9月のイベント、9.10月の営業について。

いつもご覧いただきまして、誠にありがとうございます。
毎日ミシンを走らせ、楽しく、とても有難い日々を過ごしています。

9月は神戸と岡山のイベントに参加させていただきます。

神戸は、素敵な作家さんが集まったイベントです。
old:rの子供服と大人服を少量ではございますがお持ちいたします。
初日に私もお伺いできれば良いなぁと考えています。

スーのクローゼット2
9月17.18日 11:00-17:00
cultivategallery
神戸市灘区城内通4-8第26号
詳細は、こちらよりご覧くださいませ。

岡山は、魅力的なアンティーク・クラフト・飲食店が集まったイベントです。
dodoと一緒のブースで、アンティークを沢山お持ちいたします。
初日の30日のみ参加させていただきます。

fromWest
9月30日.10月1日 10:00-16:00 ※初日の30日のみ出店させていただきます。
RSKバラ園
岡山市北区撫川1592-1 (入場料200円・中学生以下は無料)
詳細は、こちらよりご覧くださいませ。

10月27日~31日は、utataneで秋冬の展示会を予定しています。
沢山の洋服をご用意できるよう、製作に集中させていただきたいため
9月1日より10月26日までは休業いたします。

洋服を受取にお越しのお客様へ。
9月以降でも店頭でのお渡しは可能です。
発送に変更も可能ですので、気軽にご相談くださいませ。

old:r ストライプレーグルワンピース

DSC01017

ストライプで、レーグルワンピースを作りました。
たっぷり生地を使っていますが、少し透け感のあるリネンで涼しく、軽いです。
袖口はゴムでフリフリの甘めスタイルですが、大人っぽい雰囲気もあります。
後ろのリボンでウエストを少し調節できます。両サイドにポケット付きです。
付け襟を合わせると、また可愛いのですよ。

DSC00635DSC00643DSC00661DSC00682
DSC01036DSC01037DSC01039DSC01038

 old:r ストライプレーグルワンピース / 33.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 総丈118cm 肩幅39cm 身幅49cm ウエスト40-47cm 袖丈58cm 袖口11cm~ 
 material : (ストライプ)リネン100% / (スミクロ)ベルギーリネン100%
 color : ストライプ(スミクロ×オフホワイト) × スミクロ

※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

old:r シュシュ

DSC00575

久しぶりにシュシュを作りました。
フランスアンティークを使用し、生地はグレーに染めています。
AとB、少し色が違います。下記の画像でご確認ください。
パール・ビーズは特殊な手法で固めており、多少のビーズが取れることがございます。
また、アンティークレースの多少のシミやダメージはございます。
どちらも作風として、予めご了承くださいませ。

DSC01043BlogPaintDSC01045BlogPaint

 old:r シュシュ / 3.000yen+tax  【A】 SOLD OUT / 【B】 SOLD OUT
 material : コットン100%
 color : グレー

送料は別にかかります。佐川急便かレターパックプラスお選びいただけます。
1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

8月の営業について

いつもご覧いただき、誠にありがとうございます。
今は、5月の展示会でオーダーいただいた洋服の製作をしながら営業しています。
お待ちいただいているお客様、本当にありがとうございます。
仕上がったものから順に発送させていただきます。
店頭で受け取りのお客様へは、仕上がりの連絡をさせていただきます。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

utataneは、8月4日より営業再開しております。

月・火・金 12:00-17:00
土・日 12:00-15:00
水・木・祝日は、定休日です

また8日に、イギリスよりアンティークが届きました。
今のところ臨時休業はごさいません。
製作が優先でアンティークの整理は少しずつ進めています。
値段がついていないものは気軽にお声かけくださいね。
皆様のお越しをお待ちしております。

old:r レーグルブラウス 【受注終了いたしました】

※今回は受注製作になり、オーダーいただいてから製作いたします。
8月末~9月中頃のお届け予定です。デザイン・サイズ変更はお受けできません。
また、ご注文後のキャンセルや1週間以内に入金確認が取れない場合は
次回からのご注文を遠慮させていただきます。ご了承くださいませ。


