¡¡Ê©¶µ³«ÁĤμẤ¬¡ÖÅ·¾åÅ·²¼Í£²æÆȺ¡×¤È¡¢°ì¿Í°ì¿Í¤¬À¤³¦¤ÇÍ£°ì¤Î²ÁÃͤòÍ­¤·¤¿Â¸ºß¤À¤ÈÍ¡¤·¤¿¡£Ìµ¿ÀÏÀ¤Çͣʪ»×ÁÛ¤ò¹ñÀ§¤È¤¹¤ëÃæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤Ï¤³¤³¤Ë¤­¤Æ³¤³°¤Ç£Ä£Î£Á¡Ê¥Ç¥ª¥­¥·¥ê¥Ü³Ë»À¡Ë¤ò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¼áº¤Î¶µ¤¨¤ËÊï¤Ã¤Æ¡¢¿Í´Ö¤Î°ì¿Í°ì¿Í¤Î²ÁÃͤòǧ¤á¤¿¤¦¤¨¤Ç¤ÎÀ¯ºö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£´Êñ¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢À¤³¦¤Î£·£°²¯¿Í¤Î¿Í´Ö¤ò£Ä£Î£Á¤òÄ̤¸¤Æ´ÉÍý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Ìî˾¤¬±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

Hong-Kon
¢¥¡Öƨ˴ÈȾòÎã²þÀµ°Æ¡×¤ÎÇѰƤòÍ׵᤹¤ë¹á¹Á¹ṉ̃¡Ê£²£°£±£¹Ç¯£··î£µÆü¡¢£Õ£Ð£ÉÄÌ¿®¡Ë

¡¡¿Í´Ö¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤È¤­¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ì¤¬Æȼ«¤Î¹âʬ»ÒÀ¸ÂÎʪ¼Á£Ä£Î£Á¤òÍ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ºÙ˦¤Î¥Ö¥ë¡¼¡¦¥×¥ê¥ó¥È¤À¡£»ö·ï¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Èȿͤò³ä¤ê½Ð¤¹ºÝ¤ËÂ礭¤ÊÉð´ï¤È¤Ê¤ë¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç̵ÜÆþ¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿»¦¿Í»ö·ï¤¬ºÇ¿·¤Î£Ä£Î£Á´ÕÄê¤ò¶î»È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Èȿͤòõ¤·½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤è¤¯Ê¹¤¯¡£

¡¡ºÇ¶á¤Ç¤Ï¥Ð¥Á¥«¥ó¤Î£³£¶Ç¯Á°¤Î¾¯½÷¹ÔÊýÉÔÌÀ»ö·ï¡Ê¥¨¥Þ¥Ì¥¨¥é¡¦¥ª¥ë¥é¥ó¥Ç¥£»ö·ï¡Ë¤ÇÊè¤ò·¡¤êµ¯¤³¤·¤¿¤¬¶õ¤À¤Ã¤¿¡£Ëµ¤Ë¤¢¤ëǼ¹üƲ¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿Â¿¤¯¤Î°ä¹ü¤Î£Ä£Î£Á´ÕÄ꤬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥³¥é¥àÍó¤Ç¤â¥¤¥ó¥¹¥Ö¥ë¥Ã¥¯Âç³Ø¤ÎË¡°å³Øʬ»ÒÀ¸Êª³Ø¼Ô¡¢¥ô¥¡¥ë¥¿¡¼¡¦¥Ñ¡¼¥½¥ó¶µ¼ø¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¡£Æȼ«¤Î£Ä£Î£Á´ÕÄê¤ò³«È¯¤·¡¢¿ôÀéÁ°¤Î¥¢¥¤¥¹¥Þ¥ó¤Î»Ò¹¤µ¤¨¤â¸«¤Ä¤±½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ï¤±¤À¡Ê¡Ö¾¯½÷¹ÔÊýÉÔÌÀ»ö·ï¡§¡ØÊè¤Ï¶õ¤À¤Ã¤¿¡Ù¡Ë£²£°£±£¹Ç¯£··î£±£µÆü»²¹Í¡Ë¡£

¡¡¤½¤ó¤Ê²ÄǽÀ­¤ò´Þ¤ó¤À£Ä£Î£Á¾ðÊó¤ËÌܤò¤Ä¤±¤Æɬ»à¤Ë½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¹ñ¤¬Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤À¡£³¤³°Ãæ¹ñ¥á¥Ç¥£¥¢¡ÖÂ絪¸µ¡×¡Ê£··î£²£²Æü¡Ë¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ÖÊÆÁܺº¶É¡Ê£Æ£Â£É¡Ë¤ä¾ðÊóÀïά²È¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤¬¡¢À¤³¦¤«¤é¼ý½¸¤·¤¿°äÅÁ»Ò¾ðÊó¤òÀ¸ÊªÊ¼´ï¤ÎÀ½Â¤¤Ë°­ÍѤ·¤«¤Í¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¡¢´íµ¡´¶¤ò¶¯¤á¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£

