livedoorランキング応援よろしくお願いします♪
2009年11月04日
裏技英語版・手羽先の完璧な食べ方！！
That's sooooooooo cool!!
2009年10月24日
バンクーバー仲間集合。
先週、バンクーバーで仲良かった友達T（日本人）が
韓国旅行に来るということで、他の韓国人の友達たちにも連絡して
久しぶりに皆で集まりました
私と彼が関西旅行に行ったときも遊んだT、
シアトル、ニューヨーク旅行に一緒に行ったRとA、
バンクーバーでいつも一緒だったK。
バンクーバーでしょっちゅう遊んでたメンバーなので
なんだかまたバンクーバーにいるみたいで懐かしかったです(*^▽^*)
皆久しぶりの英語ｗ
頑張って話してました( ´艸｀)
でも私はというと…、つい日本人の友達に対しては日本語
韓国人の友達に対しては韓国語を使ってしまい
英語の使用をできるだけ避けてしまうのでした(-"-;A ...ｱｾｱｾ
だってそのほうが楽なんだもん（苦笑）
さて、この日彼氏だけが参加できませんでした
彼も皆ににすごく会いたがってたのですが…。
実は前日に腎臓結石のため深夜に病院に駆け込み
当日レーザー手術を受けたんです(TωT)
さらにそのせいで遅れたレポートを仕上げなきゃいけないと…。
でも翌日学校の用事でソウルの近くまで来るから
彼は翌日Tに会うことに。
翌日はT、TのハウスメイトだったDとA、
私と彼氏の５人で集まりました。
Aは私たちは初対面だったのですが
T,Dは私達と一緒にロッキーマウンテン旅行に行った仲です★
さて、私を除く他の４人は全員とってもお酒が強いです(-_-;)
バンクーバーでも毎度毎度お酒を飲んでた仲だそうでｗｗ
そんなわけでこの日はやたら飲みまくってました。
私はあんまりお酒が飲めないので代わりに食べまくり（笑）。
く…苦し…(´Д`|||)
ま、とにかく久しぶりに皆に会えて
とっても嬉しい＆楽しかったです
バンクーバーでも、韓国でも、
留学生活を通して得た最大の収穫は
ずばり「出会い」だと思います^-^
彼氏、ルームメイト、友達、先生、ホストファミリーなど。
今でも連絡を取り合ってる人たちがいっぱいいて、
これからもずっと繋がっていたいなって思います^-^
頻繁じゃなくても１年に一度でも、５年に一度でも、
連絡を取り合って、またいつか会えたらいいなって思います^^
会えなくても、私の中ではずっと大切な存在
皆、また一緒に遊ぼうね〜(o^∇^o)ﾉ
*Dear All of my friends*
Let's see you again someday!
You are always precious to me=)
So please e-mail me sometimes.
*Haruka*
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年10月20日
英語力大幅ダウンorzlilil
韓国語はめきめきと上達しましたが
その分英語は相当忘れてしまいました(-ω-;)
初めのうちこそ英語を中心に使っていた私ですが
2ヶ月ほど経ってからは完全に韓国語で話すように。
そうなってしまうと、ここ韓国では日本と同じで
英語を話す機会がほとんどありません(´Д`)
時々久しぶりに英語を話すと
ものすごく不便極まりない(-_-;)
というかもう言葉が出てこないし（;´▽｀A``
そんなわけで、ここ韓国で英会話に通うことにしました。
ちょうど今月末から私の通う忠南大の言語教育院内で
英語プログラムが開催されるので
「英会話6週間コース」に申し込みをしました。
今日レベルチェックテスト（5分程度の簡単な面接）を受けたのですが、
結果はレベル４でした。
レベル１〜９の中の４です(-_-;)
ところで、残念なことに
私が申し込みたかった朝の時間帯はレベル4は既に満員(TωT)
仕方ないので同じ時間帯のあるレベル３に下げて申し込みしました。
が…。
別途買うようにと言われた教材を見て唖然…。
どっかで見たことが…。
はっ��(ﾟ口ﾟ;)
バンクーバーの語学学校で使ってた教科書！！
の一番下のレベル！ガ━━(ﾟДﾟ;)━━ン!