DSC00213

今回は、レーグルブラウスのオーダーをお受けしたいと思います。(終了いたしました)
とても印象の強いブラウスで、私自身も思い入れのあるデザインです。
ドルマンスリーブで肩幅を選ばず、着やすく、シルエットもきれいです。
パンツやスカート等にインしたスタイルもクラシカルで、おすすめ。
袖のボリュームは徐々に落ち着いて、着るごとに良い雰囲気になってくれます。

DSC09723DSC09736DSC09641DSC09587

DSC09931DSC09881DSC09906DSC00087

DSC00352DSC00344DSC00341DSC00360

 ※今回の受注は終了いたしました。誠にありがとうございます。
 old:r レーグルブラウス / 24.000yen+tax 【送料無料】 - SOLD OUT
 size : 裄丈62cm 着丈55cm 身幅55cm 袖口15cm
 material : リネン100%(スミクロ・ナチュラル) + コットン60%+リネン40%(ブラック・オフ)
 color : スミクロ×ブラック(SOLD OUT)  /  ナチュラル×オフ(SOLD OUT)


※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

スタッフ募集

utataneで一緒にお仕事してくださるスタッフを募集しています。

□勤務地 utatane
□勤務時間 12:00-17:00
□日数 週3~5日
□土曜日勤務可能の方
□長期勤務可能の方

ミシンの仕事だけではなく、接客、販売にも対応できる方。
また、アンティークも興味があったり、お好きな方だとより嬉しいです。
経験者優遇ですが、ミシン未経験の方でも、できることからきちんとお教えいたします。

写真付きの履歴書(手書き)を、下記住所まで郵送でお送りください。

面接させていただく方のみ履歴書発送消印から1週間以内に連絡させていただきます。
応募書類に記載された個人情報は、採用選考以外の目的で使用することはございません。
また、応募書類は返却いたしませんので、ご了承くださいませ。

761-0130
香川県高松市庵治町652-3
utatane
087-871-1610

pelote de laine ヘアーオーナメント

DSC09881

夏の糸で丁寧に編まれた、pelote de laineのヘアーオーナメント。
とてもこだわった模様にいつも心奪われ、うっとりしてしまいます。
手触りの良い綿麻素材で、暑い夏でも涼しく付けれますよ。

DSC09849DSC00001DSC00302DSC00333

 pelote de laine ヘアーオーナメント / 6.800yen(税込)
 size : 長さ40cm 幅9cm ヒモの長さ32cm
 material : 麻82% 綿18%
 color : ホワイト(SOLD OUT) / ベージュ(SOLD OUT) / ガーターブルー(SOLD OUT)

送料は、お届けの地域により変わりますが、佐川急便で400~900円(税抜)です。

1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

通販のご注文方法について

いつもご覧いただき、誠にありがとうございます。

はじめて弊社の通販をご利用されるお客様へ。
通販でのご注文方法は下記の【ご注文方法】をクリックし、ご確認くださいませ。
また、Q&Aもお読みいただければ幸いです。

【ご注文方法】

※はじめてご利用いただくお客様、いつもご利用いただいているお客様、皆様へ
 商品掲載日、商品名、お客様のお名前、郵便番号、ご住所、お電話番号は
 必ず記載の上、ご注文をお願いいたします。


お客様からご注文のメールをいただき、こちらからご注文確定のメールをお送りいたします。
※在庫がない場合でも、必ずメールをさせていただいております。

もし、ご注文より1日経っても弊社からのメールが確認できない場合は
お客様の迷惑メールに受信されているか、PCからの受信を拒否設定されているか・・
どうかご注文の前にメールの受信設定をご確認の上、ご連絡くださいませ。

