考え事　-thoughts-

	[ 日記 - 一般 ]		livedoor ブログをはじめる

2009年11月14日23:15

カテゴリ

I was back 帰って来ています

Thank you, I was back safely and had a greaaaaat time. Ah, sunny, hot, cheerful tropical island. THANK YOU SO MUCH SARAH!!!!!
So I'm still waiting to get this camera developed. (Ok, I still have it with me but) on Monday, I'll try to take it to a shop. Then some posts about Hawaii! This is a waterproof camera I used to take photos in sea water... guess what I shot? Wait till my next post. I really hope it worked.

Ok, tomorrow I head for a national accounting test level 3. Crap. I applied for it believing I'd start studying earnestly if I forced myself to with such few amount of time left. Well, I guess "you don't have much time left, Kanako" was not much of a pressure to me. Crap. Lessons learned. An hour was all I devoted myself to studying out of a whole month I had from the application. I think I need to spend at least another hour with the calculator before tomorrow eats me.

I should be ashamed of myself that I'm not even ready for this test when a friend of mine in Dallas is studying for CPA. Enough of my procrastinations. By the way, my stay in Hawaii provoked me to seriously start studying the languages I want to use in the future, and now I'm trying to get rid of my lukewarm attitude toward them. (I have to admit it was kind of a wrong timing since I'm supposed to be studying something else these days.) Anyway, tomorrow is a new day and it's forecasted to be sunny.

お陰様で、無事帰っております。とても楽しかった～輝く太陽の陽気と常夏の島なんて素敵過ぎ。サラ、ありがとう！！！
で、今はこのカメラの現像待ちです。と言ってもまだ出していないんだけど、月曜日にはどうにか。それからハワイについて少し書こうかな。これは耐水使い捨てカメラという代物なんだけど、一体何を撮ったでしょう？次回に乞うご期待。ちゃんと撮れてるといいな。

さて、明日は日商簿記３級の試験です。げげー。一ヶ月前、残り少ない勉強時間に危機感を煽られて勉強するだろうと申し込んだんだけど、うーん私はそういう性格じゃなかったらしい。学習。この間勉強したのも１時間くらいだから、明日までに最低もう１時間は電卓と過ごさないとね…。

未だに簿記３級に苦戦というか勉強自体ができてないのは、ダラスにいる友達がＣＰＡ（米国公認会計士）の勉強中なんて話を聞いていると本当に情けない。いい加減にしなきゃ。ちょっと話は反れるけど、そろそろ真剣に外国語の勉強もしないとな、というのもハワイで思わされました。下手の横好き～なんて、いつまでもへらへらと言っていられませんね。（まぁ全く別な試験前なので、タイミングがイマイチ良くなかったのは認めざるを得ないけど）とにかく、明日は明日。晴れらしい。

2009年11月04日21:20

カテゴリ: 日記 diary

行ってきます Off I go

すっかり伝言板に成り下がってしまった、ここ２年くらいの私のブログ。はあ。それでも読んでくれる人がいることは嬉しく、また申し訳ないとも思います。ありがとうございます。
ということで、明日は仕事の後ハワイへと飛び立ちます。無事帰って来られたら、土産話でも書けるかな、書けないかな。。

相変わらず、今からパッキングです。

It seems like I'm using this blog just to leave a message for the past 2 years or so. Sigh. I'm ashamed of myself for neglecting but at the same time thankful that even so I have friends who will bother to visit this blog. Thank you.
So, I'm leaving for Hawaii after work tomorrow. If were to I come home safely, I'll share my stories with you. Or I might not...

As usual, I have not started packing up yet.

photo: from the website of a tourism company in Hawaii. Thanks. (to the site and to Sarah)

2009年10月28日22:50

カテゴリ: 仕事 work; 日記 diary

I'm getting rid of pictures　写真を捨てて

To clean up my room, of course. But this one, I lingered and lingered... but eventually tore it up and threw it away. After taking a photo of it. I'm taking photos of photos. (uh-uh) Two of my very good high school friends who, I'm sure, never reads my blog no matter how many times I tell them to :-P That's why I can post it on here though!

