4月の営業について

5月19日~23日の5日間、春夏の展示会をutataneで開催いたします。
chappoの夏の帽子、pelote de laineの編み小物、old:rの洋服が並びます。
詳細は後日、お知らせさせてください。

展示会に向けて製作集中のため、3月は休業いたします。

4月より、営業再開いたします。

月・火・金 12:00-17:00
土・日 12:00-15:00
水・木・祝 お休み

皆様のお越しをお待ちしております。

England 白い食器 

DSC06442

イギリスの少し古い食器。状態が良いので使いやすいと思います。
プレート一点のみ、裏に小さなヒビ、カケが二箇所。こちらはお安くいたします。
他のプレートは、ほんの少しのナイフのキズが見受けられます。
カップ、ボウルは未使用?と感じてしまうくらい綺麗でヒビ、カケなく状態良好ですが
新しいものではないので、ご理解いただける方へ。

DSC06448DSC06531DSC06533DSC06527

 プチプレート / 2.160yen(税込) SOLD OUT
 プチプレート(裏に小さなヒビ、カケ有) / 1.620yen(税込) SOLD OUT
 size : 15.5×15.5cm



DSC06398DSC06405DSC06401DSC06408

 カップ&ソーサー / 2.700yen(税込) SOLD OUT
 size : (カップ)高さ7.5cm φ8.5cm
 ※カップとソーサーはセットです。



DSC06444DSC06445DSC06446DSC06447

 ボウル / 2.160yen(税込) SOLD OUT
 size : 高さ6.7cm φ10.7cm



手作業による採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
別途送料がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

France 古いくまくん

DSC06387

フランスで娘と一緒に見つけた古いくまくんです。
日焼けなのか顔と体の色が違います。首が安定していないのでぐらつきがあり
手足も固まっていて自由に動きません。毛が抜けていたり、日焼けもしていますが
長い間、大事に大事に愛されていたのだろうなぁと感じます。
首のぐらつきを少し解消するため、簡易的ですが黒のスタイを作りました。
スタイとお花はおまけとしてお付けいたします。
すべて古いものですのでお好きな方へ。また愛されるよう願っています♪

DSC06379DSC06380DSC06381DSC06388
DSC06386DSC06389DSC06395DSC06397

 France 古いくまくん / 13.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 全長約24cm

手作業による採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

バスケットと美しいホワイトワーク

DSC06298

イギリスで出会ったフォルムの可愛いバスケット。
〔左〕のバスケットは両サイドに割れが見られます。(下の画像でご確認ください)
使用に問題はないと思いますが、重いものを入れるのはオススメしません。
〔右〕のバスケットは艶があり、状態も良いほうです。
どちらも古いものですので、編地の隙間にホコリ等の汚れがございます。
気にならない方、お手入れして長く使うのが好きな方へ。
中に巾着や、ハンカチ、レースなどをかけて日常使いにもオススメです。

DSC06314DSC06323DSC06317DSC06322
DSC06321DSC06319DSC06318DSC06324

 England バスケット / 9.500yen+tax 【送料無料】
 size : 〔左〕 約高さ31cm 幅40cm 奥行き22cm SOLD OUT
     〔右〕 約高さ35.5cm 幅36.5cm 奥行き22.5cm 在庫有り


-----------------------------------


上の写真のバスケットにかかっている、ホワイトワークはフランスで出会いました。
ぷっくりの手刺繍はずっと眺めていられるほど美しい。
ほんの少しのシミがございますが、破れはなく状態はとても良いです。