もし、連絡がとれない場合は、誠に勝手ながらキャンセル
他のお客様を優先させていただく場合がございます。どうかご了承くださいませ。

acou:ブローチ

DSC00280

acou:(アク)さんの、素晴らしいオートクチュール刺繍。
豪華すぎない落ち着いた色合いと、暖かさと静けさを感じる凛とした美しさ。
眺めて触れてみてはうっとり・・。美しさは表だけではなく、裏も丁寧。
old:rの服やアンティークにもぴったりな気がしています。
洋服、ストールにはもちろん。帽子、頭につけるのも素敵ですよ。
少しずつ集めて、2、3点重ねて贅沢につけてみたくなるブローチです。

DSC00262DSC00294BlogPaintBlogPaint

 【viola】 約4×3cm / 8.640yen - SOLD OUT
 【hanairin】 約5.5×3.5cm / 9.720yen - SOLD OUT
 【maru】 約6×3.5cm / 8.640yen - SOLD OUT
 【hydrangea】 約4.5×3.5cm / 10.800yen - SOLD OUT
 ※すべて税込価格です

acou:専用の箱に入れて、お届けいたします。ブローチピンは真鍮素材です。
送料は、お届けの地域により変わりますが、佐川急便で400~900円(税抜)です。

1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
記載しているサイズは、茎や葉を含めた全体のサイズです。
手作業による採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

イギリスの子供服

DSC09520

イギリスで買い付けたラブリーなアンティークブラウス。
レースやスナップボタンも雰囲気があり眺めて触っては、うっとり。
身長87cmの娘が着ると、ジャストすぎて少し窮屈そうでした。
下記にサイズを記載しています。標準体型の70-80サイズくらいだと思います。
とても繊細なコットンで、日常着としてはドキドキしてしまいます。
特別な日の記念撮影に着ていただければ、私も幸せです。
大きな破れ、シミはなく状態良好ですが、アンティーク品としてご理解いただける方へ。

DSC09512DSC09513DSC09514DSC09515

 England 繊細なアンティークブラウス / 8.800yen(税込) - SOLD OUT
 size : 着丈34cm 身幅34cm~ 袖丈30.5cm 袖口8.5cm
 material : 薄手のコットン
 color : アンティークホワイト





次はスモッキング刺繍が素晴らしすぎる、贅沢な子供服です。
ハンガリーやチェコをイメージしますが、イングリッシュスモッキングだそう。
こちらも、うっとりしてしまう手仕事の子供服です。
身長87cmの娘が着ると、ジャストすぎて少し窮屈そうでした。
下記にサイズを記載しています。標準体型の70-80サイズくらいだと思います。
こちらは、リネンと言っていましたが少しコットンも入っているかもしれません。
生地は丈夫で、状態はとても良いですが、お洗濯でシワが入りやすいです。
そんな風合いがお好きな方へ。

DSC09507DSC09508DSC09509DSC09510

 England スモッキングワンピース / 15.800yen(税込) - SOLD OUT
 size : 着丈42.5cm 身幅35cm 袖丈28cm 袖口9cm
 material : リネン、コットン
 color : 生成×赤(糸)


ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
どちらも手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

old:r レーグルワンピース

DSC09427

涼しい素材で仕立てた、レーグルワンピース。
スミクロとブラックの2トーンです。夏に着る黒も素敵です。
一枚だと大人っぽく。アンティークの付け襟と合わせたら可愛いくも着れます。
プラスする小物で印象が変わるので、色々楽しんでいただけたら嬉しいです。
少し透け感があります。中にスカートやパンツを合わせてください。
後ろのリボンでウエストあたりの調節が可能です。

DSC09248DSC09265DSC09290DSC09405
DSC09502DSC09503DSC09505DSC09506

 old:r レーグルワンピース / 31.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 総丈119cm 肩幅39cm 身幅50cm ウエスト41-47cm 袖丈41cm 袖口13cm
 material : (スミクロ)リネン100% (ブラック)コットン60%+リネン40%
 color : スミクロ×ブラック

