【J】実は方言だと知って驚いた言葉

1: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:25:41 ID:Mots

ある？

4: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:26:11 ID:Mots

ワイは「～だべ」「～べ」が横浜だって初めて知ったときは衝撃やったわ
「マジ」みたいな感じで全国的なスラングかと

19: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:27:38 ID:1yue

>>4
千葉茨城も使うわ

6: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:26:31 ID:phjI

ほる（捨てる）

8: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:26:51 ID:Mots

>>6
そんなのあるんやな

24: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:28:06 ID:phjI

>>8
このゴミどうしたらいい？
↓
ほっといて（捨てといて）
↓
わかった、放っとくわ
↓
何でまだゴミあるの！！?

っていうコント

7: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:26:36 ID:JOnP

ヘクサンボ

※カメムシ

9: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:26:57 ID:fy5m

すいばり

「すいばり」は「木のトゲ」を意味する山口県の方言。広島県などでも使われています。トゲが刺さった時は「すいばりが立った」と言います。


山口弁！意味が難しい山口県の方言ランキングPart2

10: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:27:08 ID:Cu9a

つっぺ

北海道の方言「つっぺ」は、栓やカバーといった意味を持ちます。


【方言】「つっぺ」の意味と例文

11: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:27:10 ID:iCLT

さびお

※絆創膏

13: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:27:17 ID:c5gH

なおす（片付ける）

20: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:27:45 ID:NShE

たいぎい

広島弁
たいぎい（Taigii）

標準語
おっくうな　（Okkuuna）

広島県の方言

22: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:27:49 ID:0tTx

机をつる

「机をつる」のように使われる方言の「つる」の意味は「持ち上げて運ぶこと」です。

三重の方言『（机を）つる』とは？意味や使い方を例文で解説！

37: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:29:32 ID:oPIX

いけん(ダメ)

38: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:29:58 ID:nLi6

えらい
つる

「えらい」と聞いて、どのような意味を思い浮かべますか。実は「えらい」は方言でもあり、地域によって「えらい」は「疲れた」「しんどい」などさまざまな意味があることをご存じでしょうか。東海、関西、中国、九州など地域によって使い方も少しずつ異なります。