Listening to: Tayuta (RADWIMPS)

掃除の一環としてなのですが、これには躊躇しました。。が、結局破って捨てました。写真を撮ってから。写真の写真を撮っています（笑）高校からの大好きな友達ですが、何度言っても絶対に私のブログなんて見てくれません。だからこそ、ここに載せられるという笑

タユタを聞きながら（RADWIMPS）

2009年10月08日22:30

カテゴリ: 日記 diary

箇条書き itemization

1.痩せなければなりませぬ。
2.片付けもせねば。
3.簿記３級の試験が迫っております。
4.命をかけて健康を保持します。
5.多少の乱費には目をつぶりませう。

目指せハワイ☆

写真：会社の近く「見返り美猫」ちゃん
Radwimps「いいんですか」を聞きながら

1.I shall lose weight.
2.I shall clean my room.
3.I shall study accounting (a test coming up).
4.I shall keep my health no matter what.
5.I shall dismiss some extravagance to a certain extent.

Let's go, Hawaii!!!!!!!!

Photo: Mikaeri Bineko (It's a pun to "Mikaeri Bijin")
Listening to: "Yushinron" by Radwimps

2009年09月13日22:17

カテゴリ: 日記 diary

片付けフォーエバー setting my room, forever

この写真の頃よりは進んでいるのですが、１ヶ月（と１週間）経った今でもまだまだ全然ダメです。。ベッドの下に小さい箱４つと更に廊下に大きい箱６つ。通行人からの苦情が絶えません。すみません…

遊びに呼ぶまでには片付けますね。頑張ります！

Yes, it's progressed compared to the shown photo, but even after a month (and a week) my room is still not right... I have 4 more small boxes under my bed and 6 more bigger boxes to kick in along the hallway outside my room (literally, it's actually "kicked out" )that I get complaints from pedestrians. Sorry.
I sure hope I'll be ready before you visit me!

2009年08月20日23:02

カテゴリ: 日記 diary

24th anniversary ２４周年記念

It's my 24th birthday today.
Wow, how sensational, without a particular
reason!(perhaps I say this every year)

Receiving many happy birthday messages, calls
and presents, my very ordinary work day of just me
and the laptop was totally NOT ordinary and they
got me close to tears over and over!

I got myself a present at lunch time at one of our nearest shops to the office... a pair of wine-red sunglasses! what a solemn employee to contribute to her company even on her birthday!!! Don't you fire me ;-)

I'll got to bed making a to-do list for this 24th year of my life.
Good night!

listening to: "Passion" by SE7EN

２４回目の誕生日を迎えました。
なんか感慨深い！（毎年同じこと言ってるかも）

いろんな人からメールや電話やプレゼントやらもらって、
普通の平日、会社でＰＣと見つめ合う合間にも
何度か泣きそうになりました。

お昼休みは自社製品を自分プレゼントとして近くのショップで
買って来ました。ワインレッドのサングラス。
誕生日にも会社に貢献するなんて、私エライわ！潰れないでね♪

今夜は「２４歳の抱負」をリストアップしながら寝るとしましょう。
おやすみなさい。

SE7EN(セブン）の「情熱（Passion）」を聞きながら

2009年07月18日22:57

カテゴリ: 本 books; 日記 diary

とうとうお引越し　so I'm moving out

にんじん (ポプラ社文庫)
クチコミを見る
今月末決行です、引っ越しますよー！！でも一人暮らしではなく、家族での民族大移動です。この３連休中に８割の荷造りを終えるのが希望というか義務というか強制的にそうせざるを得ないプレッシャーを感じてるけど。。もう１日終わっちゃった。寝る前にちょこっとやろう！いざ、人生９回目の引越しへ！

この、四半期に一回投稿のブログ、どうにかしたいです。決算じゃないんだから笑　私がたまに覗くあるブログ、面識はない無名の30代の女の人のなんだけど、たまに仕事中会社ＰＣから投稿してる時があって、強ぇ。。と唸ってしまいます。私もやってみよっかなぁ、なんちゃって。実は、ワード使って本文だけ考えようと思って試みたことはあるんだけど、どうも…けっこう文章書くの好きみたいで（というよりまとまらなくて）だらだら書いちゃって、全っ然仕事が進まなくなるので止めました。たぶんまだ途中のまま、保存されてるかな。中学くらいから座ってると病的に眠くなる体質で、特に生理前、中は情けなるくらいひどいから、そういう時にこそういう生産的な作業を取り入れて、眠気が飛んだらさっと仕事に戻る、っていう方法で取り入れたいんだけど、どうでしょう？私が上司なら止めてくれ、（っていうか辞めてくれ）って思うけど、自分本位で考えればかなりいいアイディア！

