放送日記移転のお知らせ

放送日記は4月をもって終了いたしました。
”続”放送日記はこちら

4月の放送日記1（営業中）

ワイズ･インフィニティは、GW中も休まず営業します。

ご依頼・お見積り・お問合せお気軽にご連絡ください。

03-3403-6566

3月の放送日記2

放送コーディネーターのお仕事は、24時間体制です。
四六時中自分が対応するわけではないのですが、
急ぎで指示が必要なときは夜中や早朝にも電話がかかってきます。

今まで、自宅マンションの携帯電波環境がとても悪く
苦労していました。
窓際でしか通じないので、別の部屋にいれば気づかないですし、
パソコンを見ながら受け答えすることもできなかったのです。

しか〜し！
このたび、ようやく電波環境が改善されました！

いろんなところ（トイレにも）携帯を置いてみました。
「（アンテナ）3本立ってるぅ」

今後は万全です。

マチダのエンジニアさん、ありがとうございました。

3月の放送日記1

久しぶりに東京で大きな地震がありました。

ちょうどその時間、放送局で作業をしていた翻訳者さんがいます。
現場もバタバタだったことでしょう。
大丈夫だったか心配です。

2月の放送日記1

テレビ○日の1Fには今、サッカー日本代表のパネルが飾られています。

その前で女子高生2人が
「なにこれー、ワールドカップ？」と騒いでいました。

（アジアカップだと思います・・・）


決勝トーナメントは視聴率もよかったようで、
おめでとうございます。

1月の放送日記2

1/6放送「空から見た地球」を見ました。

ロケ前に現地とのやり取りの翻訳をご依頼いただいていた番組です。

今回は、空からだけではなく、水中から見た地球映像もあり
見ごたえがありました。

モーターパラグライダーやラジコンヘリで撮影した
”ニッポンの四季”は特に圧巻でした。
四季のある日本っていいなあとつくづく思います。

もっと日本の色んなところを見てみたいと言いたいところですが、
翻訳が発生しなくなってしまうので・・

2011年1回目の放送日記

あけましておめでとうございます！

年明け早々、フル稼働中です！

昨年はオフィスも変わり、○レ朝も近くなったので（？）
2011年は更なる飛躍の年にしたいと思います！！

12月の放送日記2

今年もあっという間に1年が過ぎました。

いろいろなニュースがありましたね。
北京オリンピック、上海万博、アイスランド火山噴火、菅政権発足、
パウル君が活躍したサッカーワールドカップ南ア大会、
大相撲野球賭博問題、所在不明高齢者続出、チリ鉱山事故、
尖閣諸島問題、羽田空港オープン、北朝鮮韓国砲撃など。

日本もですが、ワイズも変動の1年でした。

ワイズスタッフは本日で仕事納めですが、
例年同様、お電話は年末年始も休まず24時間受け付けております。
ご依頼、お問い合わせ等ございましたら是非お電話ください。
（電話番号：03-3403-6566）

12月の放送日記1

世界の変わった文化を紹介する○レ東の番組の再現VTRに
登録翻訳者さんが出ているのを発見。

オールマイティーに対応している人は多いですが、
中には、有名人の娘さんで、雑誌に出ていた人も。
（ウチの社長じゃありません）

11月の放送日記3

登録翻訳者さんから番組出演のご連絡をいただき、
「○ってこらえて」を見ました。

取材先の国でツアーガイド（通訳）をしたとのことでした。

その国出身の友人から、
「軍隊の攻撃で、空港で足止めされた」
などという話しか聞いたことがなかったので、
正直、アブナイというイメージしかありませんでしたが、
近代的な街並みでとてもびっくりしました。

取材日数も少なかったと思いますが、
その国の良いところがギュっと凝縮された放送内容でした。
さすが「親善大使」と認められただけあります。
楽しませていただきました〜