51Pltk7ZQDL



1: ひぃぃ ★ 2019/08/31(土) 10:10:10.69 ID:EJKRHbyD9
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。

とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。

「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。

【関東で通じない関西弁】

・さら(新品)
・つぶれる(壊れる)
・ほかす(捨てる)
・なおす(片付ける)
・めばちこ(ものもらい)
・カッターシャツ(Yシャツ)
・いきしな(行く途中)
・かえりしな(返る途中)
・しばいたろか(ボコボコにしてやろうか)

それでは、茶しばいてきます~!

このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。

なおす(片付ける)は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて(片付けて)」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。

めばちこ(ものもらい)、カッターシャツ(Yシャツ)も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます~!」は、さすがに「???」だろうが......。

「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。

■かしわ? モータープール?

(以下略)

全文は
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/

画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg








2: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:11:09.99 ID:wCkscb4o0
めげる

31: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:15:44.40 ID:NB/ACaCd0
>>2
めげるは大阪でも通じない

心が折れる=めげる

以西だと壊れる=めげる、めんだ

623: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:45:32.70 ID:YdPcG47J0
>>31
大阪だが普通に通じるぞ

9: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:13:03.22 ID:JFxml02V0
ケッタ

708: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:49:44.38 ID:zhSISHZ60
>>9
それは東海地区やろ。関西では言わんわ

10: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:13:09.21 ID:6mxQBayS0
関東だけどサラとかしばいたろかは通用すると思うんだ
他は知らね

11: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:13:14.00 ID:M0W0kIBz0
とても疲れたときにえらかったというよな

14: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:13:44.64 ID:d8BqPikz0
いきしなかえりしなって方言だったのか
岡山でも普通に使うし東京でも普通に聞いたけどな

38: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:16:32.16 ID:0eLdTedV0
>>14
関東だと普通は行き際、帰り際だな

580: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:43:12.48 ID:FktI94Aj0
>>38
帰りしな>帰る途上
帰り際>帰ろうとする直前、帰った直後

954: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 11:03:18.53 ID:dWR/O7qF0
>>580
これが正解

21: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:14:30.58 ID:AA4ST3Tu0
カッターシャツってマジかよ
どこでも通じないのか?

49: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:17:23.36 ID:7er0gVcL0
>>21
そういうシャツがあるのかと思ってた…

190: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:25:59.56 ID:eCE9IktA0
>>21
俺も。
カッターとか略してたけど、会社の女の子に不審がられてたかも・・・

23: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:14:38.54 ID:oBwUaNMC0
すこいなんて知らんぞ
こすいやろ

147: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:23:55.64 ID:at8mgASo0
>>23
滋賀県ではズルをするような人を「すこい奴」とかって使うで
逆に「なんしか」って使わんかったけど 大阪ではよう使うな?
「できひん」「でけへん」「でけやへん」とか微妙に違うな

27: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:15:12.05 ID:t4jGUrfS0
通じない場合は、それで終わるのでむしろ問題がない

しかし、三重県の「ささって」が入る「しあさって」は完全に他の地域と違う意味というか1日ズレるので後から絶対揉める問題になる

29: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:15:37.78 ID:4qFaK4Th0
さぶいぼは通じてるだろ
どこの田舎もんが記事書いてんだよ
東京に来たこともないんじゃね

70: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:19:18.99 ID:4iM3ti080
>>29
自分は関西出身のヤツに教えてもらったからわかるが
普通は通じないぞ

36: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:16:16.72 ID:fdQkavZ10
いちびる←???