「にんじん」読んだことありますか？フランスの児童小説なんだけど、昨日初めて読みました。衝撃です。内容に関する感想はどう表現していいか分からないけど、衝撃の種類としては「アメリ」を観た時と同じ笑　ほんわかな少年時代物語をイメージして読んだら混乱します。
本文外で一つ言わせてもらうなら、このポプラ社の版に限ってですが、解説者の当たり障りないどんな小説にでも言えそうな「現代の子どもたちにもにんじんのように生きてほしいですね！」というようなこじ付けが残念でした。こんなにぶっ飛んだ内容だからこそ、もう少し読み応えのある解説が欲しかったです。

I'm moving out on the 31st! Er.. "we"'re moving out, to be precise, the whole family. I want to get 80% of packing out done by the end of this 3-day weekend but the Saturday is over already! It's not only my wish but I can feel my parents' anxiety to have me start because I'm always dying at the last minute... ok, from tomorrow, I promise! I counted and it was my 9th time to move, woa!

My once in a quarter year post... sigh. It's not an accounting balance closing but I guess I can't help it. I tried to post from at work once but eventually couldn't get it done so it's probably still saved in a word file somewhere in my laptop at work... I know it's not a good idea (I'd fire the girl if I caught her doing that!) but when I'm toooooo sleepy to keep on doing my work, I selfishly think it's better that I do something other than just falling asleep. I'll try it again sometime, haha.

Have you read "Poil de Carotte" by Jules Renard? It's a children's novel (French) but I read it for the first time which was a biiiiig shock! The same kind of shock I got when I watched "Ameli" if you know what I mean. You'll definitely get confused if you start reading with an image of a nice country-side childhood story.

タグ：: books; Diary

2009年03月25日23:05

カテゴリ: 日記 diary

引越し検討中 move out maybe?

一人暮らしを始めようかなと思っています。給料が少ないので、安さが第一条件…と言いたいんだけど、実際は①二口以上のコンロ、②１Ｋ、③南向きを三大条件で探しています。この条件で安くとなると、会社からは今より遠くなるだろうけど、“駅遠”暮らしにも自転車運転（暴走）にも慣れたから大丈夫。心配事は、掃除と寝坊くらいです。春は競争率が高くて家賃も高めらしいから、もうちょっとしたら本格的に動き出す予定です。それまでにこまめな片付け・掃除と、早寝早起きの習得を目指します笑　小学生の夏休みみたい。

I'm thinking about moving out and live by myself. My salary is not much and I really should be choosing an apartment room with a cheepest rent... but in reality, I started checking up rooms with 1. Two-or-more burner gas range, 2. 1 bedroom with a kitchen (I mean, a kitchen in a diffrent room and NOT a "studio" type) and 3. facing south. Having these three conditions required, with lower rent, I'll definitely have to commute longer and farther but now that I'm used to living far from stations and riding bikes (crazily), I think I can handle that. The only concerns are keeping the room clean and waking up in the mornings. Now is the season everyone moves around making the average rent higher (so I've heard), I'll start looking seriously in a few or several months. Untill then, I will get familiar with cleaning and waking up by myself. Sounds like an elementary school kid, haha.

(http://www.town.hiranai.aomori.jp/index.cfm/40,1296,142,171,html)
Thanks for the photo

タグ：: Diary

2008年12月01日23:02

カテゴリ: 日記 diary; 仕事 work

the grass is greeeeeeener ナイモノネダリ

When I was going home just when the bell finished ringing at 5:40, I was feeling a little ashamed of myself, like I'm being lazy for not working overtime like the other (older) hardworking, efficient, colleagues and that I was't really contributing to the business of the company I work for.
Now, I wish I could go home earlier.
I got home at 9:30 today.
I even oversleped on the bus.
I had to walk back to get my bike.
Which is parked in the opposite direction to my house.
It even began to rain. It wasn't forcasted.
It was so, so cold. And I hate winter. Coldness is mean.

The Japanese restaurant I worked part-time in my college days closed down yesterday.
My mom re-filled shampoo in a conditioner container.
The library books must be returned tomorrow.
I have to peak in the newly opened H&M in Ginza soon.
And buy something, of course.
I can't wait for Forever Twenty-one to land in Japan.
I hope they'll choose Shinjuku and not Shibuya to open the 1st shop.