¡¡°Ê²¼¡¢Â絪¸µ¤Îµ­»ö¤Î³µÍפò´Êñ¤Ë¾Ò²ð¤¹¤ë¡£

¡¡Êƾ屡¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¥º¡¦¥°¥é¥¹¥ì¥¤µÄ°÷¤È¥Þ¥ë¥³¡¦¥ë¥Ó¥ªµÄ°÷¤Ï£¶·î¡¢ÊƹñÊÝ·ò¾Ê¤Ø¤Î¸ø³«½ñ´Ê¤ÎÃæ¤Ç¡¢£Ä£Î£Á¤Ê¤É¤Î°äÅÁ»Ò¥Ç¡¼¥¿¤¬¡¢ÊƵòÅÀ¤Î°äÅÁ»Ò¸¡ºº´ë¶È¤Ê¤É¤òÄ̤¸¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤ËÅϤë²ÄǽÀ­¤Ë·üÇ°¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡Î㤨¤Ð¡¢¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É¤Î´ë¶È¡¢¥²¥Î¥àÀ½Ìô¡ÊGenomics Medicine Ireland,GMI¡Ë¤ÏÊƹñ¤Ë¤¢¤ëWuXi NextCODE¡ÊÃæ¹ñ̾¡§ÌÀâûÀ¸Êª²Êµ»¡Ë¤Î»Ò²ñ¼Ò¤Ç¡¢¿Æ²ñ¼Ò¤Ï¾å³¤¤Î¡ÖÌôÌÀ¹¯ùþ¿·é»³«â¤Í­¸Â¸ø»Ê¡×¡ÊÌôÌÀ¹¯ùþ¡Ë¤À¡££Ç£Í£É¤Ï£´£°Ëü¿Í¤Î¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É»Ô̱¤òÂоݤȤ¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¹½ÃÛ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë°ìÊý¡¢WuXi NextCODE¤È¿¼圳²ÚÂç´ð°ø²Êµ»Í­¸Â¸ø»Ê¡Ê£Â£Ç£É¡Ë¤ÏÊƹñ»Ô̱¤Î£Ä£Î£Á¥Ç¡¼¥¿¤ò¼ý½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¡££Â£Ç£É¤Ï£²£°£±£²Ç¯£¹·î¡¢ÊÆÂç¼ê¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥È¡¦¥²¥Î¥ß¥¯¥¹¡ÊComplete Genomics¡Ë¤òÇã¼ý¤·¡¢¿ôÀéËü¿Í¤ÎÊƹñ¿Í£Ä£Î£Á¤ò´ÉÍý¤¹¤ëƱ¼Ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¡¡ÊÆÃæ·ÐºÑ°ÂÁ´Êݾ㿳ºº°Ñ°÷²ñ¡Ê£Õ£Ó£Ã£Ã¡Ë¤Ïº£Ç¯£²·î£±£´Æü¡¢Ãæ¹ñ¥Ð¥¤¥ª¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëÊó¹ð¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¦¤¬ÆÃÄê¤Î°äÅÁ»Ò¤Ë¸ú²Ì¤ò»ý¤ÄÀ¸ÊªÊ¼´ï¤Î³«È¯¤Î²ÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡££Õ£Ó£Ã£Ã¤ÎÊó¹ð¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤È¤Î·Ò¤¬¤ê¤ò»ý¤Ä°äÅÁ»Ò¥Ç¡¼¥¿´ØÏ¢ÊÆ´ë¶È¤Ï¤¹¤Ç¤Ë£²£³¼Ò¤ËµÚ¤Ó¡¢Êƹñ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÁ´¥²¥Î¥à²òÀϤʤɰäÅÁ»Ò¿ÇÃǤζÈ̳¤¬Ç§¤á¤é¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤é¤Î´ë¶È¤Ï¡¢Êƹñ¤Îɱ¡¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¡¢¾¦ÍѣģΣÁ¸¡ºº´ë¶È¤«¤éÆþ¼ê¤·¤¿´µ¼Ô¤é¤Î£Ä£Î£Á¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¡¢Ãæ¹ñËÜÅڤ˲òÀϤΤ¿¤á¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦¡£

¡¡ÃíÌܤ¹¤Ù¤­ÅÀ¤Ï¡¢£Â£Ç£É¤ÈÌôÌÀ¹¯ùþ¤ÏÃæ¹ñÄÌ¿®Âç¼ê¤Î¥Õ¥¡¡¼¥¦¥§¥¤¤È°äÅÁ»Ò²òÀϤÎʬÌî¤Ç¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×´Ø·¸¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤À¡£À¤³¦¤Î£Ä£Î£Á¾ðÊ󤬥ե¡¡¼¥¦¥§¥¤¤òÄ̤¸¤ÆÃæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤Î¼ê¤ËÅϤäƤ¤¤ë¹½¿Þ¤¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤ë¡£

