今回は、英文の書き換え問題のうち、熟語に関連した書き換え問題に
ついて考えてみます。覚えてしまわないといけないことが多いのですが、
逆に言うと、覚えてしまえばいいという書き換えです。
後は、動詞の時制や三単現のs の有無に気をつければいい訳です。
---------------------------------------------
◆「～に到着する」
reach ＝ arrive at ＝ get to
They will reach the station at three.
They will arrive at the station at three.
They will get to the station at three.
「彼らは3時に、駅に着くでしょう。」
の３つの文はほぼ同じと考えて書き換えができます。
ここで、注意すべき点は、
reach だけは他動詞なので、その後に前置詞は不要。
ということです。
arrive at, get to はそれぞれ at, to の前置詞が必要ですが、
その後に there, here のような
副詞が来る場合は、前置詞が不要になります。
（付けてはいけない！）
He will reach there soon.
He will arrive there soon.
He will get there soon.
「彼はもうすぐそこに着くでしょう。」
●動詞の活用に注意！
reach, arrive は規則動詞ですが、
get は不規則動詞なので、過去形は；
reach
reached
arrive arrived
get got
になります。
I reached the station at eight.
I arrived at the staton at eight.
I got to the station at eight.
「私は8時に駅に着いた。」
arrive at は目的地の範囲が大きい場合は、arrive in を
用います。
We arrived in Tokyo yesterday.
---------------------------------------------
◆「～の世話をする、面倒を見る」
take care of ＝ look after
書き換えあるいは、英作文で指定された単語の数で
２つの使い分けをする。
「私の小鳥の世話をしてくれませんか。」
Will you take care of my birds?
Will you look after my birds?
＊単語３語でなら ・・・ take care of 、
単語２語なら ・・・ look after
と使い分ける。
---------------------------------------------
◆「～を訪ねる、訪問する」
visit ＝ call on （人）
visit ＝ call at （場所）
He visited his uncle yesterday. ［人］
He visited his uncle's house yesterday. ［場所］
のように visit の後は［人］［場所］のいずれも目的語になるが、
call on ＋（人）、 call at ＋（場所）を使い分けなければいけない。
He called on his uncle yesterday. ［人］
He called at his uncle's house yesterday. ［場所］
-----------------------------------------------
◆「～の前に」
in front of ＝ before
場所を表す表現で「～の前に」は
There are two cars in front of the building.
のように言いますが、単純に before に置き換えることもできます。
There are two cars before the building.
※通常は in front of を使うので、英作文などでは
やはり before より in front of を使うようにしましょう。
--------------------------------------------------
◆「～だそうです」
I hear ～ ＝ They say ～
この表現はどちらも、その後に文が続いて「～だそうです。」の
意味になる。接続詞の that が省略されていることが多い。
I hear ( that ) you have been to China two times.
「あなたは２回中国に行ったことがあるそうですね。」
They say ( that ) the building was built 200 years ago.
「その建物は２００年前に建てられたそうです。」
-----------------------------------------
◆「～一人で」
by oneself ＝ alone
この場合の oneself は主語に合わせた再帰代名詞を使う。
He went to town by himself.
He went to town alone.
「彼は一人で町に行った。」
Can you stay home by yourself?
Can you stay home alone?
「あなたは一人で家に居られますか。」
（一人で留守番できますか。）
-----------------------------------------
◆「～放課後」＝「授業が終わった後で」
after school ＝ after school is over
Let's play soccer together after school.
Let's play soccer together after school is over.
after school の after は前置詞として用いられているのに対し、
after school is over は接続詞として用いられ、
School is over. 「授業が終わった。」という文をつなぐ役割。
----------------------------
◆「～に属する」
この書き換えは次の２種類がある。
belong to （人） ＝ 所有代名詞
belong to （組織）＝ a member of ～
This camera belongs to me.
This camera is mine.
「このカメラは私のです。」
The student belonged to the tennis club.
The student was a member of the tennis club.
belongs to, belonged to のように、三単現の s が付いたり、
過去形になったりすることにも注意！
◆「～の行く途中で」
on one's way to ～ ＝「～に行く途中で」
この one's には主語に合わせた所有格が入ります。
I often see a big dog on my way to school.
「私は学校に行く途中で、よく大きな犬を見かけます。」
When I was going to the station, I saw a friend of mine.
I saw a friend if mine on my way to the station.
「駅に行く途中で私の友達の一人に会いました。」
「家に帰る途中」の場合は、on one's way home となり、
home は副詞なので、to が不要になる。
My brother lost his cap on his way home.
「弟は家に帰る途中で帽子を失くした。」
***************************************************
ここからは、私立高校入試に出題されるレベルです。
★私立高校入試レベル ＜やや難＞
◆「～歳の時に、～歳で」
at the age of （数字） ＝ when (主語）is (数字）years old
He became a doctor when he was 30 years old.
He became a doctor at the age of 30.
「彼は３０歳で医者になった。」
-----------------------------------
◆「楽しく過ごす」
have a good time ＝ enjoy oneself
この場合の oneself も主語に合わせて再帰代名詞を用いる。
We had a good time at the party.
We enjoyed ourselves at the party.
-----------------------------------
◆「～することに決める、決心する」
decide to ～ ＝ make up one's mind to ～
この場合の one's は主語に合わせた所有格を用いる。
Father decided to buy a new house.
Father made up his mind to buy a new house.
