はじめに/vorwort

前書きなので要約はしませんが、印象深かった部分を…

「1999年はドイツにとって二つのお祝いができる年だった。ドイツ連邦共和国の50年であり、再統一したドイツの10年目であった。」

第二次対戦後、米・英・仏の占領下にあった西側で成立したのがドイツ連邦共和国。首都はボン。所謂「西ドイツ」。1989年の「統一」は西ドイツが東ドイツを吸収合併したようなカタチなので、50周年と10周年が同時にきたわけ。

ドイツ歴史キーワード
deutschen wiedervereinigung 再統一(東西ドイツが統一したのは1990年。)

deutschen jubilaeumsjahr 1999 記念すべき年？

volk 民族

karl der grosse カール大帝(筆者曰く、多くのドイツの歴史について書かれた本はカール大帝から始まると。)

germanen ゲルマン人 (「ゲルマン魂」って言葉が日本語にはありますが、ドイツ語ではないと思うなぁ？)

ドイツの歴史/ Deutsche Geschichte

「ドイツの歴史」を買いました。私は洋書を扱う本屋さんで買いましたがアマゾンでも買えますので、ぜひ！この本はドイツの子供向けに書かれた歴史の本です。ドイツ語学習者には丁度良いレベルかと思います。ドイツ語とドイツの歴史が一緒に学べて一石二鳥です！

In Tokyo hab ich "Deutsche Geschichte" von Manfred Mai gefunden und gekauft.
Das Niveau ist sehr gut fuer Anfaenger!Ab heute lese ich und schreibe ich die Zusammenfassung.

Taro ASO

Gestern hat Aso Taro neue japanische Minister Präsident angetreten.

Taro ASO (68)
Liberaldemokratischen Partei (LDP)
ab 24. September 2008--- 59. Minister in Japan
Großvater--- Preminister Yoshida Shigeru
Hobby--- Manga zu lesen!?

Miyazaki Hayao

Hayao MIYAZAKI ist ein beruehmte Regisseur. Sein neueste Film "Gake no ue no Ponyo (Ponyo auf dem Kliff)" laeuft jetzt. Sein beruehmste Film ist "Chihiros Reise ins Zauberland", der Goldener Bär der Berlinale 2002 bekommen hat.
Der Lied vom Film ist sehr suess und gefaellt mir!

崖の上のポニョ。歌がかわいいですよね！ドイツでは、宮崎作品は人気で、DVDもたくさんあります。ドイツで、ぜひドイツ語版ジブリを買ってみてください！勉強になります。

Fukuda

Am 1. September hat der japanische Ministerpraesident Yasuo FUKUDA sein Amt niedergelegt. Er ist seit letzte September in dieser Stelle, nach dem vorletzte Minister Shinzo Abe, der auch letzte September ploetzlich sein Amt niedergelegt hat. Also der japanische Minister aendert sich jedes Jahr...! Niemand weiss, wer wird naechste Praesident aber jetzt schon 7 Personen treten als Kandidaten auf: Taro ASO, Yuriko KOIKE, Nobuteru ISHIHARA, Kaoru YOSANO, Shigeru ISHIBA, Ichita YAMAMOTO, Yasuhumi TANAHASHI.

福田首相の突然の辞任から、早数日経ちました。ドイツの首相はいぜんとして、アンゲラ・メルケルです。
『辞任』をドイツ語では、ein Amt aufgegeben/ niederlegen です。漢字って楽だなぁと思いました。笑

これから/ Wie ich weiter schreibe...

長らくブログを休業していましたが、また復活しようかと思い始めてきました。以前は書いていることが楽しかったのですが、段々と億劫になり、ついには自分でブログを見なくなっていました。しかし、続けることに意味があると思い始めたので、また細々と書いてみたいと思います。
今後もよろしくお願いします。

Laaange nicht gesehen. Leider hatte ich keine Lust und Zeit Blog zu schreiben aber heute möchte ich noch mal sagen, dass ich wieder hier etwas schreiben möchte!
Ich habe schon lange Zeit kein Deutsch benutzt also mein Deutsch ist jetzt SCHLECHT!! Also bitte korrigieren Sie, ja Sie!!!

EURO2008

livedoor ニュース


EURO2008で、ドイツが決勝へ！決勝戦の相手は、26日に行われるスペイン対ロシアの勝者とです。優勝したら12年ぶりとか。頑張れ、ドイツ！！
ちなみに開催国はスイス・オーストリア。決勝はウィーンで！


ベルンの奇蹟
1954年、サッカーW杯でのドイツの歴史的優勝を背景に、親子の絆を描いた作品。感動！

Deutschland hat gewonnen!!!!!!!!!!!!!
Ich hoffe, Deutschland wird Europa-Meister!

Sommerreise/ 夏に向けて！

もう夏の海外旅行の計画を立てた方もいるかと思います。そこで今日は、ドイツやオーストリアを中心とした、格安航空会社を紹介します。

fly.de
情報を入力すれば、勝手に多くの航空会社のデータを表示してくれます。まずは、ここからチェックするといいです。（ドイツ語のみ。）

Air Berlin
2008年の夏は中国までの便もあり！ドイツの小さな空港への便も充実！

Germanwings
直前でも値段が安いことが多い。私も旅行の1週間前に、ドルトムントーウィーンを19ユーロで購入した経験あり！

この２つがドイツ国内では使いやすいと思います。

その他の国ならば、easyjetやRyanairで！
個人的見解ですが、この下2社より、上のドイツの会社の方が、指定席だし快適な気がします。

wie eine Reisebüro:)) Als ich in Deutschland war, habe ich solche Website sehr oft bentuzt! Sehr gut!!!!!!

Hiyayakko/ 冷奴

Kennen Sie "Tofu"?
In Japan isst man sehr gerne Tofu.
"Hiyayakko" ist ein kaltes Menü davon, besonders Sommer-Menü, Tofu mit Ingwer und Sojasauce.

冷奴の美味しい季節になりました〜☆

Elisabeth

ウィーンの有名な舞台『エリザベート』に日本語の字幕がついた動画を見つけました！
ドイツ語の勉強にもなるし、音楽を楽しむだけでも楽しいですよ☆
おすすめです！

Es gibt alles, was man braucht, auf You Tube!
Ich habe ein Video von Elisabeth gefunden. Sehr schön:))