愛なさ」
きっと２人にしか分らないそんな愛しさがあるのだろうとコメントで感じました＾＾
さて、原曲ですが、実はthorn_roseさんに送ろうとしたがエラーが出ました。
私のヤフーでは出来たんだけどなぁ。。
そしてここでアップしようかと思いましたがファイルサイズエラー。
うーん、どうしたものかと・・。
よい対策法がございましたら大変恐れ入りますがご指導願えませんでしょうか。
＞ｌｕｎａちゃん＾＾
そうね、年月って深いねぇ。
自分では意識せずに二人の歴史が築かれていってるんだなぁとしみじみ思います。
皆、そうなんだろうなと思います。
止められないからね、恋心は。
今日もここは快晴です＾＾
＞KANAちゃん＾＾
それではリクエストにお応えしてもう一つだけエントリーしますね＾＾
ありがとうです♪
素敵な歌だね。
私もシリーズ化希望♪
アイさん＾＾
シリーズ化するほど知らないのです＾＾
私が好きなものは全て笑っちゃうものが多いものですから＾＾
ただ、関係ないけど、最近のＢＩＧＩＮは本当に面白い。
機会があれば聞いて見てください。
琉球民謡とブルースが融合した感じでカッコいいです。
KANAちゃん、
あと一つと書きましたが、うーん、ちょっと難しそうです。
いつか未定ですが素敵な曲をアップしたいと思います。
嘘になってゴメンネ。。
嘘じゃないよ♪
ちゃんと予定になったじゃない(^^)
ほらね？
↓
＞いつか未定ですが素敵な曲をアップしたいと思います。
はい、待ってます=*^-^*=♪
KANAちゃん＾＾
ありがとう〜♪
ゆっくり物色してみますね。
それにしても優しいなぁKANAちゃんは。。スキ。
業務連絡
メールが送れなくなってるので試しに送ってみて。
つながらない場合は 例の場所にコメント入れてみて。
やっぱり繋がらないのかしら。。
非常事態発生ですね、、（Ｔ−Ｔ）ダー
受信はできるけど送信するとエラーになっちゃうね
非常事態は回避したんだろうか…気になる木ですｄ(´Θ｀;)
【肝がなさ節♪】レンタルして久々聴いたよ〜(*^O^*)/"
意味が分かって、改めて聴くと…素敵だゎ☆
そだなぁ〜(*^-^)b
私的には…【二見情話♪】もお気に入りざんすぅ〜(〃￣∇)ゞ
興味ある方は、TSUTAYAさん等で《沖縄の歌》チェックしてみて下さい＾＾
＞主、お疲れ様でした＾＾
無事、届いてやっと安心しましたぁぁ。。
どうも、ありがとうです！
＞ええ＾＾TSUKIちゃん、なんとか四苦八苦しながら頑張ったようです＾＾ウフ。
なかなか、訳が難しくてねぇ、微妙に伝わりにくいんだけど、これが一番近いかなぁと。。。
二見情話もいいですねえ。十八番ですよ＾＾
でもこれはデュエットですから〜＾＾
今度、一緒に歌おうか？（笑）
