51735KW9M6L




1: ニールキック(東京都)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:11:35.99 ID:Lp8f76Lz0.net

古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本でも広く認知されている。
日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化との邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。
これらの作品は中国にも「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊が生じているという。

中国メディア・騰訊網は11日、「文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームが若者の『三国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。
記事は、日本のアニメ・ゲーム業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、
「史実に基づかない多くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。
「われわれはすでに、日本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。

そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「SDガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。
そして「中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。

以前、「三国志」と並ぶ中国古典の名著である「西遊記」が中国より先に日本でテレビドラマ化され、
三蔵法師を女性が演じたことを知った中国のネットユーザーから衝撃の声が出たことを紹介したことがある。
三蔵の「女性化」にしろ、「三国志」の非常に大胆な派生にしろ、中国では「国宝」的な作品ゆえ、実現は難しかったのではないだろうか。

もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、原著に忠実で、かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。
単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。



文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊-サーチナ
http://news.searchina.net/id/1608706?page=1








3: スリーパーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:14:34.83 ID:CqeMjmbV0.net
これは確かに気持ち悪い

34: 膝靭帯固め(三重県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:21:28.21 ID:4MObF9b60.net
>>3
西遊記なんてもともとはいろいろな説話、版本、異本があって今の形になってるだけであって
三国志も三国志演義とかいろいろあって
まあ気にすんなって話だと思う

16: 雪崩式ブレーンバスター(東京都)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:17:32.97 ID:k5Kq8AjT0.net
googleさんで関羽雲長と検索した結果
これはあかんだろw

https://goo.gl/q9G4af

129: 稲妻レッグラリアット(長野県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:50:28.97 ID:JzA/hnx50.net
>>16
これは謝罪すべき事案

131: スターダストプレス(禿)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:51:02.36 ID:OgSv6+Hr0.net
>>16
これはアカンww

183: 断崖式ニードロップ(茸)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:23:56.16 ID:muko0KWJ0.net
>>16
下らねー事ごちゃごちゃ言ってんじゃ………これはひどいwwww

226: ファルコンアロー(群馬県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:52:04.90 ID:y4v4VVG20.net
>>16
おいおい武骨な2mの大髭男はどこ出かけたんだよ。神様だぞ

386: フェイスロック(dion軍)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 12:11:30.14 ID:OmdXV7KY0.net
>>16
お前丹羽長秀ちゃんの前でもそんなこと言えんの?と思ったが 
https://goo.gl/BK6k7k 
今見たらいつの間にか大分改善されてた

17: ラ ケブラーダ(兵庫県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:17:56.28 ID:nftw6ZQ90.net
これは、中国が怒るのも分かる

18: ダイビングヘッドバット(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:17:58.90 ID:CgKqJsgO0.net
そもそも三国志演義の時点で史実とかけ離れてる部分があるんでないか

26: レインメーカー(空)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:19:38.09 ID:1jK8UJ9F0.net
でも中国で作っても、空飛んだり素手で敵を引き裂いたりと
あまり変わらない気がするんだが。

29: ダイビングフットスタンプ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:20:36.97 ID:ph95mWW50.net
レッドクリフしか分からん

31: フェイスクラッシャー(庭)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:20:47.46 ID:z2vwSe5f0.net
劉備が倭人で、関平が呂布と趙雲の子供なんだろ?

35: ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:21:32.86 ID:hKSzW9v40.net
龍狼伝は申し訳なく思う

38: ストレッチプラム(茸)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:23:09.77 ID:9RkOlorz0.net
別に三国志の起源主張してもいないしディスってるわけでもないし
日本だけで楽しくリスペクトしつつ魔改造して遊んでんだからほっといてよ

55: 雪崩式ブレーンバスター(沖縄県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:26:10.69 ID:KRbqaZMI0.net
人形劇が良く出来てた

77: サソリ固め(関西・東海)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:31:47.14 ID:5IP/Rt31O.net
マジか、紳助最低だな
2007032105



421: オリンピック予選スラム(宮城県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 13:32:31.34 ID:JlduHz280.net

no title


62: ハイキック(大阪府)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:27:46.19 ID:ToSRGykM0.net
蒼天航路はどんな感じで受けとめられてるんやろか?

68: キドクラッチ(家)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:30:06.85 ID:62TKKbi70.net
俺の中の三国志はこれ

no title

72: ジャンピングエルボーアタック(香川県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:30:49.38 ID:4sywm+xa0.net
日本が、中国が、と国を持ち出すから話がブレるけど
漫画やゲームのお遊びで本来の歴史や文化がどうであったかが
忘れ去られてしまうのであれば、確かに危機感を持つべきだわな。

87: かかと落とし(中部地方)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:34:26.06 ID:wU0uCYmp0.net
キャラとして確立させたのは横山なのかな
女体化したりオシャレイケメンになっても、ベースのキャラは
そう変わらんでしょ

90: ハーフネルソンスープレックス(空)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:35:32.90 ID:drVcuG/70.net
まあこういうのは入口と割り切るしかないだろ
日本だって戦国やら幕末は弄り倒してる

91: バズソーキック(茸)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:36:08.56 ID:nZPF3TyD0.net
横山でも読んどけよ

98: 魔神風車固め(岐阜県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:37:53.53 ID:cg39bhGq0.net
>>91
知り合いの中国人の感想「何で于禁と劉備の顔が一緒なの?