DSC06304DSC06309DSC06306DSC06307
DSC06308DSC06310DSC06311DSC06313

 France 美しいホワイトワーク / 7.500yen+tax - SOLD OUT
 size : 約47.5×31cm


どちらも手作業による採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

pelote de laine & pot-pourri

DSC06008

pelote de laine の手編みウールベストは今期最後のご紹介です。
オフタートルで首まわりの締めつけ感もなく、ゆったりと着ていただけます。
肩が落ちたシンプルなデザインに裾の可愛い模様がとても魅力的。
シャツ、カットソー等に合わせてコーディネートを楽しんでください。
身頃はつなぎ目がなく、伸縮します。下記記載のサイズは伸びていない状態です。
裏に糸始末が見えますが不良品ではございません。

DSC06042DSC06075DSC06089DSC06106
DSC06183DSC06184DSC06185DSC06186

 pelote de laine オフタートルベスト / 16.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 肩幅46cm 着丈52cm 身幅51cm ウエスト43cm
      首周り55cm ネック高さ11cm アームホール26cm
 material : ウール100%
 color : オフホワイト


-------------------------------------------------------------


次は、pot-pourriのすっきりとしたパンツのご紹介です。
まだまだ寒い今からでも着ていただきたい綿毛麻混のパンツです。
ラインがキレイで、動きやすく合わせやすいです。
普段Sサイズ着用の私はウエストが少しゆるめで、画像は腰で穿いています。
本日バレンタインということで・・・
こちらのパンツのみ下記の表示価格より20%OFF、送料無料にさせていただきます。

DSC06179DSC06160DSC06170DSC06173
DSC06187DSC06188DSC06189DSC06190

 pot-pourri ブラックパンツ / 19.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 総丈88cm 股上(前37)(後46)cm ウエスト(後ゴム)36~40cm位
 material : 綿38% ウール34% 麻28% (裏地)キュプラ100% (別布)綿100%
 color : ブラック

※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

antique & pelote de laine & old:r

フランスのアンティークブラウスと、pelote de laineの手編みのウールベスト。
old:rのボタンスカートを順に紹介させていただきます。

DSC05856

まずは、フランスのアンティークブラウス。
丈が短めで細かいタックがたっぷり入った、すっきりめのブラウスです。
生地は丈夫なほうですが、シミや縫い目のほつれ、ボタン違い(一番下のみ違うボタン)
等、ございます。気にならない方、お好きな方に着ていただきたいです。

DSC05937DSC05939DSC05940DSC05935

 France アンティークブラウス / 12.000yen+tax SOLD OUT
 size : 着丈47cm 身幅52.5cm 肩幅43cm 袖丈47cm 袖口10.5cm 首周39.5cm 
 material : コットン、リネン混
 color : ホワイト




次は、pelote de laine手編みのウールベスト。
小さめのベストがなかなか見つからないので、編んでいただきました。
手編みとは思えないほど丁寧で、ゆるく編まれていて伸縮性もあり着やすいです。
また、身頃はつなぎ目がなく着ていてとても楽です。
胸元にvの模様が入り、シンプルながらも目を惹きます。

DSC05870DSC05878DSC05897DSC05931

 pelote de laine ウールベスト / 14.000yen+tax SOLD OUT
 size : 肩幅34cm 着丈51cm 身幅42cm アームホール23cm ウエスト33cm
 material : ウール100%
 color : ブラック




最後に、old:rのボタンスカート。
中厚手の綾織りリネンで、ポケットに飾りボタンがついたスカートです。
着ていくごとにボリューム感も落ち着き、細やかなギャザーもより美しくなっていきます。
ボタンはフランスのアンティークで、うっとりしてしまう美しさ。
後ろはゴム。前はリボンでサイズを調節できます。平置き採寸のサイズを下記に
記載していますが、細身の方は前リボンで、よりきつく結ぶことも可能です。

DSC05917DSC05918DSC05920DSC05921

 old:r ブトンエリュバンスカート / 23.000yen+tax SOLD OUT
 size : 総丈83cm ウエスト(ゴム&リボン)38~43cm
 material : リネン100% + アンティークボタン 
 color : グレー

