Night & Day

すべてはここから始まりました。


左が私がアレンジした、
「Night & Day」のオリジナル手書きスコア。

右が、それを耳でコピーした、
アメリカの高校生のスコアです。


そして、その高校の合唱部の生徒達が歌っている動画を、
たまたまジャミン・ゼブのメンバーが、
You Tubeで発見！

昨年の6月のことでした。




ことの経緯はこういうことだったようです。

カリフォルニア州ロス・アンジェルス近郊にある、
「ノースウッド高校」音楽部のピアニストKai Ono君が、
数年前に遊びに行った日本で、
偶然ジャミン・ゼブのアルバム「Dream」を見つけた。

アメリカに持ち帰って、
音楽部の先生、Mr.Zach（ザック氏）に聞かせたところ、
彼もそのクォリティーにビックリ仰天！

中でもこの「Night & Day」は、
彼が知る同曲のアレンジでは史上最高、
とまあ、そんな、もったいないお言葉まで頂戴するほど、
気に入ってもらえた。

光栄です…。


さあそれから、メールによる交流が始まり、
半年後には、なんとジャミンが、
アメリカで公演するところまで、
トントン拍子に話が進んでいきました。

「Let's go to America！」


というわけで、
2018年2月9日の羽田空港。

「おや、シモン、どこ行くの？」

「いや、ちょっと、ロスまで。」



日本から、なんと120人のファンの方も参加される、
ジャミンの歴史では前代未聞の一大プロジェクトです。

もうドキドキです。

ということで今回は、
人手も足りないことから、
息子の裕介君にも同行してもらいました。

（Nさん、Kさん、お見送りありがとうございました。）



飛行機も2便に分かれての移動。

私は後発のアメリカン航空で向かいます。

「さあ皆さん、いよいよ出発ですよー。」



10時間後、ようやくロス・アンジェルスに到着。



「うわっ、でっかいバスだなあ…。」

（こんなバスも3台チャーター。）



ここからアナハイムのホテルまで約1時間。



私が初めて渡米した1970年代は、
リンカーン、キャデラック、ポンティアックといった、
いわゆるバカでかいアメ車ばかりでした。

巨人の長嶋選手が初渡米のとき、
「おお、こっちは外車ばっかりだなあ。」
と言ったそうですが（笑）、

今は日本車ばかりですね。

いくらトランプさんが、
「みんなアメ車に乗ろう！」と言っても、
燃費のいい、小回りの効く日本車は、
まだまだ人気のようです。



そしてホテルに到着。

全員無事に到着ということで、
まずは一安心。



早速「ファン・ミーティング」を兼ねて「食事会」。

レンセイ君はアメリカでも別メニューです。（笑）



感謝の意味を込めて、数曲のミニ・ライブ。

上々のスタートが切れました。

（ホッ）




2月10日。

いよいよアメリカ公演の当日。

朝9時にホテルを出発。

「みんな、調子はどう？」

「バッチリですよ〜。」

（あら、たのもしいお言葉。）



やって来ました、ノースウッド高校。

「おや、今日のコンサートのチラシが、
　貼ってありますね。さりげなく。（笑）」



最初に、Zach先生と奥様のKeiko先生が、
ジャミン・ゼブの紹介と、
ここに至った経緯などを話す。

「みなさん、期待していて下さいね。
　本当に素晴らしいグループですから。」



そして、ものすごい歓声と拍手の中ジャミンが登場。



アメリカのお客さんもノリノリで、
まるでいつもの日本でのコンサートのよう。

いや、それ以上かも…。



レンセイを中心に英語の MCも上々の出来。



最後はスタンディング・オベイションの、
大盛況のうちに終わりました。

（ああ、良かった…。）



持って行ったCDもあっという間に完売。



Zachさんの希望で実現した「Workshop」。

高校生たちの演奏も素晴らしかったです。



コンサートが終わってもジャミンは、
高校生たちに質問攻めの大人気。

音楽に対する彼らの熱い想い、姿勢が、
清々しかったですねえ。

最高の1日になりました！



というわけで、みんなで打ち上げ。

今宵はメキシコ料理ですよー。

（それにしても、すごい量だな…。）




夜が明けて、2月11日。

今日もいい天気です。
連日、日中は23°という暖かさ。
いいなあロス。


今日は待望のオフ。

私たちはホテルから歩いて、
「ディズニーランド」に遊びに行きました。

コンサートが大成功して、
この人の表情にも安堵が伺えますね。



こうした、通りで演奏している人たちの、
演奏水準の高さも日本とは比べものになりません。



こんな駅員のおじいちゃんが絵になるのも、
本場ならでは。（笑）



今のアメリカ（特にロス）は、
どこもかしこも禁煙だらけですが、
「ディズニーランド」に喫煙スペースがあったのには、
驚きでした。（笑）



日曜日ということもあって、
お昼頃には、もうすごい人、人、人。



このレストランも、
なんだかんだで40分くらい並びました。



お船が苦手なこの人も、
ここの船なら大丈夫ですね。（笑）



それにしても、よく歩きました。

足がパンパンです。



ということで、
もう疲れたので早めに切り上げて、
ホテルのバーで冷たいビールをグイッ。

「く〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。」

至福のひと時でした。



こうして全ての行程を無事に終えた私たちは、
翌朝ロス・アンジェルス空港を後にしました。

みなさん、お疲れ様でした。

おかげさまで、素晴らしい旅になりました。




すべてはここから始まりましたね。

『Night & Day』♪


Kai Ono君のコピーは本当に素晴らしく、
どのパートもほぼ完璧に聞き取っていました。

なんと、私がCDで弾いてる間奏のピアノ・ソロまで、
完璧にコピーしてありました！


なんだか照れくさいけど、
嬉しかったですねえ。（笑）

若い頃、必死でジャズの勉強をしてる頃、
ビル・エヴァンスやオスカー・ピーターソンの演奏を、
一生懸命コピーしていた頃の自分を思い出し、
思わず微笑んでしまいました。

まさか自分がコピーされる時代が来るとは…。

それも海の向こうで…。


彼は今ニューヨークで、
ジャズ・ピアニストを目指していて、
今回ジャミンのコンサートに来れなかったのを、
とても悔しがっていたそうです。

Kai君、今度はニューヨークで、
ジャミンを広めてねー。



そして帰国したら、
こんなサンプル盤が届いていました。

『Your Songs Vol.2』




春はもうすぐですね。


SHUN MIYAZUMI