楽天 2012年までに社内で使用する言語を英語に(10/07/01)

【ネット】楽天、中国のネット通販サイトの楽酷天を5月に閉鎖[12/04/20]
1 :のーみそとろとろφ ★:2012/04/21(土) 00:37:52.29 ID:???
[東京 20日 ロイター] 楽天は20日、中国で展開してきたインターネット通販サイトを5月末に終了すると発表した。競争が激しく、計画を下回る収益の改善が困難と判断した。楽天は2010年10月、中国の百度とネット通販サイト「楽酷天」を開始していた。

楽天、中国のネット通販サイトを5月に閉鎖
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE83J04720120420



3 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:40:00.92 ID:LK4mBZC3
何故「酷」なんて・・・


7 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:44:32.42 ID:ncYJeTkt
>>3
中国語では「酷」を「Cool」という意味で使うんだよ。(発音が似ているので)


28 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:29:10.07 ID:MdV4pIKu
>>3
「楽天」の中国名は「ルーティエン」つまりロッテが名乗っている。
ロッテさえなければそのまま名乗れたのにw

あと中国は決済システムがデビットのみと特殊だし、配送も会社に
よっては地方都市まで届けられない等問題山積み。
日本みたいにカード会社のシステム借りて決済、佐川に預けりゃ配送安心
みたいな所じゃないから、何も考えず参入すると痛い目見るよw


6 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:43:36.22 ID:tZkr/fgT
社内公用語を北京語にするべきだった


10 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:55:35.37 ID:sGfbRAgy
グローバルエクセレントカンパニーとはなんだったのか


13 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:57:25.07 ID:P0zVcKs7
尻尾巻いて逃げてきたのかよw


14 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:57:40.70 ID:RjckGnTx
英語を公用化してもグローバル化は無理
楽天終焉の始まり


15 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:58:02.12 ID:QzW30e+5
関連スレになんでコレをいれなかったのか
【グローバル化】楽天、入社式をすべて英語で実施--新入社員305人のうち4人に1人が外国籍 [04/02]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1333375375/


16 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 00:58:46.84 ID:nvlQxb0N
アリババ一人勝ち?


18 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:04:55.03 ID:P0zVcKs7
競争相手はコピー物で激安だろうから、
そんな中に正規品で勝負しても勝てるわけねーんだよなぁ


21 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:09:29.01 ID:QzW30e+5
ヤフーとアリババと提携してできた
Yahoo!チャイナモールのこともすこしは 思い出してください


23 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:11:56.52 ID:atXmJ67P
何のために英語しゃべってんのwwwww


24 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:12:01.94 ID:sd8EnzwP
楽天メソッドが海外で通用するわけもない、ガラパゴス企業。


25 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:16:26.25 ID:4xXXn7kL
楽天が日本国内で成功してるのは、
他国では実現困難な流通網が完成してるから。

それ以前に中国は日本と国家システムが違いすぎるから、ムリ。


27 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:17:59.04 ID:uMlir3xO
英語はできるが作文書かせたらめちゃくちゃ
そんな人材求む


31 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:41:27.26 ID:2HE1SVt8
中国なんて米国のIT大手ですら苦戦しているだろ。


33 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:49:50.70 ID:MN0O4YjS
中国人新卒を大勢入れて、社内は英語とか頑張ってたのにね


34 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:55:11.07 ID:tzMDVdPq
楽天って他にどんな国でビジネスしてんの???


35 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:55:25.97 ID:EKIo5bZQ
日本だからインフラただ乗りしてこういう商売ができてるだけなのに
マヌケが現実知らないで社内公用語を英語にとかやてtるから馬鹿すぎる


37 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 01:58:48.60 ID:H6fIw7up
上海くらいか。ヤマトが進出してないと厳しいわ


43 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 02:20:23.36 ID:pc1iGbON
わろた。今度は競争力をつけるために社内公用語を中国語にするべきだ


44 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 02:31:21.72 ID:VGUqBAbO
グローバル化にはまだ英語化が足りんのだろう
全身に英語で写経でもすればいいんじゃないか
もちろん耳も忘れずに


45 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 03:12:06.05 ID:9F0eGx0B
ネット通販自体はチャイナでも伸びてるらしいから
どうビジネスに繋げていくかということだと思うんだけど


