2006年12月11日
たらいまわし本のTB企画第29回 『 酒と本 』
たらいまわし本のTB企画第29回のお題は『酒と本』です。 主催して下さってるのは、 『くるくる日記』のkyokyomさん。 遅くなりましたが、参加させて頂きます。kyokyomさん、どうぞ宜しくお願い致します。
無類の酒好きである夫の影響で、私も少しは飲めるようになりました。学生の頃ジャズバーでバイトしていたこともあり、一応シェイカーも振る事が出来たりして。(^^ゞ泥酔した夫に、そんなに飲むと身体に悪いし、ムカッとも来るし。（アル中か…(^_^;) 記憶がとんでしまってるってコワイコワイ。知らないよー、チャンドラーの小説のマーローやレノックスの様に事件に巻き込まれ犯人にされても。(^_^;)
◆ 『長いお別れ』レイモンド・チャンドラー (著), 清水 俊二
有名な科白、「ギムレットには早すぎるね。」(I suppose it's a bit too early for a gimlet, he said.)
他に、 『さらば愛しき人よ』 『湖中の女』 『プレイバック』…「強くないと、生きていられない。やさしくなれなかったら、生きている資格がない。」（If I wasn't hard,I wouldn't be alive.If I couldn't ever be gentle,I wouldn't deserve to be alive.）
マーロウ結婚後を描いた『プードル・スプリングス物語』 とかありますね。恐るべき事に、どれも読んでると飲みたくなっちゃうんですよね。(^^ゞ
って、そういう事ではなくて！（笑）
『酒と本』と言うと、お酒を愛した 「あの人」の事を思い浮かべます。なので、今回は、その本を…
あの人とは、酒と自由をこよなく愛し、性格は豪放磊落、ロマンを求める盛唐の詩人李白（701〜762年）です。
その詩は、スケールの大きいものが多く、天才的な閃きを感じさせ、その詩風から『詩仙』と呼ばれ、酒を愛することから『酒仙』と称されました。また『李絶杜律』と言われるように、李白は絶句に優れたものが多いですね。（杜甫は律詩に優れたものが多い。） 安禄山の乱の時には、謀反のかどで流刑になり、後に大赦により放免されて流浪の旅に出ます。湖に小舟を浮かべて大好きな酒を飲みながら月を眺めていて溺死したと言われています。興にのって湖に映った月をとろうとして誤って湖に落ちたのだとか。彼らしい伝説です。
李白の本はたくさん出ていると思いますが、李白、杜甫の他に、王維、孟浩然ら、主要な唐詩の読解とその味わい方を懇切に説いていて、案内書とも言えるこちらを。（↓）
◆ 『 新唐詩選 』 吉川幸次郎 三好達治 著
岩波新書
李白の 酒を詠んだ多くの詩の中で、これはその答えを表していると言えましょう。何故そんなに酒を好んだか。大らかで美しく味わい深くて、好きな詩です。
「春日醉起言志」
處世若大夢 世に處るは大夢の如し
胡爲勞其生 なんすれぞ其の生を勞せんや
所以終日醉 このゆえに終日醉い
頽然臥前楹 頽然として前楹に臥す
覺来眄庭前 覺め来たって庭前を眄めやれば
一鳥花間鳴 一鳥花間に鳴く
借問此何時 借問す、此れ何れの時ぞと
春風語流鶯 春風は流鶯と語らう
感之欲歎息 之に感じて歎息せんと欲し
對酒還自傾 酒に對して還た自ら傾く
浩歌待明月 浩歌して明月を待ち
曲盡已忘情 曲盡きて已に情を忘る
「胡蝶の夢」という言葉を表しています。人生は大きな夢…「世に處るは大夢の如し」 昔、荘子が胡蝶になった夢をみて、「あの夢の中の胡蝶の方が本当の自分で、こうして人間として暮らしている自分が夢なのかもしれない。」と感じ、李白も、そうだとすれば名誉や富の為に生活を労（つか）らせることは、愚かな事で、夢をせいぜい夢らしくするのが人間の仕事のように思えるのではないかと思います。だから、人生という大きな夢をより愉しくする為に、ごろりと横に臥して酒を飲んでいるのだと。
描写も美しく、「覺め来たって庭前を眄（なが）めやれば、一鳥花間に鳴く。借問す、此れ何れの時ぞと。春風は流鶯と語らい、之に感じて歎息せんと欲し、酒に對して還た自ら傾く」…李白が、酔って「今はいつ頃だろうか」と思うと、枝々を飛びまわる鶯の鳴き声が春風にのって聞こえてきます。暖かい春風の中、鶯の声に命の讃歌を感じ、そして、もう一杯…(^^♪
**********************************************************
ところで、この李白の「春日醉起言志」の詩は、マーラーの交響曲「大地の歌」の第5楽章に歌われています。
◆ 『交響曲 大地の歌』 マーラー作曲
ブルーノ・ワルター指揮 ウィーン・フェルハーモニー管弦楽団
李白や杜甫、孟浩然などの詩をベートゲが自由に訳し、マーラー（1860〜1911）がその詩を交響曲にしたもの。自然をただ淡々と眺め、愛でながらひたすら酔いつぶれる原詩の李白に対し、マーラーが感じたものは、めちゃくちゃ暗い〜〜〜〜。（どんより）