※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

France アンティーク付け襟

DSC05948

フランスで出会った控えめでエレガントな襟です。
丁寧な手刺繍のホワイトワーク。目も心も奪われる美しさと可愛さ。
付け襟として、ボタンやリボンを縫い付けて普段のお洋服に。

DSC05952DSC05955DSC05958DSC05963

 France アンティーク付け襟 / 3.000yen+tax SOLD OUT
 首まわり35cm 幅5~5.5cm

送料は別にかかります。佐川急便かレターパックライト(360円)お選びいただけます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

England アンティークベアー

DSC05908

イギリスの古いベアーです。表情がなんともいえない、愛らしいお顔。
首まわり、鼻、後頭部あたりは中の藁が減っています。
古いくまちゃんなので、一部の毛が抜けていたり、シミがございます。
それも含めて大事にしてくださる方へ。
お家で共に生活したり、撮影スタジオさんにもおすすめしたいです。

DSC05904DSC05914DSC05907DSC05915
DSC05912DSC05909DSC05910DSC05905

 England アンティークベアー / 31.000yen+tax - SOLD OUT
 (約)全長69cm 座高44cm ウエスト60cm

沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

pelote de laine ヘアーオーナメント&ボタンドカウル

pelote de laine ”ペロト ドゥ レェン”
毛玉になるくらい愛用していただけたらという想いを込めて。
ずっと触れていたくなる糸にもこだわり、時間をかけゆっくりと形になる手編み。
アンティークやold:rの服に合うよう、編んでいただいています。

DSC05618

アンゴラ山羊から採るモヘヤとメリノウールだけの贅沢な毛糸を使用しています。
今回は、使いやすくて合わせやすい幅広のブラックが加わりました。
ブラックとオフは幅広でリボンが細めです。モカは幅が少し狭くリボンは太めです。

DSC05645DSC05593DSC05363DSC05717

 pelote de laine ヘアーオーナメント / 4.000yen+tax 【送料はこちらよりご確認ください】
 size : (モカ)約長さ40×幅14×ヒモ32cm (オフ・ブラック)約長さ39×幅18×ヒモ29cm
 material : モヘヤ56% ウール44%
 color : モカ(SOLD OUT) / オフ(SOLD OUT) / ブラック(SOLD OUT)

●手編みのため、サイズは多少変わります。
●送料が別にかかります。レターパックプラスか佐川急便、お選びいただけます。





DSC05554

ふんわりと空気を含んで編まれた、ウール100%のボタンドカウル。
付け襟のような感覚で、タートルやワンピースと合わせていただいたり
コートやジャケットの中、外に着ていただいてもかわいいです。
また、かわいいだけじゃなく首も暖めてくれる防寒性もある優秀なカウルです。
ガラスボタンはフランスアンティークを使用しています。

DSC05531DSC05548DSC05566DSC05593
DSC05679DSC05698DSC05703DSC05733

 pelote de laine ボタンドカウル / 14.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 約首周り40cm 前・後丈15-15.5cm 襟の高さ4cm
 material : ウール100%
 color : オフホワイト

●手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
●沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

モヘヤのヘアーオーナメント

DSC05452

アンゴラ山羊から採るモヘヤとメリノウールだけの贅沢な毛糸を使用し
クラシカルなヘアーオーナメントを編んでいただきました。
丁寧な手編みで、見た目も付け心地も暖かで、軽くて、優しく包まれているよう。
モカ、グレーは似たサイズ感で、オフは幅広で長さが短めになっています。
また、モカとグレーはヒモが太め、オフは細めです。
上品に後ろで結んでも。昔のスタイルのように前で結んでもかわいいです。

DSC05363DSC05235DSC05404DSC05426
DSC05388DSC05370DSC05459BlogPaint

 ヘアーオーナメント / 4.000yen+tax 【送料はこちらよりご確認ください】
 size : (モカ・グレー)約長さ40×幅14×ヒモ32cm (オフ)約長さ36×幅18×ヒモ32cm
 material : モヘヤ56% ウール44%
 color : モカ(SOLD OUT) / グレー(SOLD OUT) / オフ(SOLD OUT)

