皆様の愛に包まれて・・・・

昨日は皆様の愛に包まれて

鬼の目にも涙ってかんじやったわ

千葉西船橋よりお越しのエバちゃん

ほんまありがとうやで〜！！！

お忙しい中平日にも関わらずお越し頂いた皆様には

心より感謝申し上げます

南の帝王様＆○○社長様の桐箱のプレゼント

ほんま度肝を抜かれる企画に大爆笑でしたわ

25000円〜やで〜それ以下やったらあかんで〜（笑）

週末に起こしになるお客様

生贄を絶対絶対持参すること（懇願）

人生の半分を・・・・

おっほほほほほほほほほ（＾∀＾）

ついに人生の半分に到達するねんな

来月10月10日（水）はうずまきバースデーでっせ

愛する皆様に囲まれて誕生日は過ごしたいねんな〜

一週間に10日来いちゃうけど（来れへんちゅうに）

暇な方も忙しい方もみんな来い（脅し）

贅沢は言わんへんから

ぴちぴちの男の子を連れて来るだけでええねん

分かりやすいやんか（子供でも分かるやろ）

男に恵まれないオカマを救う会・婦人部の皆様・・・・

鳥取県支部をあげて

生贄狩りに出かけるねんでっで（念押し）

支部長クラスは命がけで探さなあかんで〜

こんなあたしにも・・・・

９月１５日（土）の朝10：08に衝撃の・・・・電話

な・な・な・なんと〜

このあたくしに・・・・

非通知で電話がなってましたわ

あたくしも一応公人の身

いわゆる・・・アイドルから脱却して大物女優ってことよ（脅し）

非通知でも電話にでんわ（笑）じゃあかんなと思うて、でましたがな

はあ〜はあ〜今オ○P〜してるんですやて（男の子の声）

なんやこんな朝っぱらから、この素敵な電話わ（微笑）

はっきりあたしの名前を言うて、うずまきさん友達から紹介されたんですけど

○○してくれるんですよねってやて

せんことはないけど、なんで顔も知らん人に○○せなあかんねん

なんでか、あたしもあまりの動揺にいくらなん？？

ちゃうちゃう（笑）

いくつ（何歳）なんって聞いてもうたわ

１８歳やてめっちゃ美味しいそうやんって思ったけど

あかんあかん犯罪犯罪

途中でぶっちっと電話切りよったけど

お姉さんが０から教えたるから

また電話してきてな〜って

あたし、何を期待しとんねんやろ（爆笑）

ほんま、誰やこんなんドッキリまがいのことを仕込みよったんわ

おどりゃ〜正面きって勝負せんかい

あてぇ〜らの惚れた腫れたは・・・・・

おまんも腹くくってもの申しや〜（○妻より）

この肛○どころが目に入らぬか〜（水戸○門より）

ティラリ〜ン　た・た・た・タラリィーン　シャキーン　グサ（必殺○○より）

仕事が終わったらウォーターボイズだぜ（CMぱくり）

ちゃんちゃん

へーそんなんやって思うで〜

オーダーメイド」「スキンシップ」「コンセント」これ和製英語だったの！？

日本にすっかり浸透しているカタカナ英語。

うっかり英米人との会話で使うと大混乱を招く恐れも…。

１位は「オーダーメイド」。

「それを言うならカスタムメイド（ｃｕｓｔｏｍ−ｍａｄｅ）だよ」

と教えるのも気がひけるほど、日本ではおなじみの言葉だ。

２位の「スキンシップ」は、

本当はフィジカルコンタクト（ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｃｏｎｔａｃｔ）。

「コンセント」は、アウトレット（ｏｕｔｌｅｔ）、

「キーホルダー」はキーリング（ｋｅｙ　ｒｉｎｇ）が正解。

なんだか、英語の自信がなくなりそう。

ちなみに、（ここが一番おもろいで〜）

五輪開催を来年に控えた中国・北京では、

飲食店に不可解な英語版メニューが登場し、話題になっている。

たとえば「蒸し鯉（ｓｔｅａｍｅｄ　ｃａｒｐ）」がスペルミスで

「蒸し糞（ｓｔｅａｍｅｄ　ｃｒａｐ）」になっていたり、

「若鶏（ｙｏｕｎｇ　ｃｈｉｃｋｅｎ）」を使ったメニューが、

「処女鶏（ｖｉｒｇｉｎ　ｃｈｉｃｋｅｎ）」となっていたり…。（大爆笑）

英語に泣かされているのは、日本だけではないようだ。


▼和製英語だと知らなかった英語は？

順位／回答／本来の英語の事例／指数
（１）オーダーメイド／ｃｕｓｔｏｍ−ｍａｄｅ／１００

（２）スキンシップ／ｐｈｙｓｉｃａｌ　ｃｏｎｔａｃｔ／９０

（３）コンセント／ｏｕｔｌｅｔ／８９

（４）キーホルダー／ｋｅｙ　ｒｉｎｇ／８６

（５）パワーハラスメント／（和製造語）／８５

（６）デコレーションケーキ／ｆａｎｃｙ　ｃａｋｅ／８３

（７）ガードマン／ｓｅｃｕｒｉｔｙ　ｇｕａｒｄ／８０

（８）コインランドリー／ｗａｓｈｅｔｅｒｉａ／７６

（９）リフォーム／ｒｅｍａｋｅ／７５

（９）リベンジ／ｒｅｖｅｎｇｅの本来の意味は「復讐」／７５


（１１）グレードアップ／ｕｐｇｒａｄｅ／７４／