マーラーは、尊敬するベートーヴェンやシューベルト、ブルックナーが9つの交響曲を書いて死んでしまったことを恐れ、9はとばして、第9番目の交響曲を番号なしの「大地の歌」としました。（その後作曲した曲を、構成上やむなく第9番と名付けましたが。）その後の第10番は未完となり世を去ります。彼も9の壁を乗り越える事が出来なかったのです。彼の音楽の生涯のテーマは「死」であったとも言われています。
9番目の交響曲「大地の歌」（1908年作曲）
妻アルマの不倫に苦しみ、愛を取り戻そうと必死になり、絶望し、健康を害し、死を覚悟するが死を恐れ、もうぼろぼろ。 「大地の歌」はその中で生まれた（それだから生まれたとも言える）傑作です。
テノール、アルトの独唱と管弦楽の１大シンフォニー。
二人の独奏者は、中国の詩人 李白・孟浩然・銭起・王維らの詩をドイツ語訳で、交互に歌う！ 暗く絶望的な内容。
・第1楽章 現世の寂寥を詠える酒宴の歌…李白の原詩
李白の『悲しいかな、悲しいかな、主人酒有るもしばらく酌む事なく、我が一曲悲来の吟を聞け』で始まる。
・第2楽章 秋に消え逝く者…銭起の原詩 による
・第3楽章 青春について…李白の原詩による
・第4楽章 美について…李白の原詩 による
・第5楽章 春に酔える者…李白の原詩による←これが『春日醉起言志』です。マーラーのは人生に絶望し、「春がなんだってんだ…」と投げやり。。。
・第6楽章 告別…孟浩然と王維の原詩による
************************************************************
お酒は、やはり、楽しく飲みたいものですね。
その詩は、スケールの大きいものが多く、天才的な閃きを感じさせ、その詩風から『詩仙』と呼ばれ、酒を愛することから『酒仙』と称されました。また『李絶杜律』と言われるように、李白は絶句に優れたものが多いですね。（杜甫は律詩に優れたものが多い。） 安禄山の乱の時には、謀反のかどで流刑になり、後に大赦により放免されて流浪の旅に出ます。湖に小舟を浮かべて大好きな酒を飲みながら月を眺めていて溺死したと言われています。興にのって湖に映った月をとろうとして誤って湖に落ちたのだとか。彼らしい伝説です。
李白の本はたくさん出ていると思いますが、李白、杜甫の他に、王維、孟浩然ら、主要な唐詩の読解とその味わい方を懇切に説いていて、案内書とも言えるこちらを。（↓）
◆ 『 新唐詩選 』 吉川幸次郎 三好達治 著岩波新書
李白の 酒を詠んだ多くの詩の中で、これはその答えを表していると言えましょう。何故そんなに酒を好んだか。大らかで美しく味わい深くて、好きな詩です。
「春日醉起言志」
處世若大夢 世に處るは大夢の如し
胡爲勞其生 なんすれぞ其の生を勞せんや
所以終日醉 このゆえに終日醉い
頽然臥前楹 頽然として前楹に臥す
覺来眄庭前 覺め来たって庭前を眄めやれば
一鳥花間鳴 一鳥花間に鳴く
借問此何時 借問す、此れ何れの時ぞと
春風語流鶯 春風は流鶯と語らう
感之欲歎息 之に感じて歎息せんと欲し
對酒還自傾 酒に對して還た自ら傾く
浩歌待明月 浩歌して明月を待ち
曲盡已忘情 曲盡きて已に情を忘る
「胡蝶の夢」という言葉を表しています。人生は大きな夢…「世に處るは大夢の如し」 昔、荘子が胡蝶になった夢をみて、「あの夢の中の胡蝶の方が本当の自分で、こうして人間として暮らしている自分が夢なのかもしれない。」と感じ、李白も、そうだとすれば名誉や富の為に生活を労（つか）らせることは、愚かな事で、夢をせいぜい夢らしくするのが人間の仕事のように思えるのではないかと思います。だから、人生という大きな夢をより愉しくする為に、ごろりと横に臥して酒を飲んでいるのだと。
描写も美しく、「覺め来たって庭前を眄（なが）めやれば、一鳥花間に鳴く。借問す、此れ何れの時ぞと。春風は流鶯と語らい、之に感じて歎息せんと欲し、酒に對して還た自ら傾く」…李白が、酔って「今はいつ頃だろうか」と思うと、枝々を飛びまわる鶯の鳴き声が春風にのって聞こえてきます。暖かい春風の中、鶯の声に命の讃歌を感じ、そして、もう一杯…(^^♪
**********************************************************
ところで、この李白の「春日醉起言志」の詩は、マーラーの交響曲「大地の歌」の第5楽章に歌われています。
◆ 『交響曲 大地の歌』 マーラー作曲ブルーノ・ワルター指揮 ウィーン・フェルハーモニー管弦楽団
李白や杜甫、孟浩然などの詩をベートゲが自由に訳し、マーラー（1860〜1911）がその詩を交響曲にしたもの。自然をただ淡々と眺め、愛でながらひたすら酔いつぶれる原詩の李白に対し、マーラーが感じたものは、めちゃくちゃ暗い〜〜〜〜。（どんより）
マーラーは、尊敬するベートーヴェンやシューベルト、ブルックナーが9つの交響曲を書いて死んでしまったことを恐れ、9はとばして、第9番目の交響曲を番号なしの「大地の歌」としました。（その後作曲した曲を、構成上やむなく第9番と名付けましたが。）その後の第10番は未完となり世を去ります。彼も9の壁を乗り越える事が出来なかったのです。彼の音楽の生涯のテーマは「死」であったとも言われています。
