Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin)でWindowsキーを長押しすると表示されるUnity Keyboard Shortcutsを翻訳(ほとんど意訳)して、壁紙を作ってみました。解像度はやや小さめの1024x768だけですけど…。なにかと不評なUnityに、いち早く慣れていただく一助となれば幸いです。

0229-japanese-unity-menu
Ubuntu 12.04 LTSの機能をベースにしていますが、11.10でも使えるものが多いので、気に入っていただけたらOneiricユーザの方もご利用ください。

ダウンロードは、GNOME-LOOK.orgからどうぞ。
GNOME-LOOK.org: Japanese Unity Menu
[2012.02.29追記] メニューを半透明にした画像に変更しました。
ついでに、Japanese Unity Menuのベースにした超シンプルな壁紙も公開しています。
GNOME-LOOK.org: Ubuntu Purple Wall