今日はドイツから16名のご予約。
日独交流の一環で、体育協会から依頼がありました。
ドイツと日本のスポーツ選手同士の交流で、フェンシングや自転車、柔道、合気道などなど様々な競技の
優秀な選手達だそうです。
驚く事に、今回来日するドイツ人の内、1/3がベジタリアン!
スポーツ選手と言えばお肉ガッツリなイメージの強い日本ですが、指導者の方によるとドイツでもベジタリアンは少数派ですが、強い選手や、指導者、学者や経営者などはベジタリアンの人が多いそうです。
なんだか、世界はドンドン進んでいますねえ〜。
「厳格なベジタリアン食」と言う事で、私達が選ばれたとの事。
みなさん、予定より30分も早く到着。
キッチンは、大慌てです。
到着したのに、ちっとも入ってこないなぁ、、、
と思っていたら、玄関の張り紙を、パシャパシャ写真撮ってました。
Herzlich wilkommen bei uns!
(私達の所へ、ようこそ!)
ウェルカム感伝わったかな?

ドイツの人たちは、箸とか使えないかも?
とか色々考えて、カトラリーはナイフ、フォーク、スプーン、ついでに箸も出しとこっ!

ドイツ語はまったく分かんないから、とりあえずメニューを英語で印刷。
アレルギーとか大丈夫なように内容も記載。
これで内容、分かるかな??
さて、お食事のスタート。
小さなキッチンは大忙しです。
スタッフも、「温かい物は温かく出来れば作り立てを出したい!」
と、気持ちのこもった対応。ホント嬉しいです。
ベジタリアンの食事、楽しんで頂けるでしょうか?

今週のメニューそのまま。
蓋を開けてみたら、皆さん器用に箸を使われるし、何の心配も要らなかったようです。
今回のメニューも特別、外国の方の団体用に作ったものではないのですが、食べ残しもほとんどなく
(海藻が苦手な方もいたみたいですが)総じて、美味しいって言ってくれました。
メニューも良く目を通して頂いてたようです。
「ベジうなぎ蒲焼き」もコレなんですか?
って聞かれましたが、「うなぎじゃないけどベジで作ったうなぎ」なんて答えて、、、
甘辛い味で食べやすかったようです。
日本の醤油の甘辛い味「テリヤキ」文化に感謝。
それでも2/3の子たちは、普通にソーセージや、シュニッツェルなどお肉がメインの食事でしょうから
ほとんど残されたらどうしようとか、ホント心配してました。
ホッ

最後にベジアイスをお出しして、お食事終了。

お話とか、議論好きなんですね。
一人として、携帯やスマートホンを触る子がいません。
人の話に良く耳を傾け、自分の意見をキッチリ言ってます。
和やかに主張し、コミニケーションをすると言うのも能力ですね。

少しでも、日本のおもてなしが出来たでしょうか?
私達には、とても勉強になる良い機会でした。
後から調べたのですが、豊橋とドイツって以外と関係性があるのです。
フォルクスワーゲンの日本本社があるので、アウディもポルシェも豊橋港に入ってくるそう。
以前はメルセデス・ベンツも豊橋港で上げてたので、ドイツと豊橋って産業界でも密な繋がりがあるんですね。
最後に、入り口のメダカでもう一盛り上がりしてました。
金魚? いえいえ、金魚じゃないよ。
今日はせっかくご来店頂いたのに、お断りしてしまったお客様も沢山いました。
本当に申し訳ありませんでした。
これに懲りず、またお越し下さいませ。
最後までお読み頂きありがとうございます。
下記バナーをポチッとお願いします(^^)
▼▼▼▼▼▼▼

2014/7/29 中日新聞に掲載されてました。
日独交流の一環で、体育協会から依頼がありました。
ドイツと日本のスポーツ選手同士の交流で、フェンシングや自転車、柔道、合気道などなど様々な競技の
優秀な選手達だそうです。
驚く事に、今回来日するドイツ人の内、1/3がベジタリアン!
スポーツ選手と言えばお肉ガッツリなイメージの強い日本ですが、指導者の方によるとドイツでもベジタリアンは少数派ですが、強い選手や、指導者、学者や経営者などはベジタリアンの人が多いそうです。
なんだか、世界はドンドン進んでいますねえ〜。
「厳格なベジタリアン食」と言う事で、私達が選ばれたとの事。
みなさん、予定より30分も早く到着。
キッチンは、大慌てです。
到着したのに、ちっとも入ってこないなぁ、、、
と思っていたら、玄関の張り紙を、パシャパシャ写真撮ってました。
Herzlich wilkommen bei uns!
(私達の所へ、ようこそ!)
ウェルカム感伝わったかな?

ドイツの人たちは、箸とか使えないかも?
とか色々考えて、カトラリーはナイフ、フォーク、スプーン、ついでに箸も出しとこっ!

ドイツ語はまったく分かんないから、とりあえずメニューを英語で印刷。
アレルギーとか大丈夫なように内容も記載。
これで内容、分かるかな??
さて、お食事のスタート。
小さなキッチンは大忙しです。
スタッフも、「温かい物は温かく出来れば作り立てを出したい!」
と、気持ちのこもった対応。ホント嬉しいです。
ベジタリアンの食事、楽しんで頂けるでしょうか?

今週のメニューそのまま。
蓋を開けてみたら、皆さん器用に箸を使われるし、何の心配も要らなかったようです。
今回のメニューも特別、外国の方の団体用に作ったものではないのですが、食べ残しもほとんどなく
(海藻が苦手な方もいたみたいですが)総じて、美味しいって言ってくれました。
メニューも良く目を通して頂いてたようです。
「ベジうなぎ蒲焼き」もコレなんですか?
って聞かれましたが、「うなぎじゃないけどベジで作ったうなぎ」なんて答えて、、、
甘辛い味で食べやすかったようです。
日本の醤油の甘辛い味「テリヤキ」文化に感謝。
それでも2/3の子たちは、普通にソーセージや、シュニッツェルなどお肉がメインの食事でしょうから
ほとんど残されたらどうしようとか、ホント心配してました。
ホッ

最後にベジアイスをお出しして、お食事終了。

お話とか、議論好きなんですね。
一人として、携帯やスマートホンを触る子がいません。
人の話に良く耳を傾け、自分の意見をキッチリ言ってます。
和やかに主張し、コミニケーションをすると言うのも能力ですね。

少しでも、日本のおもてなしが出来たでしょうか?
私達には、とても勉強になる良い機会でした。
後から調べたのですが、豊橋とドイツって以外と関係性があるのです。
フォルクスワーゲンの日本本社があるので、アウディもポルシェも豊橋港に入ってくるそう。
以前はメルセデス・ベンツも豊橋港で上げてたので、ドイツと豊橋って産業界でも密な繋がりがあるんですね。
最後に、入り口のメダカでもう一盛り上がりしてました。
金魚? いえいえ、金魚じゃないよ。
今日はせっかくご来店頂いたのに、お断りしてしまったお客様も沢山いました。
本当に申し訳ありませんでした。
これに懲りず、またお越し下さいませ。
最後までお読み頂きありがとうございます。
下記バナーをポチッとお願いします(^^)
▼▼▼▼▼▼▼

2014/7/29 中日新聞に掲載されてました。