9番目の交響曲「大地の歌」（1908年作曲）
妻アルマの不倫に苦しみ、愛を取り戻そうと必死になり、絶望し、健康を害し、死を覚悟するが死を恐れ、もうぼろぼろ。 「大地の歌」はその中で生まれた（それだから生まれたとも言える）傑作です。
テノール、アルトの独唱と管弦楽の１大シンフォニー。
二人の独奏者は、中国の詩人 李白・孟浩然・銭起・王維らの詩をドイツ語訳で、交互に歌う！ 暗く絶望的な内容。
・第1楽章 現世の寂寥を詠える酒宴の歌…李白の原詩
李白の『悲しいかな、悲しいかな、主人酒有るもしばらく酌む事なく、我が一曲悲来の吟を聞け』で始まる。
・第2楽章 秋に消え逝く者…銭起の原詩 による
・第3楽章 青春について…李白の原詩による
・第4楽章 美について…李白の原詩 による
・第5楽章 春に酔える者…李白の原詩による←これが『春日醉起言志』です。マーラーのは人生に絶望し、「春がなんだってんだ…」と投げやり。。。
・第6楽章 告別…孟浩然と王維の原詩による
************************************************************
お酒は、やはり、楽しく飲みたいものですね。
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. たら本２９「酒と本」 [ AZ::Blog はんなりと、あずき色☆ ] 2006年12月11日 19:34
酒は君、偉大な人間の理性を痺（しび）らせるものぢゃよ。酒はあぱぱぱいぢゃ。汝の明...
2. たらいまわし本のＴＢ企画第29回 『酒と本』 [ くるくる日記 ] 2006年12月11日 22:15
やってきました。たら本でございます。
本のたらいまわし企画に参加される方であれば、読書が好きであろうとは、推測ができます。
しかし、お酒については、飲める人もいれば飲めない人もいるわけであります。
僕自身は、アルコールに弱い体質ですが、飲めないなりに...
3. たらいまわし・本のＴＢ企画 第２９回「酒と本」 [ てらブログ ] 2006年12月12日 13:23
たら本、参加させていただきます。 今回は「くるくる日記」のkyokyomさん主...
4. 企画に便乗。＜４＞ [ ソラノアオ。 ] 2006年12月12日 20:03
やってきました「たら本」です♪
kyokyomさんご主催の企画
「たらいまわし本のＴＢ企画第29回 『酒と本』 」
に便乗させていただきます！
お酒そのものを扱ったりお酒が登場するシーンがある本はもちろん、お酒を飲み??
5. たらいまわし・本のTB企画 第29回「酒と本」 [ 時々、読書感想文。 ] 2006年12月12日 21:50
たらいまわしでお題が決められ、本を紹介していく「たらいまわし・本のTB企画」略して「たら本」。
今回のお題は「くるくる日記」のkyokyomさんからの出題です。
＜参考＞
★記念すべき第１回「たら本」は、overQさんの「AZ::Blog はんなりあずき色のウェブログ」
★「...
6. たらいまわし企画・第29回「酒と本」 [ Ciel Bleu ] 2006年12月13日 05:55
今回のたらいまわしの主催は、くるくる日記のkyokyomさん。今回のお題は「酒と本」。 お酒ですか??。私自身はあまり強くないんですけど、お酒の席は好きです。し...
7. たらいまわし本のＴＢ企画第29回 『酒と本』 [ moji茶図書館 ] 2006年12月13日 17:45
やってきましたたらいまわし企画！！今回はくるくる日記のkyokyom様です。お疲れ様です。
今回のテーマは「酒と本」・・・。一週間みっちり考えてみましたが、なかなか思い浮かびませぬ・・・。酒に関する本ってあんまり読んだことないし、自分が酒好きじゃないんで作品に...
8. たらいまわし本のトラックバック企画 第29回 [ The Light of the World ] 2006年12月16日 22:07
たらいまわし本のトラックバック企画第29回、お題は「酒と本」。 くるくる日記の...
9. ワイン通 [ ワインって本当おいしいよ!! ] 2006年12月27日 11:30
ワインは、ピラミッドやスフィンクスで有名な古代エジプト文明の昔から人々に親しまれていたお酒です。原料はぶどうのみですから、日本ではぶどう酒と呼んだりします。人々を引き付けて放さないワインの魅力はやはり、
10. 【中国と日本】花から中国文化を見る [ 中国からみた中国と日本の違い ] 2007年01月25日 20:45
特定の対象とされている花の中で、「桃の花」は一番目の地位になっています。唐詩を多少勉強している中国の人なら多分、催護の《七絶・題都城南庄》はしっているはずです。 去年今日此門中、人面桃花相映紅。 人面不知何処去、桃花依旧...