●送料が別にかかります。レターパックプラスか佐川急便、お選びいただけます。

手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
お洗濯は、中性洗剤でやさしく手洗い、タオルドライ、平干しでお願いいたします。

ご注文はこちらから。

年末年始の休業について

更新が少ないutataneブログをいつもご覧いただき、誠にありがとうございます。
今年の10月に海外買付に行ったのに、アンティークの紹介もできず
製作ばかりに集中して何をしてるんだと反省しております。
アンティークを楽しみにしていただいているお客様。
来年は食器や布、小物、こちらでも紹介させていただきたいと思っております。
どうか、またご覧いただけると幸いです。

また秋冬の展示会でオーダーいただいたお洋服のお届けがまだできていないお客様。
大変長くお待たせしてしまい、申し訳ない気持ちです。
早く!早く!お渡しできるよう進めております。
何も言わずに信じて待っていただいて、本当に、本当に恐縮でございます。
気に入っていただけるよう、丁寧に製作させていただきますので
どうか、もうしばらくお待ちいただけると幸いです。

今年は展示会で沢山のお客様と会え、色々なお声もいただき
また、私たちにお気遣いの品も沢山いただき、幸せな気持ちで溢れています。
そして、メールやインスタグラムのメッセージも嬉しく読ませていただいております。
いつも気にかけてくださり、本当にありがとうございます。

来年も皆様が笑顔になり、気持ちが高まるようなお洋服、アンティークを紹介していきたいと強く思っております!
どうか今後もutatane / old:rを宜しくお願い申し上げます。

尚、年末年始の休業は、12月28日~1月5日といたします。
皆様、良いお年をお迎えくださいませ。

old:r Noël プルオーバー

※今回は受注ではなく、すぐにお届けさせていただきます。

DSC04867

上質な厚手の起毛ベルギーリネンとベーシックなリネンを組み合わせた
前ボタンのプルオーバーを作りました。今回は3色ご用意させていただきました。
両面起毛で見た目も暖かく、ずっと触っていたくなる肌触りです。
アウターやインナーとも合わせやすいようボリューム感とサイズ感を考えました。
こちらの起毛リネンはデニムのように少しずつ色落ちを楽しんでいただけます。
お洗濯は単品洗いで、中性洗剤の使用をオススメいたします。また、速やかに干してください。

DSC04942DSC04958DSC05005DSC05149

DSC05147DSC05150DSC05148DSC05151

DSC05134DSC05106DSC05190DSC05192

 old:r Noël プルオーバー / 24.500yen+tax 【送料無料】 - SOLD OUT
 size : 総丈58cm 身幅56cm 裄丈74cm 袖口12(24)cm
 material : 起毛ベルギーリネン100% + リネン100%
 color : ブラック×オールドブルー(SOLD OUT) / ブリック×オフホワイト(SOLD OUT) /
       グレージュ×ブラック(SOLD OUT)

※色は、3色並んでいる写真の左から順に記載しています。
※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

12月の営業日とNoëlの洋服販売について

12月のutataneの営業日をお知らせいたします。
平日は12:00-17:00、土日は12:00-15:00、水・木・祝は休業させていただきます。

年末年始の休業は、12月28日~1月5日です。

幼い娘がいて思うように時間が取れなく、短い営業時間と休みが多く大変申し訳ない気持ちです。
そんな中お越しいただいているお客様、いつも本当に、本当にありがとうございます。
今後もどうぞ、utataneをよろしくお願い申し上げます。

noel16


12月10日より、Noëlの数量限定の洋服を店頭で先に販売させていただきます。
今回は受注ではなく、即売になり、売切れ次第終了とさせていただきます。
そして、webでもご案内できるよう準備中でございます。
店頭販売後にはなりますが、準備ができ次第こちらで紹介させていただきます。
良かったらご覧くださいませ。