バンクーバーの学校ででさえ2つ目のレベルから
スタートして、一番下のレベルの教科書は買わなかったのに…(￣▽￣;)
な、なんという屈辱…|||(-_-；)||||||どよ〜ん
でもそれでも何もしないよりはいいかと、
そしてなかなかお安いので、
とりあえず申し込みました。
一回50分×月〜金の週5日、
6週間コースで
119000ウォン（約9500円）です。
休まず真面目に通えば
なんと1レッスン約4000ウォン（約320円）ですよ！
ま、一クラス15人とちょっと人数多いんですけどね。
あと韓国語授業の前に通えるように
朝７：５０〜８：４０の授業を申し込んだので
朝起きれるかどうかがものすごく不安ですが(-_-;)
でもこれ以外だと夕方6時〜か7時〜という
中途半端な時間しかなかったので(´Д`)
さすがに毎日自転車で忠南大まで２往復はしたくない(-_-;)
ま、そんなわけで英語もちょっと頑張りま〜す（;´▽｀A``
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年10月04日
National self image ranking of 33 countries
という面白い記事があったので見てみたら
1位はオーストラリア
中国は7位
日本は最下位
というものでした。
やっぱり…。
日本は最下位ｗｗｗ
ちなみに33カ国全ての結果はこちら↓
クリックすると拡大できます。
意外だったのは2位がカナダだということ。
カナダの人たちはアメリカや中国みたいな
エネルギッシュな愛国心はなく、とってもおっとりしたイメージなんですが
内に秘めた誇りがあったんですね。
でも実際カナダで1年間過ごしてみて
私も「カナダは誇るのにふさわしい国」だと身をもって感じました。
国民性、エチケット、広大な自然、などを見ても素晴らしいと感じる点が多いです。
ワーホリに行く前はカナダについてほとんど何も知らないし
特に何もない国って感じに思ってたのに
実際に行ってみたらものすごくカナダびいきになってしまいました。
日本やアメリカのように、世界的に有名な一流企業があるとか
オリンピックでメダルをたくさんとるとか
有名な映画をたくさん作るとか、
そういうわかりやすい「世界的凄さ」にこだわらない
というところが一番誇らしい点だと思います。
他の先進国のように驕った感じがないんです。
自分たちは自分たち、という心持ち。
周りがどうであろうと、自国を愛し、自国に対する誇りを持ち
一人一人が強い芯と暖かい心を持ってる。
そんな国です。
皆さんは自国に点数をつけるとしたら何点ですか？？
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年10月02日
漫画「日本語なのに空耳アワー」
それは外国語に限ったことではありません。
日本語でもしょっちゅうとんちんかんな聞き間違いをします(-_-;)
例えばこんなことがありました…
副操縦士の間違いです。
汚職事件です。
このように日本語でも空耳アワー連発の私です(-_-;)
てゆーか聞き間違いの仕方がアホです。
どんだけノー天気な思考回路なんだ、自分。
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年09月24日
英語上達のコツ。−全体編
どうやったら英語を効率的に上達させられる？？
本当に伸ばせる方法って？？
私なりの英語上達のコツを公開します。
まずは誰にでも、どの言語にも通じる共通的な面から。
★必要なのは必要性と楽しさ★
外国語を勉強していく上で、私が一番大切だと思うのはこの2つの条件です。
どんなに英語を好きで勉強したとしても、
実際にその成果を試せる機会がないとつまらないものです。
初めのうちはそれでもいいかもしれないけど、時が経つにつれて
やる気を維持するのは難しくなっていきます。
仕事で必要だとか、外国人の友達がいるとか、
そういった英語を使う必要性が必要なんです。
また、どんなに仕事や家族の転勤などで英語が必要と言っても、
英語を学ぶことを楽しいと思うことができなければ
ある一定ラインを越えた時点で、苦でしかなくなってしまいます。
なのでこの2つは上達のための不可欠な条件なんです。
★使える環境を作ろう★
では、英語は好きだけど特に必要性がない人はどうすればいいか。
また、必要性があるんだけど中々伸びない人も。
使える環境を作り出すことです。
一番いいのは言うまでもなく
留学なりワーホリなり、現地で暮らすことです。
正直日本にいたら、仕事なり友達なり既に必要性のある人以外は
英語を話す機会ってほとんどないと思います。
でも現地で暮らしてしまえば、機会はいくらでもあるわけです。
（もちろん留学したからって暮らし方によっては
中々伸びない人もいるわけですが、
その留学のウラ・オモテについてはまた後ほど書きます。）