11. 中国の酒文化 [ 中国からみた中国と日本の違い ] 2007年03月03日 14:50
中国の酒には悠久の歴史がある。千百年来、酒と人間の生活は解くことの出来ない縁で結ばれてきた。古人は「酒なくしては礼を成さず」、「酒なくして楽しみを成さず」、「酒なくして尊敬することを成さず」、特に天地、祖先を祭るのに酒非（あら）ずしては行えないと考えて....
12. 日本酒の話 [ 雑学大全 ??出張版?? ] 2007年04月11日 13:13
日本酒に関する雑学です。昔は、酒といえば「濁り酒」だったそうです。いまある「清酒」は、１６００年代に発明されたそうですよ。全国の日本酒好きのみなさん、わたしもその一人ですが、、、発明した人に感謝しましょう！すばらしい発明です！！こちらをどうぞ ↓日本酒の...
この記事へのコメント
1. Posted by ihoko 2006年12月11日 14:55
お酒で・・李白ですか・・。う〜〜ん。深い。渋い。
私は､何となくフィッツジェラルドと”これから２人が犯す間違いに乾杯”・・の、ヘミングウェイを思い出しましたわ。
私は､何となくフィッツジェラルドと”これから２人が犯す間違いに乾杯”・・の、ヘミングウェイを思い出しましたわ。
2. Posted by kyokyom 2006年12月11日 22:15
ワルツさん、おじゃまします。
おお！ジャズバーでシェイカーを振るワルツさん。カッコイイ。でもその時はお酒はあまり飲めなかったのですか？
そして李白かあ。うーむ、渋い。そして、なんというか、今回のお題にピッタリの人を挙げて下さってとても嬉しいです。と言っても僕は李白については（も）何も知らないけど、とにかく無類の酒好きだったということだけは、なぜか知っています。僕は彼の「月下独酌」という詩が好きですが、ワルツさんの紹介して下さった詩もとてもいいナァ。
マーラーの「大地の歌」は僕も同じCDを所有しています。ワルター好きです☆
おお！ジャズバーでシェイカーを振るワルツさん。カッコイイ。でもその時はお酒はあまり飲めなかったのですか？
そして李白かあ。うーむ、渋い。そして、なんというか、今回のお題にピッタリの人を挙げて下さってとても嬉しいです。と言っても僕は李白については（も）何も知らないけど、とにかく無類の酒好きだったということだけは、なぜか知っています。僕は彼の「月下独酌」という詩が好きですが、ワルツさんの紹介して下さった詩もとてもいいナァ。
マーラーの「大地の歌」は僕も同じCDを所有しています。ワルター好きです☆
3. Posted by ワルツ 2006年12月12日 10:45
◆ ihokoさん、こんにちは。
あぁっ！、そうですね。
ヘミングウェイの作品がありますよね。
ihokoさんのコメントで、私も思いを馳せてます〜♪
カリブの空と海、キューバーのカクテル！
モヒート、フローズンダイキリ････
お酒好きのヘミングウェイだから自然に伝わってきますね。(*^。^*)
フィッツジェラルドは『グレート・ギャツビー』を昔、映画で観ました。
翻訳をされているihokoさんは、お詳しいでしょうね。
翻訳と言えば、村上春樹訳の『グレート・ギャツビー』が、今、単行本と文庫本、同時に出て、話題になっているんですよ。
これを機会に読んでみたいと思っています。
昔観た映画のイメージでは、「成り上がり」という感じで、いまひとつだったので。
歳を重ねた今なら、また違う感想を持てるのでは、と期待しています。
あぁっ！、そうですね。
ヘミングウェイの作品がありますよね。
ihokoさんのコメントで、私も思いを馳せてます〜♪
カリブの空と海、キューバーのカクテル！
モヒート、フローズンダイキリ････
お酒好きのヘミングウェイだから自然に伝わってきますね。(*^。^*)
フィッツジェラルドは『グレート・ギャツビー』を昔、映画で観ました。
翻訳をされているihokoさんは、お詳しいでしょうね。
翻訳と言えば、村上春樹訳の『グレート・ギャツビー』が、今、単行本と文庫本、同時に出て、話題になっているんですよ。
これを機会に読んでみたいと思っています。
昔観た映画のイメージでは、「成り上がり」という感じで、いまひとつだったので。
歳を重ねた今なら、また違う感想を持てるのでは、と期待しています。
4. Posted by ワルツ 2006年12月12日 11:01
◆ kyokyomさん、主催、ご苦労さまです。
そして、楽しいお題を有難うございます。
「お酒と本」と言うと、いろいろ浮かんできて、。
どれにしようかと、嬉しい気分を味わわせて頂きました。(*^。^*)
ここでは挙げてないのですが、日本酒から、池波正太郎の『剣客商売』のシリーズなどもいいなぁと思いました。
「不二楼」で一杯やっている小兵衛など、幸せそうで･･･（笑）季節のお料理も素晴らしいですし。
李白は、お酒の詩が趣きがあって、リズムが美しく、どれもいいですね。
kyokyomさんがお好きだとおっしゃってる「月下独酌」もとってもいい雰囲気です。