There.
Fashion brightens up a girl so easily.
Sweet dreems!

５：４０分の定時でいつもあがっていた頃は、なんとなく後ろめたいというか、有能な（年上の）人達が一生懸命仕事をしているのを横目に帰ることが情けなく、また自分が全然会社に貢献できていないような悲しい気持ちになったものでした。
今は早く帰りたいと願うばかりです。
今日は９：３０に帰宅。
バスで寝過ごしました。
自転車のある駐輪場まで歩きます。
家とは正反対の方向。
おまけに雨が降り始めました。予報では言ってなかったのに。
寒くて死にそうでした。冬は嫌いなのに。寒いの大っ嫌い。

学生時代のバイト先のレストランが昨日閉店しました。
お母さんがシャンプーをリンスの容器に詰め替えました。
図書館の返却日は明日です。
銀座のＨ＆Ｍを早く覘かなくちゃ。
もちろん、何か買います。
フォーエバートゥエンティーワン、早く日本上陸しないかな。
一号店は、渋谷ではなく新宿でお願いします。

さっ。
ファッションで機嫌が直るのはさすが女の子。
おやすみなさい！

タグ：: Diary; Work

2008年09月03日23:10

カテゴリ: timely 時事; 日記 diary

もしも彼が選ばれれば when he is chosen

今年の６月の終わりから７月にかけて、うちにプチホームステイをしていたマッケンジー。父の会社のアメリカ本社の同僚で、出張がてら一緒に来ていたようです。ちなみに、その同僚の方はかなりお偉いさんなのですがなんと女性で、要するに「お母さん」なわけです！こういうことが別に驚かれないあたり、アメリカ社会は本当にすごいです。
写真は、（アメリカにはないので）そこに売っていれば必ず食べた、と本人も言っていた大好きなソフトクリームと。しかも、「あ、写真撮らなきゃ…だって、お母さんは僕が何か食べてると必ず撮ってたもん！」なんて言うから、カメラがなかった私は写メで撮りました。「パソコンに取り込んで、お母さんに送るからね」って。こんな可愛いこと言い出だすかと思えば、「へぇ、携帯なのになかなか画質がいいね」なんて言う彼は、うちの弟の一つ下の１４歳です。可愛いのか可愛くないのか。実は、これはホームステイ最終日で、待ち合わせ場所の西新宿駅でお母さんを待っているｍｐでしが、この少し後に、“Mom!!!”と叫んでとびっきりの笑顔で抱き合う二人を見て、妹は涙するのでした。

このホームステイでうちの弟の英語はかなり磨かれたようで、というか、まだ全然しゃべれないことは変わらないのですが、「しゃべらざるを得ない」状況に置かれたことで、やっと英語と打ち解けてくれたかな、と思いました。今まで私が何人もアメリカ人の友達を連れて行っても全くしゃべろうとしなかったのに、やはり“自分の”友達としてマッケンジーが、しかも同い年くらいの男の子、として存在したという効果は絶大で、本当にお互い素晴らしい経験になったと思います。初日は緊張で固まっていたのに、２日間一緒に学校に行って帰ってからは、「当たり前やん」なんて英語で言いながらゲームを説明する弟を見て、私は本当に驚きました。やっぱり、言語は生ものですね。机上の学習だけじゃ死んじゃうんです…が、それが英語ではよく分かっていても、私にとっての外国語である中国語やドイツ語になったとたんに実践できない自分にも、はっとさせられる経験でした。

何日目からか、トランプの「大富豪」を教え、私、妹、弟とマッケンジーでかなり盛り上がりました。これってすごいことなんです。知らない人もいるかもしれませんが、「大富豪」ってめちゃくちゃルールが複雑です。もちろん、私が覚えたばかりなこと、妹も慣れてないこと、弟は戦略を練り過ぎて自滅することなどが勝率がどっこいどっこいになった要因でもありますが、何よりも初心者のマッケンジーの飲み込みが速かったことが面白いゲームになった一番の理由だと思います。そのゲーム中、私はうっかり「Shit!（くそっ）」って言っちゃったんですが、日本語とにかく口の悪い私なので（いつも家族中から非難轟々）、マッケンジーが真っ先に反応して「え！？それ、どういう意味かみんな知ってるの？」と、いたずらっぽくはしゃぐので、内心「げっ…」と思いつつ、「あ、うんうん。はい、次誰～」と一生懸命流したこと、それを後悔しています汗　マッケンジーのお母さんが初日の夕食で、「彼はね、今回の旅行で日本語の汚い言葉を覚えて帰りたいんだって」なんて冗談交じりで話していましたが、それでも、私が彼の前で英語のそれを使っちゃうのはまずかったなぁ、と悔いても後の祭り。。帰国して「あそこのお姉ちゃんさー、ゲーム中にねー、」って言われちゃったかなぁと思うとちょっと胸が痛みます。