47 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 03:29:05.56 ID:EKIo5bZQ
楽天 自社販売はせず。IT情弱な中小個人商店から請け負ってる代理店
尼損 基本自社販売メイン。全部尼でいうところのマケプレなのが楽天


48 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 03:33:55.94 ID:fXGJktKX
社内で英語無理矢理喋らせるなんてのより現地に社員送り込んで数年生活させて
その国の商習慣や流通把握したうえで最適化させなきゃ駄目なんか


49 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 03:42:05.36 ID:bd3+/uWN
>>48
そういうのはもちろんあるんだろうけど、サイト自体がごちゃごちゃでみにくいよ。
日本もみにくいけど、一応知名度があるから生き残ってるだけだと思う。

楽天は英語がどうの言う前にデザインを一新しろと思ってる人は多いだろう。


50 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 03:43:25.03 ID:Lvr3XtKQ
世間知らずゆえに楽天は中国ビジネスに失敗したということか。

英語だけじゃなく、中国語を学んで、中国の文化を理解しないとな。


51 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 03:47:37.26 ID:H+kPSB5+
>>1
公用語英語にしてまで世界にのりだして
サービスのローカライズに失敗するとか
公用語以前の問題ジャン

商売勉強しなおしてこい


52 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 03:52:16.76 ID:eBh4kDkP
なぜアメリカでやらなかったのか


53 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 04:04:19.19 ID:wDKde5Df
英語公用語にして、世界に羽ばたくんじゃなかったのかよw
まあ予想は出来たけどよw


54 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 04:20:06.86 ID:Lvr3XtKQ
そもそも英語学んでも、中国文化の理解は不可能だしなwww

Googleが、中国文化を理解できないくて苦労するのと同じw


55 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 07:50:35.20 ID:bnclki1r
なんで中国でやろうとしたのか意味不明
三木谷さんには責任を取らせて辞めさせてほしい


57 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 08:24:03.16 ID:21QazEyP
>>55
創業者に辞めるとかないだろ。辞める辞めないは被雇用者、従業員の話。コイツは廃業するか続けるか売るか。


59 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 08:29:11.49 ID:lrqmjqvg
アンチ英語派大勝利


60 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 08:55:55.54 ID:3Jz6D20t
英語じゃなくて北京語を社内公用語にすべきだったなw


69 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 10:33:11.14 ID:sw7lURK6
>>60
それじゃ、上海や広東、四川出身者が反発するんじゃねw
北京語だけはシャヘ゛ツアル、上海も広東も、四川も公用語にするアル!ってさ
そうなると、今度は半島民族も黙ってない
世界最優秀言語の韓国語も公用語にするニダ!ってさ


62 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 09:41:18.81 ID:pEoiePFQ
まぁ致命傷を負うまえにさっさと撤退したのはいい判断じゃないの
中国でまともな商売なんてできっこないよ


64 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 09:53:49.44 ID:JUN9JTSQ
楽天に高いショバ代払って
めんどくさいルールにしたがって商売するのは
大人しい日本人だけじゃねーの


71 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 11:37:09.84 ID:iTx1rLHj
>>64
の言う事が正しい。中国のECの常識からすれば、楽天は手数料は高いわ、配送には責任持たないわ(楽天はリスク被りたくない)、それなら中国のECサイト屋に頼むよね。


66 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 09:57:00.08 ID:NSGqqTHn
英語出来ても中国進出には意味ないでしょ。外国人留学生たって、楽天に入るような中国人留学生
なんて日本の大学出たのばっかりだろうし。
まあ、グローバル化と中国でのビジネスで浮かれている連中にはいい冷や水


67 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 10:04:55.92 ID:3Eigqyo+
蒼井そらはみんなのものとか言う国なんだから、買うわけない。


68 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 10:28:32.77 ID:sw7lURK6
自民の講演会で町工場の社長さんがいってたな
日本でうまくできないのに、外国でうまくできるわけないだろ、と


70 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 11:32:38.42 ID:iTx1rLHj
中国ECサイトのプロジェクトリーダーの某氏は他社から来たんだが、他社でも中国プロジェクトを実施し失敗していたはず。人選にも問題あったんじゃない?