自分と影とお月様という情景が何ともユニークで想像してくくくと笑ってしまいます。(*^。^*)
李白の温かさに比べて、同じ詩なのに、マーラーのは、悲壮感が漂っていて、聴いていると痛々しくて、苦しくなります。
ワルターのこの盤は迫力あって、聴くのが怖いくらいです。
そして、楽しいお題を有難うございます。
「お酒と本」と言うと、いろいろ浮かんできて、。
どれにしようかと、嬉しい気分を味わわせて頂きました。(*^。^*)
ここでは挙げてないのですが、日本酒から、池波正太郎の『剣客商売』のシリーズなどもいいなぁと思いました。
「不二楼」で一杯やっている小兵衛など、幸せそうで･･･（笑）季節のお料理も素晴らしいですし。
李白は、お酒の詩が趣きがあって、リズムが美しく、どれもいいですね。
kyokyomさんがお好きだとおっしゃってる「月下独酌」もとってもいい雰囲気です。
自分と影とお月様という情景が何ともユニークで想像してくくくと笑ってしまいます。(*^。^*)
李白の温かさに比べて、同じ詩なのに、マーラーのは、悲壮感が漂っていて、聴いていると痛々しくて、苦しくなります。
ワルターのこの盤は迫力あって、聴くのが怖いくらいです。
5. Posted by overQ 2006年12月12日 18:48
マーロウは、nyuさんもあげておられてました。
私もすごく印象が強いです。妙にリアル。
あとあとまで記憶に残る二日酔いタイプ(；・∀・)
ハードボイルドのノワールな市街の風景、半分は、酔った脳が作り出している幻なのかもしれません。
李白といえば、酒・酒・酒。
酒の詩ばっかりですね(笑) あとは春と別れと。
酒代とかどこから工面するのだろう。。
マーロウは晩年、李白の研究をしていたらしいです、マーラーを聴きながら
…というのは、嘘ですが、そういう設定で話を作ると面白いかもしれません。ノワールな都市の仙人。
マーラー「大地の歌」と原詩の関係は、吉川幸次郎も論文がありますが（「マーラーの『大地の歌』の原詩について」）、
ネット上でくわしく調べてる方もおられました。
http://www.japanphil-21.com/club/haohao/hao-gd-erde4.htm
私もすごく印象が強いです。妙にリアル。
あとあとまで記憶に残る二日酔いタイプ(；・∀・)
ハードボイルドのノワールな市街の風景、半分は、酔った脳が作り出している幻なのかもしれません。
李白といえば、酒・酒・酒。
酒の詩ばっかりですね(笑) あとは春と別れと。
酒代とかどこから工面するのだろう。。
マーロウは晩年、李白の研究をしていたらしいです、マーラーを聴きながら
…というのは、嘘ですが、そういう設定で話を作ると面白いかもしれません。ノワールな都市の仙人。
マーラー「大地の歌」と原詩の関係は、吉川幸次郎も論文がありますが（「マーラーの『大地の歌』の原詩について」）、
ネット上でくわしく調べてる方もおられました。
http://www.japanphil-21.com/club/haohao/hao-gd-erde4.htm
6. Posted by 天藍 2006年12月12日 20:10
こんばんは。
わーい、「ギムレットには…」ですねー！
ちらりと言及しましたが未読なのです…
シェーカーを振れるなんて。なんてカッコ良い！
李白は本当に明るく楽しいお酒…なイメージです。陶淵明も良いですよねー。
それにしてもマーラーが李白を元ネタにしていたとは！
わーい、「ギムレットには…」ですねー！
ちらりと言及しましたが未読なのです…
シェーカーを振れるなんて。なんてカッコ良い！
李白は本当に明るく楽しいお酒…なイメージです。陶淵明も良いですよねー。
それにしてもマーラーが李白を元ネタにしていたとは！
7. Posted by 菊花 2006年12月12日 22:00
わーい、李白だー。
実は私も「酒と本」で最初（か２番目）に思いついたのは李白だったのですよ。
でもね、李白でどの本を挙げればよいのかが思いつかなかった…。なにしろ手元にある漢詩本って、全てＮＨＫの漢詩番組のテキストなので（笑）
今思い返せば、南伸坊「李白の月」を挙げておいてもよかったかなー、と。←手遅れ。
マーラー「大地の歌」は聴いたことがないです。「交響曲９番」はあるんですけど。今度聴きに行くことがあったら、その時は李白の勉強をしてから会場に行くことにします。にこにこ。
実は私も「酒と本」で最初（か２番目）に思いついたのは李白だったのですよ。
でもね、李白でどの本を挙げればよいのかが思いつかなかった…。なにしろ手元にある漢詩本って、全てＮＨＫの漢詩番組のテキストなので（笑）
今思い返せば、南伸坊「李白の月」を挙げておいてもよかったかなー、と。←手遅れ。
マーラー「大地の歌」は聴いたことがないです。「交響曲９番」はあるんですけど。今度聴きに行くことがあったら、その時は李白の勉強をしてから会場に行くことにします。にこにこ。
8. Posted by shosen 2006年12月12日 23:50