¡¡ËÌÄ«Á¯¤ÎÆȺۼԡ¢¶âÀµ²¸Ä«Á¯Ï«Æ¯ÅÞ°Ñ°÷ŤÎÀ¸ÂξðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥³¥é¥àÍó¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤¿¡£¶âÀµ²¸»á¤Î³°Í·¤Î¾ì¹ç¡¢¶âÀµ²¸»á¤ÏÄ̾ï¤Î¥È¥¤¥ì¤Ç¤ÏÍѤòºÑ¤Þ¤µ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢ÈàÀìÍѥȥ¤¥ì¤¬É¬ÍפȤʤ롣¶âÀµ²¸»á¤¬ÉáÄ̤Υۥƥë¤Î¥È¥¤¥ì¤ÇÍѤòºÑ¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ÎÍѤò­¤·¤¿¤â¤Î¤ÎÃæ¤Ë¶âÀµ²¸»á¤ÎÀ¸ÂξðÊ󤬰î¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Â裳¼Ô¡¢Â裳¹ñ¤Î¾ðÊ󵡴شط¸¼Ô¤Î¼ê¤ËÅϤì¤Ð¤Þ¤º¤¤¡£Ç¢¤äÊؤϤ½¤Î¿Í¤ÎÀ¸ÂÎÆâ¤òÄ̲ᤷ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¡¤½¤Î¿Í¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÀ¸ÂξðÊ󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤ë¡£¶âÀµ²¸»á¤Ë»ýɤ¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ä¾¤°¤Ë¤Ð¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ê¡Ö¶âÀµ²¸»á¤Î¡ØÀ¸ÂξðÊó¡Ù¤Ï¹â³Û¡×£²£°£±£¹Ç¯£³·î£±£¶Æü»²¹Í¡Ë¡£

¡¡À¸ÂξðÊó¤ÏËÜÍè¡¢¥³¥ó¥Õ¥£¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë¤ÇÂ裳¼Ô¤¬²ðÆþ¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¤¬¡¢À¤³¦¤ÎÀ©ÇƤòÌܻؤ¹Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤Ï£Ä£Î£Á¾ðÊó¤éÀ¸ÂξðÊó¤ò¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤Ç´ÉÍý¤·¡¢ÂÎÀ©¤ËÈ¿ÂФ¹¤ë¹ṉ̃¤ò¸«¤Ä¤±½Ð¤·¡¢°äÅÁ»ÒÁàºî¤Ç¤½¤ÎÈ¿ÂÎÀ©Çɤòº¬À䤷¤Æ¤¤¤¯¤ï¤±¤À¡£

¡¡Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤Ï£²£°£±£´Ç¯¡¢¡Ö¼Ò²ñ¿®ÍÑ¥·¥¹¥Æ¥à¹½Ãۤηײ賵Íסʣ²£°£±£´¡Á£²£°£²£°Ç¯¡Ë¡×¤òȯɽ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¹ṉ̃¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹²½¤·¡¢¹ṉ̃¤Î¿®ÍÑ¥é¥ó¥¯¤òºîÀ®¡¢Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤òÈãȽ¤·¤¿¸ÀÆ°¤Î̵ͭ¡¢È¿ÂÎÀ©¥Ç¥â¤Î»²²Ã̵ͭ¡¢°ãË¡¹Ô°Ù¤Î̵ͭ¤Ê¤É¤ò¥¹¥³¥¢²½¤·¡¢°ìÄê¤Î¥¹¥³¥¢¤¬Î¯¤Þ¤ë¤È¡Ö´í¸±Ê¬»Ò¡×¡ÖÈ¿ÂÎÀ©Ê¬»Ò¡×¤È¤·¤Æ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤Ë·×¾å¤·¡¢¥ê¥¹¥È¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¹ṉ̃¤Ï¡Ö¼Ò²ñ¿®ÍÑ¥¹¥³¥¢¡×¤ÎÄ㤤ÆóÅù¹ṉ̃¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢¼Ò²ñŪͥ¶ø¤äÊݸî¤ò¼º¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¡Ê¡ÖÃæ¹ñ¤Î´Æ»ë¼Ò²ñ¤È¡Ø¼Ò²ñ¿®ÍÑ¥¹¥³¥¢¡Ù¡×£²£°£±£¹Ç¯£³·î£±£°Æü»²¹Í¡Ë¡£

¡¡¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ð¶½Ì£¿¼¤¤¤¬¡¢Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤Ï¿¿´é¤ÇÀ¸ÂξðÊó¤Î´ÉÍý¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¶²¤í¤·¤¤¡£¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡¦¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢£Ä£Î£Á¤ä»ØÌ椬»Ä¤é¤Ê¤¤¥¢¥ó¥Á£Ä£Î£Á»ØÌæ¤Î¼êÂÞ¤¬ºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢×ó°ÕŪ¤Ë¾¼Ô¤Î£Ä£Î£Á¤ò»Ä¤¹¼êÂÞ¤¬´û¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£µ¶¤Î¥¢¥¤¥Ç¥ó¥Æ¥£¥Æ¥£ºîÀï¤À¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ÎʬÌî¤Ç¤ÏÃæ¹ñ¶¦»ºÅÞÀ¯¸¢¤ÏÀ¤³¦¤ÎºÇÀèü¤òÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¡£