new roomこの写真の頃よりは進んでいるのですが、1ヶ月(と1週間)経った今でもまだまだ全然ダメです。。ベッドの下に小さい箱4つと更に廊下に大きい箱6つ。通行人からの苦情が絶えません。すみません…

遊びに呼ぶまでには片付けますね。頑張ります!

Yes, it's progressed compared to the shown photo, but even after a month (and a week) my room is still not right... I have 4 more small boxes under my bed and 6 more bigger boxes to kick in along the hallway outside my room (literally, it's actually "kicked out" )that I get complaints from pedestrians. Sorry.
I sure hope I'll be ready before you visit me!