2015年09月

2015年09月29日

無事に到着しました

パリの展示会
昨夜無事にパリに到着して、今日は前日搬入でした。

時間いっぱい使ってディスプレイをしたのですが、いつもより立体的になるように意識してみました。
ディスプレイ用品は現地で調達と思って、あまりイロイロ持ってこなかったのですが、いざディスプレイを始めると、足りない物を買いに行く余裕はなく、結局手元にあるもので済ませてしまいました。

なんとか形になって、夕方から今回参加する友達たちと一緒に食事に行ってきました。
明日はいよいよ初日です。
どれくらいの人に見てもらえるのか、とても楽しみです。

そして明日の夜は、ニットデザイナーさんのコレクションショーを見に行ってきます。

それにしても、今日は1日ギャラリーの中でディスプレイしていたので、パリにいるという実感がまだあまりありません。
明日の初日が終わったら、あちこち見て回りたいです。。

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。

verdelite at 06:25|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 展示会準備中 

2015年09月26日

いよいよ明日出発します

値札付け
いよいよ来週からパリでの展示会です。
明日の日曜日午前中のフライトなのですが、まだまだ準備が終わっていません。

今回、いつもと勝手が違うのは、やはり日本国内ではないので、すべてのものを英語表記、あるいはフランス語表記で準備するというところです。
翻訳の会社に頼んだり、ウェブ上の翻訳サイトを使ったりと、簡単といえば簡単になっていますが、それでもやはり自分の慣れ親しんだ言語でないので、一瞬みただけでは理解できなくてリストを作るのにも苦労しました。

その最たるものは値札作りでしょう。
ユーロ価格にしないといけないので、計算して表記を英語表記にして、やっと作品につけるところまでこぎつけましたが、数がたくさんなので、ちょっとやそっとでは終わりません。

一緒に参加する友人が、飛行機の中、あるいは向こうについて前日搬入の時にまだ値札付けていそうと言っていましたが、同じ状態になりました。
彼女も作品数が多いので、リストを作るのも大変そうでした。

なんだかんだ言っても、明日出発です。
終わらなかった札付けは、現地ですることになるでしょう。

とりあえず、次のブログはフランスからになりますが、月曜日に更新するのはちょっと無理かもしれません。

現地から展示会&観光リポートをしたいと思います。
宜しくお願いします。

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。

verdelite at 23:57|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 展示会準備中 

2015年09月25日

出発前の準備あれこれ

カタログ
いよいよ日曜日にパリへ向けて出発します。
今日はサロンで最終準備です。

今日の今日になって、あ、あれ足りなかったとか、これも準備しておくのだったと、本当にバタバタしております。
日本国内だったら忘れたモノとかあっても、宅急便で一日で届けてもらえるけれども、海外だとそうはいきません。
先進国なら何でも購入することができると思うのですが、日常品ならなんとかなっても、展示用品はそうそう購入することはできないと思うし、作品にトラブルがあったときのパーツなんて、もっと手に入れるのは大変そうです。

そう思うと、何でも必要な気がして、でも肝心のモノに頭が回らなくて、なんて軽くパニックになってます。

行ってしまえばなんとかなるし、直前の今日明日が一番、気持ちが焦ります。
初めてツーソンへ行った時も、気持ちが焦っていましたし。

それはそうと、今回の展示会のために、フランス語のカタログを用意しました。
せっかくなので翻訳会社に翻訳頼んで、ちゃんと印刷したのです。
なにしろウェブ担当小栗は、もともとグラフィックデザイナーなのでこちらが本職ですから、こういう時にいろいろ作らなくてはということで。

そうは言っても、100部もあれば十分だろうと100部印刷したのですが、出来上がって来たら同じくらいの予備が付いてきました。というより予備の方が多いくらいです(笑)
200部オーダーしましたっけ?と一瞬思ってしまいました。

フランス語なので日本国内ではあまり必要ないし、フランスで200枚配布してこなくてはと思っています。

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。



verdelite at 11:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 日々の風景 | 展示会

2015年09月23日

金平糖のようなスピネル原石

スピネル原石ピアス004
パリへ向けての準備を続けております。

日曜日の朝、パリへ向けて旅立つのですが、それまでに展示会のための準備をしなくてはなりません。
この数日は、毎日PCの前で表計算ソフトに向かって、日本円をユーロに換算するという作業をしています。