94: ビッグブーツ(茸)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:36:42.13 ID:4uJ2m5yn0.net
そもそも中国人の三国志って三国志演義のことじゃん。
既に事実と違うんだからグチャグチャ言うなよ。

正しい歴史認識いうなら正史を読み込んでから抜かせ。

100: アンクルホールド(庭)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:38:14.32 ID:GF9pqh4d0.net
三国志あまり興味ないけどキングダムで春秋戦国時代が最高に好き

112: ドラゴンスリーパー(茸)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:41:36.38 ID:eYPs8LGF0.net
横光三国志を輸出すべき

119: レインメーカー(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:44:01.09 ID:GeqD9TUg0.net
自分の歴史でやれって陳さんが言ってた

120: ダブルニードロップ(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:44:17.65 ID:nE3xMdwj0.net
関羽とかは神様扱いで信仰の対象になってたらしいからな
女体化とかしてるのバレたら怒る人とかいそう

121: 超竜ボム(奈良県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:44:46.10 ID:WdE8CVoH0.net
元々ファンタジーみたいなもんやし、かまへんかまへん
でも女体化はごめんなさいしないとね

123: ファルコンアロー(長野県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 08:45:23.43 ID:ozN2xqR70.net
いや、本当に申し訳ない
特に女体化エロゲ化は言い訳のしようが無い。
陳寿さん裴松之さん羅貫中さんごめんなさい

159: 足4の字固め(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:03:27.19 ID:g/OHdTku0.net
三国志も酷いが日本海軍の軍艦を検索して出てくるのも酷い

167: 頭突き(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:08:48.72 ID:GLceLj+KO.net
>>159
日本の武将の画像検索も、本多正純とかは完全に乗っ取られてるがな(笑)
失脚して、出羽に流刑されて死んだ本人はどう思っているか知らんが……

171: 男色ドライバー(dion軍)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:10:05.81 ID:XQLBizj50.net
no title

175: ファルコンアロー(愛知県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:16:56.88 ID:XM1sVCqH0.net
関羽雲長
https://goo.gl/q9G4af

趙雲子龍
https://goo.gl/DyXF4s

孫策伯符
https://goo.gl/C60T0I

呂蒙子明
https://goo.gl/4sDNyQ

呂布奉先
https://goo.gl/MZhudx

241: ファルコンアロー(群馬県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:57:46.16 ID:y4v4VVG20.net
>>175
趙雲子龍 三国志
でやっとでてきたぞ!

no title

249: 雪崩式ブレーンバスター(中部地方)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 10:04:04.84 ID:spz4n38S0.net
>>241
よう、太史慈

182: ボマイェ(catv?)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:23:08.21 ID:RMO0Vgvp0.net
中国人と仕事で何度か飲みに行ったけど
なんで日本人って皆三国志に詳しいんだよって言われた事ある
横山光輝薦めといた

197: ダイビングヘッドバット(埼玉県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:33:56.06 ID:++f6/Y5a0.net
中国人はとりあえず宮城谷昌光の中国物全部よんどけばいいんだよ
まあ当然フィクションの部分はあるがアニメやゲームで知識得るよりはいいだろ。光栄のゲーム(なんとか無双は除く)からならまだマシだけど
しかし、宮城谷昌光の三国志は読み応えあったな
低評価が多くて買うのためらったが興味深く読めたぜ
確かに宮城谷の春秋戦国物とは書きかたのテイストが違うが

213: ジャンピングカラテキック(dion軍)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:46:14.63 ID:bXgNdiks0.net
キリストとムハンマドとブッタの無双ゲーム作って欲しい

217: ニールキック(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:48:06.13 ID:KQMsHsJXO.net
>>213
日本がテロの対象になるきっかけを作るな。

214: デンジャラスバックドロップ(catv?)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:46:51.28 ID:xvNf+yku0.net
もはや完全に腐に飲まれた感がある

230: ときめきメモリアル(dion軍)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:53:16.21 ID:Vj8UKFU10.net
中国史で「お前男だったのか」認定されたのが漢の張良だけ

張良以外に女体化ないわ

291: スパイダージャーマン(福岡県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 10:29:47.08 ID:WhjOLnIP0.net
俺が一番最初に三国志に触れたのは横山光輝だけど
人によっては、三國無双だったり、一騎当千だったりするわけだ

でも、どこから入っても男だったら本物の歴史知りたくなって調べるだろ?wikiなり本なり読みだすだろ?
そうして結局本当の三国志(実際真実かどうかは怪しさ満点だが)に触れるようになるんだから
入口が関羽ちゃんおっ○いちゅーちゅーしたいおーでもいいんじゃねーの

531: ファイヤーバードスプラッシュ(山口県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 19:02:29.15 ID:h18XYNsv0.net
>>291
すごくいい意見だと思うけど入口が以下がキモすぎて全部ぶち壊し