※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

pelote de laine 巾着

DSC09388

お出かけに連れていきたくなる可愛さ。
手編みで丁寧に編まれ、サイズはそれぞれ微妙に違います。
綿麻の糸を使用しているため、軽くて糸の毛羽立ちが少なくチクチクしません。
しっかりした糸ですが柔らかく、しなやかなので入れるもので形が多少変わります。
20cmくらいの長財布、スマホ、ハンカチを入れても、まだ少し余裕があります。
長時間重いものを入れてのご使用は、型崩れ、ダメージの原因になりますので
使用後は新聞紙などをまるめて入れて、形を整え保管すると長くお使いいただけます。

DSC09485DSC09486DSC09487DSC09499

 pelote de laine 巾着 / 13.500yen(税込) - SOLD OUT
 size : 底Φ16cm 全体高さ25cm ※個体差があります
 material : 綿70% 麻30%
 color : ナチュラル×ブラック

1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
送料はお届けの地域により変わりますが、500円~1.000円(税別)です。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

old:r レーグルワンピース(子供服)

DSC09235

大人服でも好評いただいているレーグルワンピースやブラウス。
今回は、90サイズ(ゆったりめ)のレーグルワンピースを作りました。
ブリック×ナチュラルの2トーンで、ナチュラルは薄手のリネンで軽く涼しく着れます。
冬は暖かインナーやウールレギンスと合わせて、着ていただいても大丈夫です。
モデル身長87cmで膝丈くらいです。袖口はゴムではないですが、ゆったりめです。
※帽子と靴は私物です。

DSC09076DSC09077DSC09079DSC09081
DSC09220DSC09233

 old:r レーグルワンピース(子供服) / 15.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 90サイズ ※少しゆったりめに作っています
 material : リネン100%
 color : ブリック×ナチュラル

1点ものが多いため、ご注文後のキャンセル、返品交換がないようお願いいたします。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

old:r リュクスブトンブラウス

DSC08600

たくさんのボタンが付いた、上品なAラインのブラウスです。
一枚ですっきりと着ても良いですし、中にフリフリのアンティークブラウスと合わせて
首元や袖口からフリフリが見えた甘めのコーディネートも可愛いです。
長袖ですが、薄手のリネンなので夏でも涼しく着ていただけます。

DSC08669DSC08682DSC08750DSC08718

DSC09061DSC09063DSC09064DSC09069

 old:r リュクスブトンブラウス / 23.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 総丈59cm 肩幅39cm 身幅50cm 袖丈50cm 袖口12cm
 material : リネン100%
 color : ナチュラル

※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

old:r オルデンブラウス

DSC08848

薄手の軽やかで、ふんわり風が通る涼しいコットンのブラウス。
ラグランスリーブなので、体に沿い、肩幅を選びません。
たっぷりと寄せたギャザーですが薄手なので、ほどよいボリューム感。
パンツ、スカートにもよく合い、ブラウスをインしてエプロンを巻いても素敵です。

DSC08894DSC09154DSC09135DSC09128

DSC09055DSC09049DSC09052DSC09060

 old:r オルデンブラウス / 18.000yen+tax - SOLD OUT
 size : 総丈59cm 裄丈63cm 身幅66cm~ 袖口15cm
 material : コットン100%
 color : ブラック

※スタッフTが着用しています。(参考 : 身長157cm、普段はSサイズ)

手作業による平置き採寸のため、多少の誤差が出る場合がございます。
沖縄県、北海道、離島は別途料金がかかります。詳細は下記のリンクよりご確認ください。

ご注文はこちらから。

ABOUT
ヨーロッパのアンティークと国内のセレクトした洋服、小物、
old:rの作品が並ぶお店です  


-OPEN-
月・火・金
12:00-17:00
土・日
12:00-15:00


-CLOSE-
水・木曜日
祝日


※臨時休業の場合
ブログでお知らせしますので
ご来店前にご確認くださいませ

ARCHIVE
  • ライブドアブログ