「父は新しい家を買うことに決めた。」
覚えるべきことは覚えて、このタイプは得意問題にしてしまいましょう！
**********************************************
その他の書き換えについては次のような記事も参考にしてください。
「be fond of と like の書き換え」にリンク
「助動詞に関する書き換え」にリンク
================================
ついて考えてみます。覚えてしまわないといけないことが多いのですが、
逆に言うと、覚えてしまえばいいという書き換えです。
後は、動詞の時制や三単現のs の有無に気をつければいい訳です。
---------------------------------------------
◆「～に到着する」
reach ＝ arrive at ＝ get to
They will reach the station at three.
They will arrive at the station at three.
They will get to the station at three.
「彼らは3時に、駅に着くでしょう。」
の３つの文はほぼ同じと考えて書き換えができます。
ここで、注意すべき点は、
reach だけは他動詞なので、その後に前置詞は不要。
ということです。
arrive at, get to はそれぞれ at, to の前置詞が必要ですが、
その後に there, here のような
副詞が来る場合は、前置詞が不要になります。
（付けてはいけない！）
He will reach there soon.
He will arrive there soon.
He will get there soon.
「彼はもうすぐそこに着くでしょう。」
●動詞の活用に注意！
reach, arrive は規則動詞ですが、
get は不規則動詞なので、過去形は；
reach
reached arrive
arrived get
got になります。
I reached the station at eight.
I arrived at the staton at eight.
I got to the station at eight.
「私は8時に駅に着いた。」
arrive at は目的地の範囲が大きい場合は、arrive in を
用います。
We arrived in Tokyo yesterday.
---------------------------------------------
◆「～の世話をする、面倒を見る」
take care of ＝ look after
書き換えあるいは、英作文で指定された単語の数で
２つの使い分けをする。
「私の小鳥の世話をしてくれませんか。」
Will you take care of my birds?
Will you look after my birds?
＊単語３語でなら ・・・ take care of 、
単語２語なら ・・・ look after
と使い分ける。
---------------------------------------------
◆「～を訪ねる、訪問する」
visit ＝ call on （人）
visit ＝ call at （場所）
He visited his uncle yesterday. ［人］
He visited his uncle's house yesterday. ［場所］
のように visit の後は［人］［場所］のいずれも目的語になるが、
call on ＋（人）、 call at ＋（場所）を使い分けなければいけない。
He called on his uncle yesterday. ［人］
He called at his uncle's house yesterday. ［場所］
-----------------------------------------------
◆「～の前に」
in front of ＝ before
場所を表す表現で「～の前に」は
There are two cars in front of the building.
のように言いますが、単純に before に置き換えることもできます。
There are two cars before the building.
※通常は in front of を使うので、英作文などでは
やはり before より in front of を使うようにしましょう。
--------------------------------------------------
◆「～だそうです」
I hear ～ ＝ They say ～
この表現はどちらも、その後に文が続いて「～だそうです。」の
意味になる。接続詞の that が省略されていることが多い。
I hear ( that ) you have been to China two times.
「あなたは２回中国に行ったことがあるそうですね。」
They say ( that ) the building was built 200 years ago.
「その建物は２００年前に建てられたそうです。」
-----------------------------------------
◆「～一人で」
by oneself ＝ alone
この場合の oneself は主語に合わせた再帰代名詞を使う。
He went to town by himself.
He went to town alone.
「彼は一人で町に行った。」
Can you stay home by yourself?
Can you stay home alone?
「あなたは一人で家に居られますか。」
（一人で留守番できますか。）
-----------------------------------------
◆「～放課後」＝「授業が終わった後で」
after school ＝ after school is over
Let's play soccer together after school.
Let's play soccer together after school is over.
after school の after は前置詞として用いられているのに対し、
after school is over は接続詞として用いられ、
School is over. 「授業が終わった。」という文をつなぐ役割。
----------------------------
◆「～に属する」
この書き換えは次の２種類がある。
belong to （人） ＝ 所有代名詞
belong to （組織）＝ a member of ～
This camera belongs to me.
This camera is mine.
「このカメラは私のです。」
The student belonged to the tennis club.
The student was a member of the tennis club.
belongs to, belonged to のように、三単現の s が付いたり、
過去形になったりすることにも注意！
◆「～の行く途中で」
on one's way to ～ ＝「～に行く途中で」
この one's には主語に合わせた所有格が入ります。
I often see a big dog on my way to school.
「私は学校に行く途中で、よく大きな犬を見かけます。」
When I was going to the station, I saw a friend of mine.
I saw a friend if mine on my way to the station.
「駅に行く途中で私の友達の一人に会いました。」
「家に帰る途中」の場合は、on one's way home となり、
home は副詞なので、to が不要になる。
My brother lost his cap on his way home.
「弟は家に帰る途中で帽子を失くした。」
***************************************************
ここからは、私立高校入試に出題されるレベルです。
★私立高校入試レベル ＜やや難＞
◆「～歳の時に、～歳で」
at the age of （数字） ＝ when (主語）is (数字）years old
He became a doctor when he was 30 years old.
He became a doctor at the age of 30.
「彼は３０歳で医者になった。」
-----------------------------------
◆「楽しく過ごす」
have a good time ＝ enjoy oneself
この場合の oneself も主語に合わせて再帰代名詞を用いる。
We had a good time at the party.
We enjoyed ourselves at the party.
-----------------------------------
◆「～することに決める、決心する」
decide to ～ ＝ make up one's mind to ～
この場合の one's は主語に合わせた所有格を用いる。
Father decided to buy a new house.
Father made up his mind to buy a new house.
「父は新しい家を買うことに決めた。」
覚えるべきことは覚えて、このタイプは得意問題にしてしまいましょう！
**********************************************
その他の書き換えについては次のような記事も参考にしてください。
「be fond of と like の書き換え」にリンク
「助動詞に関する書き換え」にリンク
================================