こんばんはです！
おお、チャンドラーに李白・・。李白は名前くらいしか知らない(^^ゞんですが、溺死っていうのがすごいな・・。
マーラー、重厚さと華麗さでしょうか。好みなんです。
手元にあったな・・と探してみたら、ジュリーニ・ベルリンの「大地の歌」と、マゼール・ウィーンの「５番」でした。
「大地の歌」はウィスキーのCMで知りました。
「５番」はやはり、「ベニスに死す」でした。
また、これを聴け！っていうの教えてください！
おお、チャンドラーに李白・・。李白は名前くらいしか知らない(^^ゞんですが、溺死っていうのがすごいな・・。
マーラー、重厚さと華麗さでしょうか。好みなんです。
手元にあったな・・と探してみたら、ジュリーニ・ベルリンの「大地の歌」と、マゼール・ウィーンの「５番」でした。
「大地の歌」はウィスキーのCMで知りました。
「５番」はやはり、「ベニスに死す」でした。
また、これを聴け！っていうの教えてください！
9. Posted by ihoko 2006年12月13日 14:21
話は・・完全にそれますが・
＞大好きな酒を飲みながら・・・溺死した。
ロシアの前大統領エルツィンさんって大酒飲んで酔っ払い、真冬の川に落ちて・・”溺死”するところだったのを、お付きの人間に助け上げられたのはいいんですが・・かなり危ない状態になってっいた。
でね。氷のような身体を温めるのに、ウォッカを全身にすり込むマッサージで命拾いしたそうですが・・
ふふっ・・御酒も使いよう？
＞大好きな酒を飲みながら・・・溺死した。
ロシアの前大統領エルツィンさんって大酒飲んで酔っ払い、真冬の川に落ちて・・”溺死”するところだったのを、お付きの人間に助け上げられたのはいいんですが・・かなり危ない状態になってっいた。
でね。氷のような身体を温めるのに、ウォッカを全身にすり込むマッサージで命拾いしたそうですが・・
ふふっ・・御酒も使いよう？
10. Posted by moji茶 2006年12月13日 17:44
こんにちは。
酒＝李白ですね！そういえば・・・。私は違うものをあげてしまいました。
中国の詩人は酒！！日本人の詩人もみんなあこがれて酒ばっか飲んでます。
マーラーの「大地の歌」に李白の詩があるなんて知りませんでした（死 まだマーラーは一度もちゃんと聞いたことがないのですが、てっきり「大地の歌」は北方民話をもとにしたものだと思ってましたＹＯ。カレワラの仲間かなんかかと思っていました。
李白の死があると聞いてすっごく気になってる今日この頃です。
酒＝李白ですね！そういえば・・・。私は違うものをあげてしまいました。
中国の詩人は酒！！日本人の詩人もみんなあこがれて酒ばっか飲んでます。
マーラーの「大地の歌」に李白の詩があるなんて知りませんでした（死 まだマーラーは一度もちゃんと聞いたことがないのですが、てっきり「大地の歌」は北方民話をもとにしたものだと思ってましたＹＯ。カレワラの仲間かなんかかと思っていました。
李白の死があると聞いてすっごく気になってる今日この頃です。
11. Posted by ワルツ 2006年12月13日 21:14
◆ overQさん、こんばんは。
そうそう、マーロウの飲みっぷりは、ホント、リアルなんですよね。
絶えず、二日酔いしてる感じがしますし。
レノックス自身も、泥酔して、犯人にされても尚、事件当日の自分の行動に確信が持てないという困りモンです。(^^ゞ
李白はお酒を心から楽しんでいるというか、幸せそうですね。
それなのにマーラーのお酒は、悪酔いしそう。どうして原詩があぁなっちゃうのか。。（笑）
でも、マーラー自身、極度の神経衰弱に陥っていたみたいです。
『大地の歌』の原詩訳、URLを教えてくださって、どうも有難うございます。
面白く書かれていて、引き込まれて読ませてもらいました。
そうそう、マーロウの飲みっぷりは、ホント、リアルなんですよね。
絶えず、二日酔いしてる感じがしますし。
レノックス自身も、泥酔して、犯人にされても尚、事件当日の自分の行動に確信が持てないという困りモンです。(^^ゞ
李白はお酒を心から楽しんでいるというか、幸せそうですね。
それなのにマーラーのお酒は、悪酔いしそう。どうして原詩があぁなっちゃうのか。。（笑）
でも、マーラー自身、極度の神経衰弱に陥っていたみたいです。
『大地の歌』の原詩訳、URLを教えてくださって、どうも有難うございます。
面白く書かれていて、引き込まれて読ませてもらいました。
12. Posted by ワルツ 2006年12月13日 21:32
◆ 天藍さん、こんばんは。
いつも有難うございます。
『ギムレットには早すぎるね』
これって、ギムレットを飲む時間には、（まだ陽が高いから）早すぎる。。。
って事なんですが、そう言いながら、いつでも飲んでるマーロウやレノックス。
アル中〜〜(^^ゞ
でも、読んでるとつい、誘われてしまうので、良かったら。（笑）
李白と共に、陶淵明もホントそうですね。
飲酒其の五の詩は、しみじみします。