51: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:17:29.44 ID:EbubXJ/f0
>>36
イキってると同じ

632: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:45:55.01 ID:YY3VWeRw0
>>51
ちょっと違う
「いちびる」の方がおちゃらけ度が高く「イキる」の方がカッコつけ度が高い

42: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:16:51.07 ID:HTSgcpsO0
すこい・だんない・てれこ・ほたえる

もうすでに日本語じゃねえだろ

44: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:16:53.22 ID:YSXU/z1d0
にぬき

おいど

48: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:17:20.17 ID:KwmSp3DA0
○・さら(新品)
○・つぶれる(壊れる)
○・ほかす(捨てる)
○・なおす(片付ける)
?・めばちこ(ものもらい)
?・カッターシャツ(Yシャツ)
?・いきしな(行く途中)
?・かえりしな(返る途中)
○・しばいたろか(ボコボコにしてやろうか)

50: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:17:25.04 ID:JTZiDgig0
てれこは分からんかったな
チャリが自転車ではなくモミアゲというのも理解できんかった

54: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:17:45.31 ID:bdyE1vTR0
定規のことを「さし」って言うよね

125: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:23:00.25 ID:d8BqPikz0
>>54
それ大学の時通じなくて笑われたわw
友達に「さしかしてー」って言ってもキョトんとして何言ってんだこいつみたいな顔してたw

154: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:24:23.08 ID:mr9+Bt1x0
>>54
物差しの略語
定規と物差しは厳密に言うと用途が違うとの事
定規は直線を書くための道具で、物差しは長さを測るための物(だから巻き尺は物差しに入る)

73: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:19:27.77 ID:3WrPj6HV0
>>61
いきなり

63: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:18:24.75 ID:tZ8D9QD+0
カッターシャツと押しピンは全国共通やと思ってたわ
びっくりした

66: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:18:44.36 ID:EbubXJ/f0
投げる(捨てる)も通じんかったな

69: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:19:11.65 ID:63NBZ2Rb0
俺関西出身だけど通じないの!?って一番驚いたのがカッターシャツ

75: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:19:32.07 ID:rodtSWne0
かしわはもみじとかぼたんとかと同じ部類なんだけどね

ほかすは放下す、行きしなは行きしがた
上古からの言葉が残っているだけ

79: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:19:45.46 ID:U8oeyX3p0
なんしか (とにかく)

84: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:20:00.38 ID:Y3c5h8gC0
ネイティブじゃないけど

すこい
だんない

は聞いたこと無い。他には「とゆ(樋)」とか「でんをつく」(軽く叩く)があると思うけど。

91: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:20:33.25 ID:JTZiDgig0
茶しばくはよく聞いたけどな
会話の文脈で意味は分かる
それよりもマクドはダメだろ

92: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:20:35.13 ID:a87R/svu0
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)

これ知らんわ。どこで使ってるんや?

176: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:25:16.12 ID:JQUYxW340
>>92
下は滋賀県らしい

235: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:27:55.57 ID:qcsfNXCu0
>>92
せこいはよく使う。

だんないは婆ちゃんがよく使う。

95: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:20:53.12 ID:YSXU/z1d0
じぶん(あなた)、これが混乱するな

106: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:21:56.32 ID:ivLtJg6N0
関西弁と一括りはおかしい
河内弁、尼崎・伊丹弁、神戸弁、播州弁、京都弁、近江弁、奈良弁、
泉州弁、和歌山弁、
バラバラやん

155: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:24:30.14 ID:tZ8D9QD+0
>>106
京都弁一括りはおかしい
市内、丹波、丹後で違う

284: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:30:03.77 ID:rodtSWne0
>>106
余所者には同じに聞こえるらしい
関西から見て東京弁も神奈川弁も埼玉弁も群馬弁も変わらないように

315: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:31:29.94 ID:zb/rOlXG0
>>106
河内や泉州は関西人でも何言ってんのかわからん時がある

109: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:22:03.72 ID:eabrce8j0
静岡だけど8割くらいは解るね。
自分で使うことはないけれど。

111: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:22:09.89 ID:ntRGr8kg0
名古屋でも「さら」「ほかす」「しばいたろかワレいてまうぞ」
以外は通じない

127: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:23:13.66 ID:d6Q2CuEq0
おいど (おしり)
もー(よつんばい)する

も加えとけ

141: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:23:39.58 ID:M5YZw7/h0
かしわ=「貸したるわ」の略かと思った

144: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:23:44.74 ID:5qbiF8Yh0
「すこい」ってズルいって意味だったのか
「これ、すこ」の「すこ」は好きって意味で良いんだよな?