先日もブログに書いたように、ぎりぎりまで作品を作っていたので、まずは日本円価格を設定して在庫表に入れて、そこからユーロ換算してインボイスを作ります。

数字を扱っていると、眠くなります。
作品を作っている時は絶対ないのに、一覧表を前に電卓片手に計算していると、自分が何をしているのか判らなくなってくるという状態に。

それでもシルバーの作品についてはなんとか終わりました。
次はアーティスティックワイヤーを使った作品の整理です。

土曜日は二週間近くパリで過ごすので、日用品の準備になるから、展示会の準備が出来るのは実質木曜日と金曜日の二日間です。
実は今日は自宅留守番をしなくてはならなかったのですが、お客様がご来店のご予約を下さったので、ありがたくサロンに出てきて、そのまま作業をしています。
一日、作業する時間が増えたので、ちょっとゆとりが出来たような気がしています。

写真は金平糖のようなスピネル原石で作ったピアスです。
スピネルの原石がぼこぼこしていて、ものすごく可愛くて、長めのチェーンの先にゆらゆら揺れるように作りました。


ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。

verdelite at 16:39|PermalinkComments(0)TrackBack(0) アクセサリー | ラフ・原石

2015年09月21日

パリへの準備は続く

ガーネットグラスチェーン003
パリでの展示会へ向けて、準備を進めているのですが、やってもやっても終わらない気がしてしまいます。

作品作りはメッキなどの関係で、先週で終わらせたのですが、今週は価格の設定とディスプレイの最終確認です。
値札を全部ユーロ価格に作り直さなくてはならず、商品名も全部英語表記にします。

当たり前ですが、日本語しか普段ふれていないので、一覧表を作った時に、自分が探している石の名前が目に入ってこないのです。

普段はカタカナと日本語の形で認識していて、読んでいないのだなぁと実感しています。

もともと、値札作ったり在庫表を作るのは苦手で、どうしても後回しにしてしまうので、今回の書類仕事はものすごく苦痛です。
こうなるのが判っていたので、早くから準備をしておこうという意識はあったのですが、せっかくパリに行くのだからいろいろ作ってみたいと思って、ギリギリまで作品作りをしていたのが原因だということは判っています。
判っているのですけどね〜。

やっぱりデザインをしたり、作っている時が一番楽しいです。

そして今日の写真はスピネルの原石を使った、眼鏡コードです。
ブラックトルマリンとスピネルとガーネットを使って、ゴールドでメッキをしています。

自分自身で使っているのですが、ご覧になった方には評判が良いので、今回がんばって作ってみました。
パリでの評判はどうでしょうね。

とても楽しみです。

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。



verdelite at 16:32|PermalinkComments(0)TrackBack(0) アクセサリー | 日々の風景

2015年09月19日

シルバーウィーク初日

接客中
今日から連休に入られた方も多いのでしょうね。
ベルデライトもお陰様でお客様を、ほぼ連日お迎えすることになりました。

今日のお客様は、いつも展示会にいらして下さっている方で、ブログでパリへの出展用のAgをご紹介していたら、そちらもご覧になりたいとのことで、原石シリーズをまずはじっくりご覧いただきました。

他にもブログでご紹介していたデンドリティック・クォーツのネックレスを、とても気に入っていただきました。

いろいろパリへ持って行く予定の作品をご覧いただいたのですが、凱旋展示会の時にまたじっくり見ますと仰ってお帰りになりました。

パリの展示会は9月29日から10月8日までです。
パリから帰ってきてからの、ベルデライト秋の展示会は、10月30日(金)から11月1日(日)の予定です。
そしてパリで一緒に出展する友人との合同凱旋展示会も予定しています。
こちらは、11月5日(木)から11月9日(月)で四谷にあるギャラリーでの予定です。

詳細はまたブログやHPでお知らせいたします。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。


verdelite at 22:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 日々の風景 

2015年09月18日

ただいまメッキ待ち中

image
パリ展示会へ向けてシルバーのアクセサリーを作り込んでいます。
今日はメッキをかけに御徒町へ。

現在出来上がりを待っているところです。

世の中は明日からシルバーウィークという事で、連休になる会社が多いですよね。
メッキ屋さんもカレンダー通りにお休みです。
他の準備もイロイロあるから、シルバー製のAgの作りは今日で終わり。
あとはアーティスティックワイヤーの作品作りです。

そして、御徒町のスタバで、ちょっとだけ製作に励んでいます。
平日午前中のスタバは空いてて良いです。
スタバは他のコーヒーショップよりも業界の人が少ないから来たんだけど、パーツ屋の店長さんとバッタリ会ってしまいました。

