2012年07月14日

ご支援のお願い☆Your Donations Will Save the Lives of Animals

現在、ブリーダー崩壊レスキューをはじめ、様々な現場のレスキューに着手しており、医療費・物資共に大変不足しております。

We are constantly rescuing abandoned animals from various different places including puppy mills. The animals are often in bad conditions. Your donation will help us give animals veterinary cares they need.
We are also always short of things like dog food, disposable toilet sheets and so on...


皆様ご支援御協力の程、何卒よろしくお願い致します。
m(_ _)m

Your donation will be appreciated very much.


現在、特に小型犬用小粒・中型犬用成犬用・シニア用ドッグフードが不足しております。


他にも必要救援物資は
●フロントライン
●ペットシーツ(スーパーワイドタイプ・ワイドタイプ)
●シャンプー(ノルバサン)
●ロール状のビニール袋(20x30cm位)
●ガムテープ

Other things which will be appreciated are:

- Front Line
- Disposable Toilet Sheets (Wide size or Super Wide size)
- Shampoo (Nolvasan)
- Rolled Plastic Bags (about the size of 20cm x 30cm)
- Packing Tape

救援物資送付先
〒649-2105
和歌山県西牟婁郡上富田町朝来326-358
TEL 090ー4643−0656
wan life

(Name) Wan Life
(Address) Asso 326-358
Nishimurogun Kamitondacho, Wakayama
649-2105 Japan
(Phone#)090-4643-0656


医療費・寄付金振込み先

Bank Accounts for Donations


郵便局
00900-7-252255
ワンライフ

Post Office
Account# 00900-7-252255
(Name) Wan Life


銀行
楽天銀行 ビート支店 
普通 3112322
シマダ カオリ

Rakuten Bank Branch# 210
Savings Account# 3112322
(Name) Kaori Shimada


ジャパンネット銀行 本店営業部
普通 6596355
シマダ カオリ

Japan Net Bank Branch# 001
Savings Account# 6596355
(Name) Kaori Shimada


新生銀行 本店
普通 1519040
シマダ カオリ

Shinsei Bank Branch# 400
Savings Account# 1519040
(Name) Kaori Shimada



※物資送付後・支援金お振込み後は必ずメールにてご一報下さいます様お願いします。

(Note) After sending things or donating money, please let us know by e-mail.

wanlife1@yahoo.co.jp


皆様のお力添え、何卒よろしくお願い申し上げます。
m(_ _)m

Your donations are appreciated very much.
They keep us helping the lives of animals!


wanlife1 at 23:40││活動ブログ