（１２）ナンバーディスプレイ／（ＮＴＴ東日本・西日本のサービス名）／７２

（１３）スパッツ／ｃａｌｃｏｎまたはｌｅｇｇｉｎｇｓ／７１

（１４）フリーサイズ／ｏｎｅ−ｓｉｚｅ−ｆｉｔｓ−ａｌｌ／７０

（１５）マグカップ／ｍｕｇ／６７

（１６）ベビーカー／ｂａｂｙ　ｂｕｇｇｙ／６６

（１６）メールマガジン／ｅ−ｍａｉｌ　ｎｅｗｓｌｅｔｔｅｒｓ／６６

（１８）ノートパソコン／ｌａｐｔｏｐ／６５

（１８）パンティーストッキング／ｐａｎｔｙｈｏｓｅ／６５

（２０）マニア／ｆａｎａｔｉｃまたはｇｅｅｋ／６４

（２１）ワンパターン／ｋｎｅｅ−ｊｅｒｋ／６１

（２１）フライドポテト／ｆｒｅｎｃｈ　ｆｒｉｅｓ／６１

（２３）スリーサイズ／ｍｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ／６０

（２４）プラスアルファ／ｐｌｕｓ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｅｘｔｒａ／５７

（２５）ペーパーテスト／ｗｒｉｔｔｅｎ　ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ／５６

（２５）リストラ／ｒｅｓｔｒｕｃｔｕｒｉｎｇ／５６

（２７）ファンタジック／　ｆａｎｔａｓｔｉｃの誤用と思われる／５３

（２７）ラジカセ／ｒａｄｉｏ　ａｎｄ　ｃａｓｓｅｔｔｅ　ｐｌａｙｅｒ／５３
（
２９）テレビゲーム／ｖｉｄｅｏ　ｇａｍｅ／５１

先週・・・・

先週はまたまた・・・

ビックイベント・・・・

鳥取を代表するますみちゃんのバースデー

またもや店中を埋め尽くす祝花が届きましたわ

来週から花屋さんでも開店させよかと思ったわ

またまた、おこぼれに預かろうと思ったけど

しっかりとお持ち帰りになられたわ

たまには、あたしにも頂戴・・・・

あたしってなんてこすいオカマなんやろか（苦笑）

とにかく

ますみちゃんあたしより先に

オバはんになってくれてありがとう！！

上から○番目になったわね（爆笑）

うきゃきゃきゃきゃ・・・・・・

まんせ〜まんせ〜

いやいや盛大な誕生日やったわ・・・

さすがなつみママ・・・・・

ただの呑んだ暮れやと思ってたんやけど

届く届くお誕生日の貢物が

そやから、あたしもおこぼれに預かろうかと思ってたら

しっかりボーイ君が貢物リストを作ってましたわ

あ〜んこんなにあんねんから

一つや二つ持って帰っても分からへんやろと考えてたのに

あれじゃ持って帰れへんわ

ジャニーズみたいにトラックでも借りてきましょかてか

夏の終わりは「なつみ」

皆様、大変お待たせいたしましたわ

明日は、ついにババア〜の誕生日よ

夏の終わりになんだかってかんじだわ(苦笑)

ちゃうちゃう・・・めでたいめでたい(笑)

紀元前から生きてはるから、いったいいくつなんやろか？

お前とあんまり変らへんって誰が言うた〜（怒）

とにかく明日は呑んだ暮れに来いよ

なんでやねん

携帯電話会社の料金戦争なんて始ってるみたいやけどな

安くなるのはええねんけど

なんやろ今までやったらな

長期の契約してはる人には、其の年数に応じて

割引率が変わってたやんか

あたいも某ドコノを使ってんやけど

10年越してやっとマックスの割引率やわ〜って喜んでたらな

今日から、誰でも半額やて・・・

めっちゃ切れそうやわ・・・・

なんの為によそに浮気もせんと使うてきたと思ってんねん

たぶんな〜そんなんドコノに言いに行ったらな

お客さん〜そんなんぎょうさんいまっせって言われて終わるってかんじ

めでたしめでたし

ちゃうちゃう

あ〜2007の夏

なんや今年の夏はチューブの曲流れてなかったわね

言うよりも涼しいはずの鳥取がく○暑いからあかんねん

昼間ほんまに外出歩いてないねん

うち暑いの嫌いやねん

モナコに住んでるときはよう外に出てたんやけど

いつ住んでたんってどやつが聞きよった

えーい和歌山のしらはまのことを我が家ではモナコ言うてたちゅうに

ほんましばくぞ・・・・・

しゃんしゃん・・・・

今日は二億円のバングルをニューオオタニに見に行きましたわ。

アラブの王子様の特注品らしいわ・・・

世界に五個しかないって言うてはったけど

ほんま腕ごと切り落とされかねないかんじだったわ

終始ため息をつきながら見て周りました

数々の店員様の誘惑に打ち勝ち無事に帰宅したｗ

がしかし・・・・・

貴重な睡眠時間を・・・・

しゃんしゃんと

軽快な音楽が轟音のように家に響きわたり、眠れへんやんけ〜

しょうがないからベランダから眺めてたんやけど

むむむむ〜寝たいんやけどーーーーーーーーーーーーーー

寝かせてくれーーーーーーーーーーーーーー