とにかく私は実際にカナダ・韓国で生活してみて
やっぱり外国語を上達させるには現地生活が一番だと身をもって実感しました。
でも留学するにはお金がかかるし、時間もかかるし
ちゃんとやっていけるか不安だし…などなど
マイナス要素もたくさんあることでしょう。
でも、考えてみてください。
日本で高いお金を払って週に1〜2回（2時間程度）の
レッスンに通って1年経ってもせいぜい旅行会話レベルか
1年間留学してペラペラになるか。
これはどのくらいのレベルを目標にしてるか、
またどのくらい一生懸命やるかっていう個人差がかなり出ますが
わかりやすく言ってしまえばそういうことです。
それでもやっぱりどうしても留学は無理。
そんな人は、高いお金を払ってでもスクールに通うか
外国人の友達を作るかしてください。
何も機会がないよりずっとマシです。
スクールに通えば同じ英語を勉強する友達を作ることができます。
これはとても貴重です。
情報を交換したり、一緒に勉強したり、
海外旅行に行ったりするのも良いでしょう。
★外国人の友達を作ろう★
意外と簡単に作れると思います。
なぜなら日本には外国人がたくさんいるから。
ネットで探せば日本人の友達を求めてる外国人がいっぱいです。
実際に会うのはちょっと不安、というなら
最初はネット上だけで会えばいいんです。
今はスカイプとかMSNとか便利なオンライン通話もありますからね。
ただ、ここで問題なのはこの場合、友達との関係は
Language exchangeという目的の上に成り立つわけです。
ということは、こっちは代わりに日本語を教えてあげなきゃいけない。
ちょっと面倒、そして下手したら結局ほぼ日本語で会話、なんてこともあるかも。
なのでこの方法は初心者の方にだけおススメします。
中級以上の方は、exchangeではなく
日本語がほとんどできない人と普通に友達になったほうがいいです。
頑張ってほとんどできない人を探しましょう！
また、英語は世界中のさまざまな国の人たちが勉強してるため、
日本人以外で英語を勉強してる友達を作るのも良いです。
日本人同士だとどうしても英語で会話するのが気まずいですが、相手が外国人なら
お互い英語で話すしかないのでとても良い関係です^-^
★目標を立てよう★
何事も、目標があってこそ頑張れるってもんです。
なるべく具体的な目標を立てて、勉強する目的を作りましょう。
例：
TOEIC800点以上獲得、一人で海外旅行できるようになる、
外国の大学に入学する、英語の通訳士になる etc.
この時、最終目標は自分の本当に望むものを立てますが
現時点での自分の実力に対してあまりに高いようであれば
ちょっと頑張れば達成できるような小さい目標を立てるといいです。
目標があまりに高かったり、漠然としていると
そこに至るまでにやる気を失ってしまいかねません。
★楽しんで学ぼう★
外国語を学ぶ方法は色々ありますが、どうやって学ぶにしても
めいっぱい楽しんでください。
楽しくなければいくら長い時間をかけて勉強したって
中々身につかないし、何よりストレスが溜まります。
机に向かってテキストを読むって言ういわゆる勉強スタイルが嫌いな人は
ドラマを見るとか、歌の歌詞で学ぶとか、漫画を読んでみるとか
とにかくできるだけ自分にあった方法をとることが大事です。
正直それだけでは不十分、非効率的だとは思いますが
それによってストレスを受けてしまっては元も子もありません。
また、大学入学のために、仕事のために、家族のために、など
英語を好きなわけではないけど、別の理由によってやむを得ず
勉強しなければならないと言う人は、自分にあった勉強法を見つけることと
常に第一目的のことを考えながら勉強することをおススメします。
英語が直接の目的でなくても、その大事な目的のためにって考えれば
頑張ろうって思えると思います。
以上、英語上達の私なりアドバイスでした★
そのうち留学・ワーホリのウラ・オモテ事情についても書きたいと思います。
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年09月22日
リスニングの練習にも。
同じくランディ・パウシュ氏の「時間の使い方」の授業です。
これは日本語字幕がないのでリスニング練習にもなります。
最後の授業の字幕なしバージョンも。リスニングの練習にどうぞ。
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年09月21日
全米600万人が涙した最後の授業
何も言わずに是非見てください。
きっとためになると思います。
7７分のフルバージョンを見たい人はコチラ
泣きながら一気に見ました。
この動画に出会えたことを
本当に幸運に思います。
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年09月20日
I miss Vancouver.