146: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:23:50.02 ID:+QZrAadr0
「てれこ」は、車が合流地点で交互に列に入っていくイメージよりも
注文した品物とか別の人と取り違いになるイメージだわ

172: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:25:09.07 ID:i/h2ndc30
>>146
関東人だけど、逆さまとか逆になるってイメージだったわ

157: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:24:30.82 ID:AH06/d950
ほな 帰りしなにさらの買うといてな!
この古いんはほかしとくけん
気いつけて帰ってきないよ

まぁこんな感じ(´・ω・`)

233: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:27:54.30 ID:a87R/svu0
>>157
ほかしとくけん?

けん、ってどこの言葉や?

308: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:31:02.40 ID:AH06/d950
>>233
四国
最近は阿波弁の女の人が語尾に『じょ』って使わなくなってる

これはしとかな アカンじょ するんじょ

413: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:36:19.99 ID:8HfDoTKt0
>>233
だいたい語尾で印象かわるよな

大阪では語尾が「wa、sakai」
ちょっと境まで行ってくるわ!
ちょっと境まで行ってくるさかい!

東京では語尾が「yo ze」
今から渋谷に行くyo!yoyo!
今からブクロに行くzee!

164: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:24:54.72 ID:CIHhXfob0
うるかす
標準語にして欲しい。

199: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:26:09.70 ID:i/h2ndc30
>>164
水に漬けてふやかしておく

400: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:35:42.16 ID:CIHhXfob0
>>199
ふやかすはその物の状態ですが
潤かす(うるかす)はその状態にするための方策だから
ちょっと違う

180: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:25:27.73 ID:/myqeViw0
よだきい

200: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:26:10.68 ID:7eMBpb1A0
>>180
大分県民発見

186: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:25:56.73 ID:adPJdbWR0
福岡では「良さげ」が通じなかったな

196: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:26:05.21 ID:PeezZLc70
かしわは肘部地方まで通じる

212: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:26:42.59 ID:2zrDKlx40
ちゃうちゃうちゃうんちゃう

これが解ればあなたは関西人

213: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:26:43.67 ID:hkKVW12F0
関西弁の敬語が結構難しい

279: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:29:53.64 ID:Y3c5h8gC0
>>213
動詞のあとに「はる」をつければたいがいおk

356: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:33:31.67 ID:a87R/svu0
>>213
~しはる、を連発したらOK
但し、これは京都の場合なw

214: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:26:47.84 ID:TjpdK4Bs0
柏って木の名前じゃないの?

375: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:34:18.95 ID:RbFQWbB60
>>214
昔は肉食禁止だから肉は植物の名前を付けて隠語にしたのよ

218: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:27:05.12 ID:YQpdqmWc0
かしわって鹿児島弁って思ってた

234: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:27:55.40 ID:44f2RUzT0
ほかす、なおす、めばちこ
金沢市だけど、上記以外は使うし、通じる。
潰す、に関しては職業柄、血管潰れたとか言うことがあるけど、これはどうなんだろうか?壊れた?とはニュアンスが違う気がする。

274: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:29:34.14 ID:XkQQknKr0
おつくり
お刺身も通じないかな

296: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:30:41.16 ID:8wdX22/q0
札幌だけど鶏肉のそばは「かしわそば」だわ

331: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:32:34.29 ID:PumH6Kc70
関西人で「マクドしばこ!」とかも言うんだよな
何かと思うよな

え、マクドナルドに強盗にでもいくつもりなの?!って思うわw

372: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:34:06.97 ID:yFoU5CQf0
>>331
吉野家行くときは「牛しばこ!」って言うで

627: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:45:40.65 ID:BFXNTwGl0
>>372
自分は東京だけど、大阪から異動で来た社員に「牛しばく」って聞いた。「牛しばく」でなくて「しーしばく」とも言ってた。

338: 名無しさん@1周年 2019/08/31(土) 10:32:53.23 ID:bbqME6ZH0
ちょっと、そこのかわいこちゃん
ちゃあしばいていかへん?

まあこれで関西でも今は通じるかどうか

引用元: ・【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁



ことばの地理学: 方言はなぜそこにあるのか
大西 拓一郎
大修館書店
売り上げランキング: 443,535