マーラーの大地の歌は、暗いですが、また違った迫力がすごいですー(^^♪
いつも有難うございます。
『ギムレットには早すぎるね』
これって、ギムレットを飲む時間には、（まだ陽が高いから）早すぎる。。。
って事なんですが、そう言いながら、いつでも飲んでるマーロウやレノックス。
アル中〜〜(^^ゞ
でも、読んでるとつい、誘われてしまうので、良かったら。（笑）
李白と共に、陶淵明もホントそうですね。
飲酒其の五の詩は、しみじみします。
マーラーの大地の歌は、暗いですが、また違った迫力がすごいですー(^^♪
13. Posted by ワルツ 2006年12月13日 23:46
◆ 菊花さん、こんばんは。
李白が登場する小説としては、何があるんでしょうね。
えっと〜、辻原登の『翔べ麒麟』は興味深く読みました。玄宗皇帝・楊貴妃・安禄山・王維・李白・杜甫、そして阿部仲麻呂･･･どきどきしました。
南伸坊の『李白の月』は、知らなかったので、
amazonで、検索してきました。すごく面白そうですね。
李白の摩訶不思議な人柄が溢れてます？
是非本屋さんでもチェックしてみたいです。
私も琵琶湖ホールの第九コンサートに行く予定です。
マーラーのコンサートもいいですね。
確かに歌詞は予習した方がもっとよく味わえますね。(^^♪
李白が登場する小説としては、何があるんでしょうね。
えっと〜、辻原登の『翔べ麒麟』は興味深く読みました。玄宗皇帝・楊貴妃・安禄山・王維・李白・杜甫、そして阿部仲麻呂･･･どきどきしました。
南伸坊の『李白の月』は、知らなかったので、
amazonで、検索してきました。すごく面白そうですね。
李白の摩訶不思議な人柄が溢れてます？
是非本屋さんでもチェックしてみたいです。
私も琵琶湖ホールの第九コンサートに行く予定です。
マーラーのコンサートもいいですね。
確かに歌詞は予習した方がもっとよく味わえますね。(^^♪
14. Posted by ワルツ 2006年12月14日 00:02
◆ shosenさん、こんばんは〜♪
ラフマニノフ、アシュケナージはどうでしたか？
私もあれから聴きなおしたんですが、ピアノの録音が小さいようで、
ツィマーマンの方をオススメした方が良かったのではとかなり後悔しています。
機会があれば、是非聴き比べてみて下さいな。
「大地の歌」、お好きでいらっしゃるのですね。
サントリー（？）ウィスキーのCM、ありました、ありました。(*^。^*)
私も覚えています。映像が幻想的！
男の人が手回しオルガン回してるシーンや、水墨画の絵が動く所とか…
確か、3楽章の「青春について」（李白の原詩）が使われていましたね。
暗い大地の歌の交響曲の中でもオアシスの様な楽章です。
でもやはり、マーラーは、おっしゃる様に、第五番の4楽章、アダージェットが一番人気でしょうねーー。(*^。^*)
うつくし〜♪
ラフマニノフ、アシュケナージはどうでしたか？
私もあれから聴きなおしたんですが、ピアノの録音が小さいようで、
ツィマーマンの方をオススメした方が良かったのではとかなり後悔しています。
機会があれば、是非聴き比べてみて下さいな。
「大地の歌」、お好きでいらっしゃるのですね。
サントリー（？）ウィスキーのCM、ありました、ありました。(*^。^*)
私も覚えています。映像が幻想的！
男の人が手回しオルガン回してるシーンや、水墨画の絵が動く所とか…
確か、3楽章の「青春について」（李白の原詩）が使われていましたね。
暗い大地の歌の交響曲の中でもオアシスの様な楽章です。
でもやはり、マーラーは、おっしゃる様に、第五番の4楽章、アダージェットが一番人気でしょうねーー。(*^。^*)
うつくし〜♪
15. Posted by ワルツ 2006年12月14日 00:14
◆ ihokoさん、わ〜い、ありがとうございます。
＞エリツィン大統領。
見た感じ、白熊のような方（笑）で、お酒好きってのもそんな感じですね。
ウォッカを身体にすりこんだって、すごすぎます。
っていうか、そこまで飲んで･･･(＠_＠;)
そういえば、何だかいつも赤ら顔でしたね。（笑）
最近、プーチン大統領のソ連時代に戻ったような怖いニュースが多くて、
エリツィン大統領が懐かしいかも。
＞エリツィン大統領。
見た感じ、白熊のような方（笑）で、お酒好きってのもそんな感じですね。
ウォッカを身体にすりこんだって、すごすぎます。
っていうか、そこまで飲んで･･･(＠_＠;)
そういえば、何だかいつも赤ら顔でしたね。（笑）
最近、プーチン大統領のソ連時代に戻ったような怖いニュースが多くて、
エリツィン大統領が懐かしいかも。
16. Posted by ワルツ 2006年12月14日 00:25
◆ moji茶さん、こんばんは〜♪
＞違うものを挙げました
っておっしゃるから、ぴゅーーっとまず寄せてもらってきたら、、、
おぉぉ、moji茶さんは、漢文専攻してらっしゃったのですかーー。
専門家の前で、私の記事など、お恥ずかしい〜。（こそこそ）。