初めての海外生活に不安と期待でいっぱいでどきどきしてたこと。
何もかもが新鮮で楽しかったこと。
あちこちに旅行したこと。
ものすごく寒かったこと。
素敵な友達がいっぱいできたこと。
いろいろ頑張ってたこと。
ダイエットに苦しんでたこと。
などなど。
すべて遠い遠い過去のことのようでした。
バンクーバーを去ってからもう８ヶ月。
本当にあっという間です。
８ヶ月ってあっという間だけど意外と長いもんですね。
何もかもが懐かしいです。
バンクーバーでの一年が、私にとって本当に大きなものだったと
読み返してみて改めて気づかされました。
初心を忘れずに、また頑張りたいです。
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年09月19日
どうなったんだろ？taxリターン
実はあれ以来、一切連絡なしです。
もうあれから５ヶ月近く経つんですが…。
一体どうなったんでしょう？
そろそろメールで問い合わせてみるかな…。
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年08月25日
久しぶりに
スカイプで話をしました。
Eメールのやりとりは時々してたけど
直接顔を見て声を聞くのは本当に久しぶり。
バンクーバーを離れて、私が一番恋しいのがこの子なので
久しぶりにたくさん話せてとっても嬉しかったです。
バンクーバーにいた時みたいに元気をいっぱいくれました
元ルームメイトはカナダ人なのですが
両親が韓国人のため韓国語もペラペラ。
現在韓国留学中で、既に英語よりも韓国語のほうが上達してしまった私は
約１時間半、終始韓国語で会話したのでした(^-^;;)
英語、いっぱい忘れちゃった(´□｀;)
2009年07月20日
漫画「不良Z・２」
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年07月19日
漫画「不良Z」
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年07月02日
ダイエットほぼ終了！
ついに渡加前の体重にほぼ戻りました
最高値から比べて約６〜７ｋｇ落ちたということです
（カナダにいた時の具体的な体重ちゃんと覚えてないや
嫌な記憶は抹消されたみたいですｗ）
帰国しただけで自然に２〜３ｋｇ落ちましたが
残り３ｋｇがなかなか減らずに苦労してたのですが
ここ２週間ほど、
バドミントン、バスケ、水泳などの運動をたくさんして
ごはんは毎回かなり少なめに食べてたのが
効いたようです
あ、ちなみに数日間連続で
お腹を下したのも効きましたｗｗ
見た目にも明らかに痩せ体系になりました
（と信じてるんですがｗ）
７ヶ月前に比べて
ウエスト−２ｃｍ
おへそ周り−３ｃｍです
さらにず〜っとほぼ変化のなかった
太ももも、ここに来て
−２ｃｍ
前学期では朝食代わりにお菓子を食べたりしてたのですが
お菓子もめったに食べず、
さらにアイス大好きな私が、毎回友達がおごってくれると言う度
泣く泣くｗ断わって耐えてきた甲斐がありました
というわけで、
ひとまずダイエットは終了してもいいかな
と思います。
といってもいっぱい食べたらまたすぐ増えちゃうので
ごはんは少なめ、運動をできるだけする、
という今までのスタイルをキープして
体重・体型もキープしたいと思います
リバウンドしないように気を引き締めてなきゃ〜
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年04月28日
タックスリターン解決。
今日サービス会社QICからメールが来て
全てのT4が届いたそうです。
ふぅっ！！
なんとか4月内に揃ってよかったです＾＾
というわけで申請手続きの処理をしたそうです。
この後の手続きの段階で何も不都合がなければ
無事手続き完了、所得税の返却を受けることができます。
ま、何もなく無事手続きが進んだとしても
あと１〜２ヶ月は少なくともかかりそうです。
もしかしたらもっとかも？？
まぁもう私にできることはすべてやったので
あとは気長に待ちます
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年04月24日
tax return 続き
メールが届きました。
haruka!
i sent T4 to the that address.1 hours ago.
it will arrive next monday.
if you anu question call me 778-XXX-XXXX
thank you!
あの後もう一度電話して
韓国語で説明しなおして
ようやくわかってくれたようです（ふぅ）
それにしても前回のメールは韓国語だったのですが
私が英語でメールを送ったためか
今回は英語で返ってきました。
それにしても
こんなに短い文なのに
ま、これでなんとか
すべて揃ってうまくいくことを祈ります！！
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年04月22日
引き続きトラブッてます。
今月末までに揃ってなきゃいけないT4ですが
まだ揃ってません。
前回それぞれ届けてくれてない職場に連絡したと
お話しましたが、
その時スーパーバイザーが不在だったTim Hortonsへ
後日再び電話したところ、
「ちょうど先週おくったよ」
とのことでした。
なのでTim Hortonsからは近々届きそうです。
よかったよかった。
…が。
問題はコリアンレストランです。
前回、
「もし問題があった場合はこっちで計算して
所得税返却すればいいでしょ」
と言われて、な〜〜んか嫌な予感がしていたのですが。
今日メールが届いて
「働いてた時間が少なすぎてTax returnしても
返ってくる所得税がないからT4の発行をしなかった。
発行しても所得税返ってこないよ」
とのこと。
やっぱり全然わかってな〜〜〜〜〜い！！！！
(＃｀皿´) ﾑｷｰｰｰｰ!