※こちらの洋服は数量限定のため、勝手ながらお一人様一点でお願いさせてください。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

old:r レーグルワンピース & フィーユぺチパンツ

※今回はどちらも受注製作ではなく、すぐにお届けいたします。

DSC03143

今季新作、ホワイトのレーグルワンピースです。
オフホワイトとキナリの2トーンで、起毛リネンとラミーリネンを組み合わせました。
起毛リネンはふっくらと滑らかなタッチで、ラミーはチクチクしない上質なリネンです。
後ろのリボンで多少のウエスト調節が可能です。
ペチパンツやペチスカートとのコーディネートも可愛いですし
黒のアイテム( マフラーやブーツ等 )と合わせると大人っぽくも着れます。
※今回は、いつものサイズより、ワンサイズ大きめのワンピースです。

DSC03182DSC03140DSC03159DSC03188
DSC03218DSC03220DSC03226DSC03227

 old:r レーグルワンピース / 32.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 総丈122cm 肩幅40cm 身幅51cm ウエスト49cm 袖丈53cm 袖口13cm
 material : オフホワイト(起毛リネン100%) キナリ(ラミーリネン100%) リボン(リネン100%)
 color : オフホワイト + キナリ




DSC03244

こちらは、アンティーク素材を使用したold:rの洋服になります。
ハリのあるコットンにアンティークレースと、うっとりする丁寧な手刺繍を組み合わせました。
裾レース・手刺繍とウエストのガラスボタンはフランスアンティークです。
コットンはオフホワイト、一番下の手刺繍部分はホワイトで、ほんのり2トーンです。
レースは状態の良いものを選んでいますが、多少のシミ・ほつれ等はご理解ください。
※ウエストはゴムではなく、サイズが決まっております。ご注意ください。

DSC03209DSC03211DSC03235DSC03243

 old:r フィーユペチパンツ / 23.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 総丈85cm ウエスト34(68)cm 裾幅21(42)cm 股上42cm
 material : オフホワイト(コットン100%) レース・手刺繍(フランスアンティーク)
 color : オフホワイト + ホワイト(手刺繍)


※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

"chappo" 冬の帽子

DSC02982

Aの帽子は、少し青みを感じるグレーで、リボンがないシンプルながらも個性的です。
Bの帽子は、濃グレーのフェルトと黒リボンで大人っぽい印象です。

BlogPaintDSC03232DSC03233DSC03053

chappo 【 A 】 / SOLD OUT
頭囲56.5cm 高さ11.5cm wool 100%
※内側のヒモで頭囲を小さく調節できます

chappo 【 B 】 / SOLD OUT
頭囲57.5cm 高さ14cm wool 100%
※内側のヒモで頭囲を小さく調節できます




DSC02929

Cの帽子は、少し赤みを感じるグレーで、エンジ色のリボンがアクセントに。
Dの帽子は、こちらも少し赤みを感じるグレーで、太めの黒リボンが目を惹きます。

BlogPaintDSC03229DSC03230DSC02877

chappo 【 C 】 / SOLD OUT
頭囲57cm 高さ11.5cm wool 100%
※内側のヒモで頭囲を小さく調節できます

chappo 【 D 】 / SOLD OUT
頭囲57cm 高さ13cm wool 100%
※内側のヒモで頭囲を小さく調節できます



別途、送料がかかります。送料の目安は下記のリンクよりご確認ください。
手作業による採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

ABOUT
ヨーロッパのアンティークと国内のセレクトした洋服、小物、
old:rの作品が並ぶお店です  


-OPEN-
月・火・金
12:00-17:00
土・日
12:00-15:00


-CLOSE-
水・木曜日
祝日


※臨時休業の場合
ブログでお知らせしますので
ご来店前にご確認くださいませ

ARCHIVE
  • ライブドアブログ