73 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 13:37:01.94 ID:sqzgZble
下層の中国人に英語は通じないからな。
経営者レベルだと逆に日本より英語は通じるけど。


74 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 13:39:10.90 ID:Za4srpVh
WSJ辺り見てると海宝とかいう地元資本と争って負けたってのが実情みたいだけどな。
社内英語化したのは良いけど中国ローカル化は失敗ってのが実情でしょ。


75 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 14:02:18.13 ID:hyL1biTg
中国だと、淘宝網(タオバオ)ってことが大手なんじゃないのか?


78 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 14:16:47.58 ID:ZfoL5ZgU
楽天はBtoCに見せかけたBtoB、ネット不動産屋モデル


79 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 14:18:56.19 ID:+ZpPziNC
中国人が他国を儲けさせるはずがない
楽天は悪くない


83 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 15:12:29.04 ID:5490Rlwo
>>79
そんな中国に進出した楽天が悪い


87 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 15:29:51.59 ID:ofgmazHy
日本だと意味の悪い漢字は社名に入れたりせんよな
新日鉄も鉄の字面が良くないから古い字体の鐵のままにしてるし

「そういう非論理的な日本の慣習を持ち込むな」とか言ってそうだな
実際伸びてんだからいいだろって言われそうだけど違和感あるわ


88 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 15:46:51.48 ID:UGpDqZVs
たった一年半だろ?もっと粘れよ。
三木谷が中国人出店者から詐欺扱いされてボコられるとこ見たかったのにwww


89 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 15:48:27.08 ID:eMcVukmx
楽天はサイトが見づらい使いにくい…


90 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 15:49:48.55 ID:9v4wyTZb
中国だけでなく他の国でも失敗するだろうな

手数料ビジネス自体に問題があるだろう
誰も高い金を搾取されたくないし


91 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 15:57:04.49 ID:NuLG0cj6
日経

中国ではネット通販サイトが乱立し、加盟店が仕入れ値を下回る販売価格で売ら
ざるを得ない状況が続いているという。
楽天は10年に共同出資で設立した百度との合弁会社を当面維持するとしているが、
中国での仮想商店街事業の枠組みについて抜本的に見直し、自前での再参入を
検討する。北京に置く開発拠点や旅行予約サイトの運営は従来通り続ける。
中国の電子商取引(EC)市場は高成長を続けているが、首位のアリババ・グループ
が運営する「淘宝網(タオバオ)」がシェア約8割を握る。
準大手以下は薄利多売で利用者の囲い込みに走る構図となっており、中小サイトの
経営破綻も相次いでいる。


92 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 15:58:03.95 ID:lXkvj731
楽天のサイトデザインて、なんであんなにダサイんだ
その上どこに何があるのかわからんし
ポイント制度も結局どう買えば安くなるのか調べるほうが時間かかって
結局小細工なしで安くて送料無料なamazonで買ってしまう


93 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 16:02:27.75 ID:CnE/AdR1
そんなラクテンのことより タオバオの凄まじさに
注目したほうがいい
昨年度取扱高 10兆円  これマジ

日本にも代行会社が乱立中 ググってみな


95 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 16:06:50.70 ID:tr370TU5
>>93
今時そんなステマには誰もひっかからないw


99 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 16:24:44.61 ID:xthoZ4C7
中国では淘宝網が強すぎて、なかなか難しいわ。
家電に特化した京東みたいに専門性出してから徐々に広げるとかしないと難しいんじゃない?


102 :名刺は切らしておりまして:2012/04/21(土) 16:48:50.90 ID:b9hMkIB/
日本の商慣行は独特なんだから、そのままで通用する筈無いだろ。

日本の楽天も他と比べて先行したから優位性があるけど、デザインも機能も詰めすぎて
ユーザー視点に欠けている。PCに慣れていない人は使う気がしない。





中国巨大ECサイト タオバオの正体 (ワニブックスPLUS新書)
中国巨大ECサイト タオバオの正体 (ワニブックスPLUS新書)ワニブックス
山本 達郎
2010-06-08
ランキング : 31976

Amazonの商品情報を見る by amapola


今、あなたが中国行きを命じられたら 改訂版―失敗事例から学ぶ中国ビジネス
今、あなたが中国行きを命じられたら 改訂版―失敗事例から学ぶ中国ビジネスビーケイシー
高田 拓
2010-08-03
ランキング : 14868

Amazonの商品情報を見る by amapola