業者さん、いない訳じゃないんだな(笑)

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。

verdelite at 10:53|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 日々の風景 

2015年09月16日

青い草のネックレス

デンドリティック青ネック001
パリでの展示会のために、アクセサリーをいろいろ作り込んでいます。

今回は展示場所が普通のギャラリーで、ガラスケースなどの用意がないとのことで、主催の方とディスプレイ方法について相談させていただいた結果、ベルデライトのジュエリーは展示しないで、ベルデライトAgのみを展示することになりました。

ベルデライトのジュエリーは、カタログのみでご覧いただくような感じになります。
ちょっと残念なのですが、セキュリティのことを考えると、その方が良いと思いました。

その分、ベルデライトAgのシルバー作品をたくさん展示しようと思っています。
そのため、シルバーでの作り込みをしているのですが、シルバーで作った作品はメッキを施した方が、良いので1工程増えてしまって、出来上がりまでに時間がかかってしまいます。

黒く硫化してくるのも、味といえば味なので、それでもいいかと思うこともあるのですが、ディスプレイしているだけで黒ずんでくるので、やはりメッキは必要なのです。

先日、ルースの状態でご紹介したデンドリティック・クォーツ。
シルバーワイヤーでラッピングして、アメジストとブルートパーズを使ったネックレスにしました。

これはまだメッキをかけていないので、シルバーそのままの色合いです。
メッキをするともう少し硬質なプラチナのような色合いになります。

明日メッキをかけて、金曜日に在庫整理などの書類仕事をして、その後でユーロ価格の値札を作って、つけていきます。

初めての海外での展示会、どんな方にご覧いただけるのでしょうね。
とても楽しみです。

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。


verdelite at 17:58|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 宝石とジュエリー | アクセサリー

2015年09月14日

流れ星を手に入れる

ほうき星3003
流れ星のイメージということでデザイン画でご紹介したリング。

夏のフェアでオーダーいただいてからお作りしますという企画だったのですが、残念ながらフェアでのオーダーはなくて、デザイン画だけでのご紹介の予定でした。

でも、パライバと合わせてどうしても作りたくなってしまって、思い切ってオンリーワンで作ってしまいました。

とある冬の日に目撃した流れ星。
そのイメージそのままに、ブラジル産のグリーンパライバとダイアが煌めく美しいリングが出来上がりました。

手元に流れ星。
そんなイメージのリングは、流れ星の煌めきと一瞬にして消えていくはかなさ、そして、冬の冷たい空気も感じられて気持ちが引き締まります。

V字のデザインになっているので、付けてみると指を細く長く美しく見せてくれます。
一瞬細身に見えますが、指の腹側部分に厚みをとっているので、とても付け心地の良いリングです。

詳細はこちらから

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。

verdelite at 11:27|PermalinkComments(0)TrackBack(0) ジュエリー | リング

2015年09月12日

我が家のアイドル

天河
台風の影響で、関東から東北にかけて大変な被害が起きています。
お見舞い申し上げるとともに、一日も早く復旧しますように祈っております。

東京は台風が抜けてなんとか落ち着いた昨夜というか、今日未明に我が家のアイドル天河くんが息を引き取りました。

実は、GWの頃から痩せ始めて、点滴したり薬飲ませたりしていたのですが、回復することなくどんどんやせ細ってしまったのです。
息を引き取る当日まで、家の外で過ごしていたので、本猫としては満足だったのではないかと思います。

残念なことですが、とても可愛がられて、美味しいものもらって、思いっきり甘やかされていました。
ブログにもしょっちゅう登場させていましたが、これが最後の写真です。
亡くなる前日、雨が降っているのに表に出たいと、窓から眺めている姿です。

これで我が家は、お母さん猫とお嬢さん猫の2匹になりました。
外猫もたくさんいるので、猫のいる生活としてはあまり変わりないのですが、やはり寂しいですねぇ。

それにしても、生まれた時に小さい子は飼い猫であっても、生き延びるのが難しいのですね。
先に死んじゃったヤマトも、生まれたばかりの時は、他の兄弟たちの中で一番小さかったし。
天河くんも一番小さい子でした。

いとこのヤマトと天河、二匹でじゃれあって遊んでいるといいなぁと思います。

ベルデライト・ホームページ

ranking応援ありがとうございます。ブログランキングに参加してます。


verdelite at 23:10|PermalinkComments(0)TrackBack(0)