えらいは方言? 意味を愛知・関西など地域別に紹介! その他の意外な方言も

129: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:52:01 ID:yKnD

>>38
これ
えらいって言うとなんで急に褒めてんの？とか誰が？って言われる

42: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:31:07 ID:wo1H

からう

「からう」は「（バッグなどを）身に着ける、背負う」という意味です。
鞄やバッグだけでなく、赤ん坊など、背負うときは何であれ、「からう」が使用されます。


『からう』とは？意味や使い方を例文でわかりやすく解説！【熊本弁】

43: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:31:10 ID:OME0

ごじゃっぺ

栃木の方言として使われる「ごじゃっぺ」は標準語で「いいかげんなこと、役に立たないこと、ウソ」という意味です。


栃木の方言『ごじゃっぺ』とは？意味や使い方を分かりやすく解説！

44: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:31:14 ID:awsp

「じゃんね？」って言葉の意味知ってるか？
ワイ静岡県民全国区やと思ってたけど愛知と静岡固有の言葉らしくて驚いたわ

49: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:31:55 ID:Mots

>>44
「じゃんね？」は知らんわ
「じゃね？」みたいなもんちゃうんか

50: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:32:05 ID:XqtO

>>44
ブルアカで見たから多分標準語やで

57: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:33:07 ID:cWto

>>50
用法が違うんや
「～したんだよね？」みたいな感じで相手がその情報を知らない時にも使うのが愛知と静岡

135: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:01:15 ID:RKQf

～じゃんねは浜言葉でも普通に使うから神奈川海側は普通に通じるで

138: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:03:55 ID:Mots

>>135
あれも方言なんだ

48: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:31:47 ID:Cu9a

ぼっこ

北海道弁で使われる「ぼっこ」という言葉は、短めの棒状の物体を指す際に使用されます。例えば、木でできた棒のことを「木のぼっこ」と表現します。


【方言】「ぼっこ」の意味と例文

56: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:32:59 ID:OME0

だっちゃ
ラムちゃん用に作られた物だと思ってた

59: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:33:59 ID:OME0

でれすけ

栃木の方言として使われる「でれすけ」は標準語で「アホ・だらしない人」という意味です。

相手を罵る言葉全般と思えばよいでしょう。

栃木の方言『でれすけ』とは？意味や使い方を分かりやすく解説！

60: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:34:07 ID:xi4a

モータープール

※駐車場

61: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:34:15 ID:YQyG

「～じゃん」「～だら（だろ）」は徳川家康関東入府と共に標準語化したけど
「～りん」は標準語化せんかったな

69: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:35:55 ID:cWto

>>61
だらは標準語化してへんやろ
じゃんも厳密に言えば標準語と意味ちゃうし

77: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:39:28 ID:YQyG

>>69
「～じゃん」も「～だろ」も疑問系で当たり前のようにドラマ映画で使うやろ
本来の関東方言なら「～な」か「～だべ」やろ

65: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:34:31 ID:oPIX

「〇〇だけん」って伝わる？

79: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:39:38 ID:4Xeg

青森は「ごみを捨てる」は「ごみを投げる」やったな
だから東京出身のやつに驚かれた

99: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:44:38 ID:XqtO

>>79
投げるは東北全土で通じる

80: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:39:46 ID:SmSN

うるかす

「うるかす」は、「お米を水に漬けて水分を吸わせる」という意味の言葉で、主に東北や北海道で使われている。


実は標準語ではない？ 「うるかす」が通じる地域を徹底調査

81: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:40:08 ID:KvP8

ご飯をつぐ←これ方言なのびびった

95: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:43:30 ID:oLE0

>>81
調べたらマジやん
標準語やと思ってたわ
https://j-town.net/2019/10/11295961.html?p=all

86: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:41:50 ID:Z7oq

かぐる
えらい（辛いとかしんどいって意味）

鳥取の難しい方言（鳥取弁）③は「かぐる」です。この方言は「かきむしる」「引っ掻く」などの状況を表す方言です。


鳥取の方言（鳥取弁）27選！例文や米子弁・因州弁のかわいい語尾の特徴も

87: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:41:53 ID:2JKr

手わすら

栃木の方言として使われる「てわすら」は標準語で「いたずら、手遊び」という意味です。


『てわすら』とは？意味や使い方を分かりやすく解説！【栃木弁】

103: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:45:39 ID:J4Wi

しれっと

標準語では何気なく、あるいは さりげなく

108: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:46:14 ID:CAkP

>>103
これ方言だったんや

120: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:48:35 ID:J4Wi

>>108
元々は福岡や佐賀などの九州北部の方言らしい

115: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:47:13 ID:oPIX

あんま使わんけど「がいな」

132: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:54:21 ID:YQyG

>>115
これは「一概に」から来てるやろうから「業わく」と一緒で江戸時代以降の流行り言葉の範疇やろうな

133: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:55:24 ID:oPIX

>>132
どんな意味だと思ってる？

137: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:03:42 ID:YQyG

>>133
「一概に（がいに）」やから「極端な話」で通じるやろ
それこそ名古屋の「えらい」が「大変」に通じるようなもんや

139: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:04:29 ID:AUPn

絶対出てるやろうけど
離合

「離合（りごう）」とは、「（狭い道で車が）すれ違う、通り過ぎる」という意味です。


熊本の方言『離合（りごう）』とは？意味や使い方をわかりやすく解説！

143: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:06:11 ID:RKQf

行きしな(行く途中)ってのが方言なのは大人になってから知ったわ
西の仲間多いから普通に使っとったけど、これ実は南関東では言わん言葉やったんやなあ

146: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:10:21 ID:YQyG

>>143
ワイの地元では更に略されて「行きし」や

149: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:12:45 ID:rN0K

>>143
東北やけど「帰りしな」っては使うな

151: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 23:17:20 ID:GNLA

ググったけど、明後日(あしたあさって)、こっぱずかしい、だいじ？(大丈夫？)って方言やったんや…

118: 名無しさん＠おーぷん 25/03/14(金) 22:48:09 ID:Tssi

こう見ると同じ国でも結構言葉変わるんやな

引用元: ・実は方言だと知って驚いた言葉

都道府県別 全国方言辞典 単行本 – 2009/8/25 佐藤 亮一 (編集)

Comments

[1. 名無しの偉人さん]

何を言ってるのか分からなくて
適当に頷いて笑ってたら相手が怒った
言葉は難しい

[2. 名無しの偉人さん]

ラーフル

[3. 名無しの偉人さん]

腸感冒だな。

[4. 名無しの偉人さん]

なんかかる。

[5. 名無しの偉人さん]

おっかける
(折れる)

[6. 名無しの偉人さん]

貸して

何か物をこっちに渡して欲しい時に〜貸してと使う
通じなかった

[7. 名無しの偉人さん]

「はんなり」、「まったり」など「～（あ段）＋り」は京ことば、京都弁だった

[8. 名無しの偉人さん]

>>4
田舎から出てきた若者が都会のホステスをタクシーで送った際に、眠そうなホステスに対して「ボクになんかかっていいよ（フッ…）」とキメたつもりが「なんでアンタに奢らないといけないのよ？？」と睨まれた笑い話を思い出した

[9. 名無しの偉人さん]

『しんどい』は標準語では『つらい』

[10. 名無しの偉人さん]

立てって(立ち上がってください)

香川県民だけど中学生まで標準語だと思ってた

[11. 名無しの偉人さん]

サビオは商品名

[12. 名無しの偉人さん]

えんぞって標準語じゃなかったのか！（魔夜峰央）

[13. 名無しの偉人さん]

沖ツラでゴーヤーが苦瓜の方言ってやっててビックリ
ゴーヤーはゴーヤーって植物だと思ってたわｗ

[14. 名無しの偉人さん]

「カタす」=片付ける　千葉の方言

[15. 名無しの偉人さん]

鹿児島弁のがっつい、わっぜ、すったい、の使い分けが分からない。
どれも、すごく、の意味なんだけど…。

[16. 名無しの偉人さん]

