1: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:37:59.43 ID:vf/YGuyQM

現在10本近いレギュラー番組を持つ、売れっ子お笑いコンビ・オードリー。ボケ担当の春日俊彰が、海外ロケで“リアルボケ”をかましていたことが、
10月27日放送の「スッキリ」(日本テレビ系)でのVTR出演で明らかになった。
「春日の持ちネタで、誰もが知っている『トゥース!』ですが、以前、オードリーの2人が台湾ロケに行った際、彼らのことを知っている人たちに、
さっそく自慢げに『トゥース!』ギャグを披露したところ、結果は完全無視。しかも現地コーディネーターから『トゥース!はやめてもらっていいですか』と注意される始末。
なんと『トゥース』は中国語で『血ヘドを吐いて死ね』というとんでもない意味だったんです」(番組関係者)
現地コーディネーターからは、イントネーションを「トゥースー」に変えれば「食パン」の意味になるから大丈夫だと教えられたようだが、春日の海外でのリアルボケはそれだけではなかった。

http://www.asagei.com/excerpt/92016
no title





6: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:38:43.51 ID:8+kq69+50

かわいそう


11: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:39:22.25 ID:g/08Kak+M

これ大好き


19: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:40:07.02 ID:fddFrEBv0

知っててやってるんだぞ


25: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:40:32.52 ID:3jCR+u89r

サイコ野郎


31: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:20.20 ID:iet8HmX7F

食パンなら大丈夫やろの精神


34: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:29.63 ID:msWTCjgX0

中国語は日本人の発音だと同じに感じるのが別の意味なのが多すぎなんだよな


36: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:34.47 ID:W/uC/AK40

ポーズもなんかそれっぽいしな


37: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:37.19 ID:2YiEoxzyd

笑顔でこんなん言われたら笑ってまいそうやけどな


41: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:41:53.15 ID:MuTVundO0

ええやんおもろいやん


42: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:01.92 ID:b8Qh5LQ0a

声調まで完全に一致してたんか


43: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:05.17 ID:LmTwPJXxK

からの鬼瓦!


48: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:29.13 ID:lI7vaAGK0

猛勉強してセンターゴミクズの恥さらし芸人


50: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:29.89 ID:tQQie+5m0

トゥースーならセーフ


52: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:31.50 ID:5bSNjvz5a

IKEA「オードリートゥース!」


55: 風吹けば名無し 2018/02/16(金) 18:42:47.37 ID:K8zpI8Gh0

まー、しゃーない、きりかえていけ






引用元:
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1518773879/-100