また是非、教えてくださいね。（哀願）
マーラーは乾いているというか、暗いというか、
聴くのに、覚悟がいる作曲家だと思います。
まず初めにお聴きになるんだったら、
交響曲第5番からがよいのではと思います。
第4楽章「アダージェット」は、あの！ビョルン・アンドレセンが出てた、映画『ベニスに死す』で有名になった曲です。
美しさは格別です〜♪
大地の歌の3楽章「青春について」（李白の原詩）
も、ウィスキーのCMにも使われて、安らぎのある曲です。
＞違うものを挙げました
っておっしゃるから、ぴゅーーっとまず寄せてもらってきたら、、、
おぉぉ、moji茶さんは、漢文専攻してらっしゃったのですかーー。
専門家の前で、私の記事など、お恥ずかしい〜。（こそこそ）。
また是非、教えてくださいね。（哀願）
マーラーは乾いているというか、暗いというか、
聴くのに、覚悟がいる作曲家だと思います。
まず初めにお聴きになるんだったら、
交響曲第5番からがよいのではと思います。
第4楽章「アダージェット」は、あの！ビョルン・アンドレセンが出てた、映画『ベニスに死す』で有名になった曲です。
美しさは格別です〜♪
大地の歌の3楽章「青春について」（李白の原詩）
も、ウィスキーのCMにも使われて、安らぎのある曲です。
17. Posted by nyu 2006年12月16日 22:05
こんばんは、
ギムレットには早すぎる…it's a bitという言葉に微妙な深みがあっていい台詞です。
飲んでばかりのくせに早すぎるもなにもない…
なんて言ったら元も子もないですね。
李白はどんなお酒を飲んでいたのでしょう。
濁り酒、どぶろく様のものだったのかなぁ。
好きなあまり、自分で醸していたとか？？
ご飯を全部お酒にしていたので痩せてしまい仙人のように見えた……とか（妄想失礼しました）
そして李白がマーラーにつながりますか！
Das Lied von der Erde、von（〜から）という前置詞があるので、まるで地の底からわきあがってくる歌のようなイメージを感じます。
マーラーはあまり聴かなくて、「巨人」をたまに聴くぐらいです。
「亡き子をしのぶ歌」とか、やっぱりちょっと暗いですかね。
ギムレットには早すぎる…it's a bitという言葉に微妙な深みがあっていい台詞です。
飲んでばかりのくせに早すぎるもなにもない…
なんて言ったら元も子もないですね。
李白はどんなお酒を飲んでいたのでしょう。
濁り酒、どぶろく様のものだったのかなぁ。
好きなあまり、自分で醸していたとか？？
ご飯を全部お酒にしていたので痩せてしまい仙人のように見えた……とか（妄想失礼しました）
そして李白がマーラーにつながりますか！
Das Lied von der Erde、von（〜から）という前置詞があるので、まるで地の底からわきあがってくる歌のようなイメージを感じます。
マーラーはあまり聴かなくて、「巨人」をたまに聴くぐらいです。
「亡き子をしのぶ歌」とか、やっぱりちょっと暗いですかね。
18. Posted by ワルツ 2006年12月17日 02:22
◆ nyuさん、こんばんは♪
＞ギムレットには
あっ、そうそう、bitなんですね。
どうせ いつも酔っ払ってるのに、「ちょっと」などと、なんか微妙にこだわって可笑しいです〜。
＞李白がどんなお酒を
中国のお酒ってどんなのでしょ。ちょっと調べてみました。
李白の詩の中の「懐古」に、
酌鱧鱠�探�
という一節があって、鱧（レイ）は、nyuさんのおっしゃってる様に、「どぶろく」の事らしいですよ。
他に、李白は酒屋さんともものすごく親しかったようです。
「戴老酒店」という詩には、唐代のお酒の銘柄がいっぱい出てきてます。
「大春」「富水春」「若下春」「上窟春」「石東春」「焼春」
春が付く名前が多くて、生一本という意味を含んでるそうですね。
マーラーは＞「地の底からわきあがってくる歌」
すごいですね。
私も心して聴いてみます。(*^。^*)
＞ギムレットには
あっ、そうそう、bitなんですね。
どうせ いつも酔っ払ってるのに、「ちょっと」などと、なんか微妙にこだわって可笑しいです〜。
＞李白がどんなお酒を
中国のお酒ってどんなのでしょ。ちょっと調べてみました。
李白の詩の中の「懐古」に、
酌鱧鱠�探�
という一節があって、鱧（レイ）は、nyuさんのおっしゃってる様に、「どぶろく」の事らしいですよ。
他に、李白は酒屋さんともものすごく親しかったようです。
「戴老酒店」という詩には、唐代のお酒の銘柄がいっぱい出てきてます。
「大春」「富水春」「若下春」「上窟春」「石東春」「焼春」
春が付く名前が多くて、生一本という意味を含んでるそうですね。
マーラーは＞「地の底からわきあがってくる歌」
すごいですね。
私も心して聴いてみます。(*^。^*)
何もお構いもできませんが、ワルツをよろしく。
ピアノを弾いたり＆教えたり。気象予報士にtry中! 夫と息子。
ジャズ＆クラシック＆ロック・・音楽聴くのが好き。本も好き！オススメのがあれば教えて下さいね。