「なびる」→こすりつける
埼玉の方言らしい。
汚い手でなびるなよ！と東京の従兄弟にいったら通じなかったことで判明。
調べたら東京神奈川以外の関東民も一部通じるらしいな。
山梨でもなびる→塗ると言う方言があるから
もしかしたら武田信玄の軍団が武州遠征時にひろめたのかもな(適当)

[17. 名無しの偉人さん]

>>15
がっついはピッタリの方がニュアンス近くない？？

[18. 名無しの偉人さん]

>>11
ナボナ(商品名)とブッセ(一般名称)の関係

[19. 名無しの偉人さん]

さら（関西弁）

[20. 名無しの偉人さん]

>>16
NAVIる？

[21. 名無しの偉人さん]

しっぱねと青なじみ

[22. 名無しの偉人さん]

南方熊楠の随筆で大阪弁の「えらい」の語源は、大阪船場の魚河岸でタイのエラで指を切った人が言った「エラいたい」がさすがタイだと周りの人がほめそやしたのが始まりと読んだ

[23. 名無しの偉人さん]

尾張あたりだとスレ中で出てる机をつる、とザラ板(=すのこ)、放課(=休み時間、他で言う放課後ではない)あたりが小さい頃から学校で聞いてみんな知ってるから定番だわね

[24. 名無しの偉人さん]

>>14
千葉は地域によりけり。
紀州から流れてきた人達もいるし、昔は安房上総下総の三国なんだから同じじゃない。

[25. 名無しの偉人さん]

ダラズが方言なのはそれとなくわかってたけど某アニメキャラのインパクトが強いせいか割とポピュラーな方言っぽいよね

[26. 名無しの偉人さん]

方言とはちょっと違うけど、茨城はイバラキと言うのが正式。
でも、当の茨城民が訛ってイバラギと言う。

[27. 名無しの偉人さん]

>>2
オランダ弁

[28. 名無しの偉人さん]

「ぽっきり」も「ちょっきり」も方言なんだろうな

[29. 名無しの偉人さん]

チャリンコ
チャリキ
自転車のこと

[30. 名無しの偉人さん]

>>26
宮城県の地名度が圧倒的なので、どうしても城はギと読んでしまう。
沖縄県民の宮城さんもミヤギだし。

[31. 名無しの偉人さん]

ゴミを投げる

[32. 名無しの偉人さん]

ニャンコ先生が使ってた「ぞなもしかして」

[33. 名無しの偉人さん]

>>13
ラフテーが角煮の方言、くらい納得しづらい

[34. 名無しの偉人さん]

>>29
ケッタやぞ

[35. 名無しの偉人さん]

「がいな」って大きいという意味以外にも方言あるのか

[36. 名無しの偉人さん]

はわく　なおす　からう辺りは九州の定番かな
宮崎だと　よだきい　が結構使われてるイメージ

[37. 名無しの偉人さん]

「えらい」
県民以外にはなかなか通じない

[38. 名無しの偉人さん]

横入り

[39. 名無しの偉人さん]

ありがとうは高知の言葉らしい
東京のメディアがメゲるとか使って方言なのに全国で使われて標準語みたいになった

[40. 名無しの偉人さん]

〇〇さー、〇〇さね、群馬県あたりで語尾につけるんさ

[41. 名無しの偉人さん]

方言とは少し違うが７時５０分のことを８時１０分前とずっと言ってたが九州北部では８時前１０分というらしい。８時１０分前というと８時８分とか９分とかになるんだと。その1～２分はどこから来た?

[42. 名無しの偉人さん]

>>32
夏目漱石「菜飯？」

[43. 名無しの偉人さん]

青タンは？

[44. 名無しの偉人さん]

>>22
エラいたい、語尾に福岡を感じる。

[45. 名無しの偉人さん]

>>17
そうなのですね！教えていただきありがとうございます、助かりました。

[46. 名無しの偉人さん]

某大の学生寮には全国から学生が集まるから、カオスだったぞ。
共通語に矯正されるというわけではなく、その部屋の四学年の方言を理解して行動しなければならなかった。

ほうる、はばく、かたすといった単語がよく使われてた。

[47. 名無しの偉人さん]

>>13
ニガウリと豆腐の卵炒め、とゴーヤーチャンプルーのどっちがメジャーかと言われると後者じゃないかなー

[48. 名無しの偉人さん]

ぽこじゃかってどこの言葉？

[49. 名無しの偉人さん]

>>46
大学って全国から人が集まるから４月は皆出身地の方言で喋ってるけど、段々方言使わなくなる。
地元出身者が少なくて地元の方言使ってる人も少ない。

[50. 名無しの偉人さん]

九州の一部地域のボボ
プロレス黎明期のレスラーボボブラジルの「ボボ出血！」の実況はドン引きしたらしい

[51. 名無しの偉人さん]

沖縄だとホーミーがそれと聞いて松田聖子の歌とかやべえなと思った

[52. 名無しの偉人さん]

>ありがとうは高知の言葉らしい
淫夢より流行ってないネタ

[53. 名無しの偉人さん]

>>50
嘉門達夫の歌に、全国の方言で女性器を連呼するってのがあって