そこで今回の総裁選。
マッケンジーがとても喜びそうな話題なのですが、なんと今一番有力視されている麻生さん、英語にすると「ミスター・アソウ」とはならず、「ミスター・アッソー」と、発音上はなってしまいます。この“アッソー”が、“ass hole”に聞こえるとか聞こえないとかで（いえ、聞こえます、残念ながら）英国圏のメディアが盛り上がっているらしいのです。意味は「ばか」「アホ」くらいでそんなに大したことはないのですが、アナウンサーとかレポーターとかが記事を読み上げる度に変に意識して緊張したりするのかしらん、と思ったら申し訳ないような面白いような…情けないような。けど気を付けないと、もし、彼が同じように二の舞（三の舞？）になるようなことがあれば、海外メディアは小見出しには困らないだろうなぁ。

The photo is our beloved Machenzie who homestayed at our house in June. He is a son of my dad's colleague in the U.S. and the mother had spoken about how she wanted to bring her son to Japan, send him all by himself to stay at a stranger's house and have him experience the fear, loneliness and excitement. That was two years ago.
And it happened this summer. He is a year younger than my brother, but being the first kid in the household (according to my own theory,) was a little childish for his age. On the other hand, my brother is the third child, and is rather mature (yes, i'm the childish one in the family). Moreover, or because of it, I knew that he is always confused and nervous when he has to "be the old one" and "take care of" or "look after" younger kids. He WAS puzzled when we had our 10 and 6 years old cousins come over few weeks before we hosted him. Compared to the girls, Machenzie is not that young, but thinking that he has to show around the house, take him to school, introduce his friends, maybe a tiny bit of translation, etc., he was very nervous.
But on the second day I came back from work, I was stunned to see my brother casually speaking with him, using phrases like, "Yeah, sure" (it's barely a phrase, but); I've had many American friends come over to my house, but he never spoke. NEVER. He might have "said" or "murmured" something but has never had a genuine conversation, as far as I know. It was such an exciting experience for me, too, to know that having his own friends really made him speak up and more aggresive toward foreign languages, overcoming shyness.

On the third night, the three of us taught him how to play "Daifugo" ("The richest") with cards, having my brother explain the rules. Because I've only learned it a few months ago, my sister was not used to playing it much either and my brother came up with over-formulated strategies that were often unsuccessful, and, above all, Machenzie was clever enough to get the rules quickly (I know you might not know, but it's sooooo difficult!), our games turned out to be a lot of fun with each of us winning and losing in turns. During the games, I unconciously said, "shit", and had realized only after Machenzie looked at me in surprise, "Do they know what that means!?" with a mischievous smile. I answered him quickly with a fake smile, "Oh, yeah. Ok, whose turn?" but inside, trying hard to sound calm and get the subject passed right away. I knew boys about his age would love to hear such words, (in fact, on the first night when his mom brought him to the house to have dinner with us, she teasingly told us, "He wants to learn some Japanese curse words") but, still, I can't help regretting that, me, actually using it in front of him was not a good idea. Shoot. Especially, if he had told his parents, "And you know what? His big sister said 'shit' during the game!"...and I think I'm sure he did. Shoot.

Now, here's a funny story I won't tell him.
My sister told me today, but the sudden resignation of the Japanese prime minister could be a bigger news among English speaking countries than in Japan. The reason is because the ones eager to succeed (former) Prime Minister Fukuda's position are said to be Ms. Koike and Mr. Aso.
Did you you get it? ;-P Read them out loud. The latter, "Mr. Aso" sounds exzctly like "Mr. Ass Hole" when pronounced, and that is just something media would LOVE to drive our attention to. It's so dumb, but I think it's funny... in a mean way. Although I don't know whether he can make our future lives easier or not, I know what the headlines on news and papers will be like when he doesn't.

タグ：: timely; Diary