41umw7N14VL



1: ひろし ★ 2016/03/06(日) 22:16:51.68 ID:CAP_USER*.net
「あの子モテすぎて、ビビるんだけど」「マジでムカつく」
あるいは、愛らしい小動物を見ての「ヤバ?い」「ヤバすぎ?」……、
上記の言葉使いに、みなさんどのようなイメージを持ちますか?
一見、渋谷界隈の若者たち間で行き交う会話のようですが、じつは江戸時代や平安時代などかなり昔から使われてきた言葉が、随所にちりばめられています。
もうすぐ入学、入社シーズンですが、正しい言葉使いは大人の身だしなみ。
そこで、気になる若者用語の歴史について詳しく見てみましょう!

じつは違った、歴史ある「若者言葉」たち

私たちが若者言葉だと思っているもののなかには、じつは古くから使われている言葉がたくさんあります。
●「モテる」
「モテる」は江戸時代から使われている言葉で、「持てる」が語源とされています。
「持てる」には「持ち得る」の意味があり、そこから「持ちこたえる、保ち続けられる」、
そして「支えられる、支持される」という意味に派生し、最終的に「もてはやされる」という意味になっていったのです。
昭和中期辺りからカタカナを併用した「モテる」という表記も広く知れ渡っていきました。

●「ビビる」
「ビビる」が使われ始めたのは、なんと平安時代から!
大軍が動き、鎧が触れ合ったときに「ビンビン」という音が響くことから「びびる音」と呼んでいました。
平家がいっせいに飛び立つ小鳥の音を、源氏軍が攻め込んだ「びびる音」だと勘違いして、ビビって逃げたという話は有名です。
江戸時代には「はにかむ」という意味でも使われていました。

●「マジ」
江戸時代に芸人の楽屋言葉として使われていた「マジ」という言葉。楽屋言葉とはいわゆる業界用語です。
「マジ」は「真面目」「真剣」「本気」といった意味からきており、1980年代に入ってから、若者を中心に流行していきました。
1810年頃の歌舞伎に「ほんに男猫も抱いて見ぬ、まじな心を知りながら」というセリフがあったといわれています。

●「ムカつく」
平安時代後期から使われていた「ムカつく」は、体調がすぐれないときに使う言葉。
胃が胸やけを起こしていたり、吐き気を催している状態のことを指します。
今でもその通りの意味で使われることもありますが、1970年後半以降は「腹が立つ」という意味合いで使われてきました。

(以下略 全文はリンク先で)
http://www.tenki.jp/suppl/tomo_kouda/2016/03/03/10301.html






9: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:20:34.58 ID:eqsh54U70.net
ナウでヤングな

15: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:22:48.61 ID:W0E+VzIa0.net
マジに本気の字を当てたのはめぞん一刻

  

22: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:27:34.07 ID:InC8apKQO.net
>>15

マジかよ、めぞん一刻を読み返すわ

17: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:23:33.79 ID:cBrIXa1U0.net
平安時代もってくるとか予想外でした

25: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:28:13.62 ID:zM7Rl2370.net
「すごい」って言葉も古語辞典引くと
「ぞっとするほど寒々しい」とか最初はネガティブワードだったって
分かる
ヤバいと同じで意味が180度変えられたんだと思われ。

114: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 23:48:36.93 ID:BnG8uZcR0.net
>>25
かわいいとかわいそう、とか
ぜんぜん、とか
大丈夫とか
時の変化と共に意味が真反対になるのは不思議だよな

31: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:30:46.37 ID:vUHnaGhz0.net
 
全然、わかるわー

86: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 23:03:51.26 ID:mQn8iFqt0.net
>>31
もともとは肯定にも使えたらしいね
否定限定のようになったのが割りと近代

106: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 23:30:52.83 ID:0oqE7c2F0.net
>>86
「結構です」もそうだな。
肯定の意味では「結構好き」という使い方で生きてるけど。

ザ・ピーナッツとクレイジーキャッツのコントで
「音楽は好きですか?」
「結構ですわ。私音楽大好きですの」
って流れのコントがある。

38: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:35:39.62 ID:55D1zpEw0.net
結局言葉の進化は若者にあるんじゃねえの?

ござる とかもその時代の若者が言い出したんだろ笑

111: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 23:42:05.05 ID:WjBya9cN0.net
>>38
絶対にそうだよ。略称なんかもそうだよね。その若者が使い続けることによって下の世代にも広まり、そのうち全世代が使う言葉になる
老人が新たな言葉を生むことなんてない

40: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:37:45.16 ID:/WVUQ2HO0.net
「言葉の進化」ってのは、下から上だよ。
ヤクザ言葉、芸人言葉、職人言葉、ガキの言葉が一般化してゆく。

一方、上層が使う言葉は廃れてゆく。

44: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:40:29.66 ID:tabyur840.net
マジ、ビビる、ムカつくは80年代からあったような?
若者言葉ではないと思っていたw

54: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:48:27.84 ID:QO2lDTdt0.net
用例としては、マジ以外はいづれも異なる意味だから
こんなのは昔から使われていたとはいわない。

58: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 22:50:20.12 ID:/WVUQ2HO0.net
言葉は下から上へ。そして敬語は堕落してゆく。

貴様(キサマ)、御前(オメェえ)、手前(テメェ)は、敬う言葉だった。

94: 名無しさん@1周年 2016/03/06(日) 23:10:29.32 ID:XpZ5R3S60.net
いそべえ大歓喜w

引用元: ・【話題】マジ、ビビる、ムカつくは最近の若者言葉と思いきや、じつは古くから使われてきた言葉だった!?





日本語史の新視点と現代日本語

勉誠出版
売り上げランキング: 1,536,056