【読売】フジテレビの韓流ドラマ枠が好調 「日本のドラマの再放送は視聴者に飽きられている」

【テレビ】フジ平日昼枠に毎日3時間の「韓流α夏祭り」好調　日本ドラマの再放送に視聴者飽き飽き
1 ： ◆KOSTI/KK5w ＠片山木φ ★：2010/08/24(火) 19:27:56 ID:???0
　韓国ドラマが放送されるのは深夜やＢＳ、ＣＳ放送――。そんな常識を破り、高視聴率を獲得しているのが今年１月に始まったフジテレビの韓流ドラマ枠「韓流α」（月〜金曜後２・０７）だ。

　３月に放送した「華麗なる遺産」は、２４日に９・７％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）という「その時間帯ではちょっと考えられないような高い数字」（他局の編成担当）を記録した。また、「韓流α」で放送された作品はその後、ＤＶＤの販売やレンタルも好調で、第３次ブームを引っ張る存在とも言える。夏季は「韓流α夏祭り」としてさらに枠を拡大し、月曜から金曜まで約３時間にわたり韓国ドラマを放送中だ。

　仕掛け人のフジテレビの八木祐子・編成マーケティング部長は「この時間帯はこれまで過去の日本のドラマを再放送することが多かった。何度も再放送される番組もあり、視聴者に飽きられているような気がしていた」と語る。それが、韓国ドラマを採用した理由の一つで、当初は、とりあえず３か月続けるつもりで始めたという。

　放送する作品は「韓国で放送されてから２〜３年以内のもの。できれば地上波初放送が望ましい」との基準で選んだ。こだわったのは吹き替え。「熱心なファンが見るＢＳ、ＣＳ放送と違って、地上波は家事をしながら気軽に見たい視聴者も多いはず」と、放送権を買う際には字幕しかついていなかった作品に、新たに吹き替えを付けて放送した。

　この枠で放送した「ラスト・スキャンダル」「タルジャの春」「宮」「美男ですね」「復活」（現在放送中）は、同局が吹き替えを加えた作品だ。日本語の字幕も画面に入れ、副音声にすれば、韓国語でセリフを聞くことができるのも好評だという。

　苦労するのは、日韓のドラマ時間の違い。「韓国ドラマは１話が６０〜７０分と定まっておらず、ＣＭも入らない。どこで切るかが悩ましいが、『夏祭り』ではカットを数分にとどめて放送するようにしている」。こうした努力が功を奏し、「夏祭り」の「私の名前はキム・サムスン」も７月１６日に７・７％と高視聴率を記録。「日本ドラマの再放送よりも底堅い印象」と八木部長は語る。

TITLE:YOMIURI ONLINE（読売新聞）
URL:http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/tv/tnews/20100824-OYT8T00698.htm

Comments

1. rin0709  2010年08月24日 23:22

プロ野球を韓流ドラマやあのアイドルと一緒にすんなカス