310: ジャストフェイスロック(東京都)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 10:53:50.64 ID:n9l2Bg/20.net
むしろサブカルチャーのおかげで知名度上がっただろ
そのままだったらほとんどの人が知らないぞ

318: ラ ケブラーダ(東京都)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 11:07:38.64 ID:ZpF1wIda0.net
これさ、なんで母親は泣いたの??
わかる人いる?
no title

322: 魔神風車固め(岐阜県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 11:11:00.37 ID:cg39bhGq0.net
>>318
有名な逸話で
こいつの旦那も同じようにこの将軍に膿を吸い出してもらい
将軍のためなら命などいらぬと将軍を守って果てたため息子も同じ道をたどってしまうと嘆いた

333: チキンウィングフェースロック(大阪府)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 11:19:57.06 ID:pNQTz1610.net
>>1
中国では「国宝」的な作品ゆえ、実現は難しかったのではないだろうか。

もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、原著に忠実で、かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。


なんか日本の時代劇みたいなこと言ってんな
だから廃れるんだわ

334: ムーンサルトプレス(大阪府)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 11:21:07.53 ID:oX9fp1VX0.net
>>333
それが「レッドクリフ」だったりしてw
戦闘シーンなんかまんま無双だったけどね

338: ニーリフト(庭)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 11:24:42.39 ID:7pPPeMZC0.net
三国、戦国、果ては軍艦まで何でも美少女にしちゃうのな。
いつ頃からこんな風潮が広まったんだっけ?
OSを擬人化してたのは記憶してるがそれ以前はよく覚えてない。

339: ハーフネルソンスープレックス(茸)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 11:25:39.69 ID:oTL+1VZJ0.net
>>338
江戸くらいまでは行けそう

344: ムーンサルトプレス(大阪府)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 11:27:33.50 ID:oX9fp1VX0.net
>>338
昔の人は鶴を美少女化して機織りさせてたらしいぞ

384: ときめきメモリアル(チベット自治区)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 12:07:46.31 ID:BlmpCjqD0.net
いろんな感情はあるけどこれに関しては悪いと思う

396: スリーパーホールド(東京都)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 12:32:46.27 ID:IOPZQjt90.net
日本の武将もソシャゲでバンバン女体化
されてるからな…。

適当な女性キャラ描いて武将の名前つけとけば
それでいいと思ってる連中多すぎ!!

408: イス攻撃(愛知県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 13:13:43.83 ID:Zuq7AfPP0.net
美少女にするのはねーだろって思うけど
考えてみたら俺も三国無双と蒼天航路でしか三国志知らなかった

420: 閃光妖術(catv?)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 13:31:33.79 ID:lk3+Jove0.net
龍狼伝は初めから三国志じゃないだろ
つーかいつ連載終わるんだあれ

最初の頃は予備知識で上手いこと世渡りする漫画だったのに
途中から超人漫画に変貌してしまったし
本人達も日本に帰るとか一言も言わなくなったし

422: ラ ケブラーダ(滋賀県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 13:35:19.18 ID:10gMXnWn0.net
2010年の中国ドラマはちょっとオリジナル要素あったけど良く出来てたじゃん
あのイメージのほうが強くなったわ

魯粛
no title

荀彧、
no title

司馬懿と司馬昭
no title

魏延
no title

425: リバースパワースラム(神奈川県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 13:44:46.45 ID:9dRAui6I0.net
>>422
このスタッフらにキングダムの映像化してほしいわ

499: ファイナルカット(dion軍)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 16:47:58.17 ID:8WjrNDz90.net
>>422
袁紹
no title

周瑜
no title

呂蒙
no title

陸遜
no title


この辺も好き

508: ラ ケブラーダ(滋賀県)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 17:17:36.83 ID:10gMXnWn0.net
>>499
主要は全員個性的な役者使ってたから雰囲気でてるよなぁ

←馬超  許チョ→
no title


←曹仁 李典→
no title


黄蓋
no title

438: ニールキック(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 14:14:39.38 ID:KQMsHsJXO.net
魯シュク視点のドラマ作ればヒットするぞ。

216: 栓抜き攻撃(西日本)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 09:47:38.81 ID:pIL5rJ6m0.net
俺の世代の三国志というと、横山光輝か↓の印象が強いな


no title

続き描かないかなぁ…

462: ローリングソバット(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 14:59:44.25 ID:oiEbBkB5O.net
三國志の入り口が「天地を喰らう」だった俺は邪道。

463: ミッドナイトエクスプレス(庭)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 15:03:55.89 ID:4YRr0ZDc0.net
天地を食らうで数万の山賊でレベルあげしたな
蜀のどこかだった気がする

281: レインメーカー(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2016/04/30(土) 10:22:45.55 ID:WPUFW+xkO.net
天地を喰らうやりにゲーセンいてくる


引用元: ・【悲報】日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊





SWEET三国志 (1) (MF文庫)
SWEET三国志 (1) (MF文庫)
posted with amazlet at 16.04.30
片山 まさゆき
メディアファクトリー
売り上げランキング: 578,748