ここのレストランから所得税が返って来るかどうかではなく
１年を通して得た全給料で計算するから
１つでもT４が欠けてたら手続きできないのに〜！！！
てゆーかその前に。
前回電話したとき、
「１度送ったけど住所がちがって送れなかった」
って言ってませんでしたっけ！？(ﾟ皿ﾟﾒ)
つーか
発行すらしてないんじゃん！！！ヾ(▼皿▼メ)
はぁ。
本当に疲れます。゜（´Д｀）゜。
とりあえずメールで返信しましたが
私のアドレスから韓国語を送ると
文字化けしてしまう恐れがあるため
英語で送ったので、
念のため明日の朝もう一度電話してみなければです。
なぜならオーナーの英語理解力が信用できないので
韓国語で説明しなければ駄目だと思うんです(´−д−；`)
これから海外で働くときは
こういうことも考えて職場を選ばなければですね('д` ；)
皆さんも気をつけてください〜。
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年04月20日
tax return 手間取ってます−−;;
Tax returnというバイト代から差し引かれていた所得税を
返却してもらうシステムがあるのですが、
このTax returnが現在手間取ってます。
Tax returnの実際の申請作業についてはQICという日本の代理店に
頼んであるのでこの会社がやってくれるのですが、
この申請をするにあたって、T4という書類を
働いていた全職場から出してもらう必要があります。
このT4をQICに送ってくれるように、働いていた職場計４箇所に
帰国前にお願いして帰ったのですが、
先日QICの人からメールが来て、
「４社のうち１社からしか届いてません。」
とのこと。(;￣Д￣)ｴｰ
しかも
「４月中に揃わないとそれ以降は利息がかかります」
とのこと。(ﾟﾛﾟ;)ｴｪｯ!?
そんな話聞いてないんですけど！？(ﾟДﾟ≡;ﾟдﾟ)
…ってなわけで
早急に前職場に連絡をとらなければなりません。
しかし、
カナダと日本（韓国）って１６時間も時差があるんですよT-T
さらに今パソコン故障中なんですよT-T
と、色々不便はありますが、
とりあえず連絡しないことにはどうしようもないので
ルームメイトのパソコンを借りて
先日スカイプフォンで各職場に電話しました。
まず１件目。Ｔｉｍ Ｈｏｒｔｏｎｓ。
スーパーバイザー不在のため話をすることができず。
いちおうマネージャーのメルアドだけ旧バイト仲間から
教えてもらったのでメールはしておいたけど
今日の深夜にもう一度電話しなければです。
そして２件目。コリアンレストラン。
ここのオーナーとは喧嘩別れをしたために
あまり連絡をとりたくなかったのですが、
一緒に働いてた別の日本人の子もオーナーと喧嘩して
すでに辞めてしまったとのことで、仕方なく電話しました。
すると、
「一度送ったんだけど住所があってなかった」
とのこと。
おかしいです。ものすごくおかしいです。
だってＣａｆｅ Ｃｒｅｐｅにも同じ住所を伝えて、
Ｃａｆｅ Ｃｒｅｐｅからは届いてるんですから。
私が伝えた住所をなくしてしまって、勝手に変なところに
送ってしまった可能性大です(｀-´メ)
なのでもう一度住所を伝えて、
もう一度送ってくれるように頼みました。
しかし
「もしこれで何か問題があった場合は
直接このレストランで計算して所得税返せばいいよね」
って言われました。
それじゃあだめなんだって！(￣▽￣;)!!
全部のＴ４が揃わないと申請できないんだって！！
ということで、全部揃わないとだめだからって
念を押したんですが、何たって人の話を聞かない人なので
ものすご〜〜く不安です（'A`|||）
そして３件目。サラダバー。
ここでは
「担当者の名前がわからないから誰宛に送れば
いいのかわからなくて送ってない」
と言われました。
これもものすご〜〜く馬鹿げた話です(▼ﾍ▼；)
なぜなら、
帰国前すでにこの話については解決してたはずなんです。
私がＱＩＣの人に聞いたら「担当は誰になるかまだわからないから
別に担当者の名前がなくても大丈夫です」って言われたんです。
だからオーナーにもそのように伝えたのに…。
そこで、
「メールが来たから担当者の名前今はわかるけど
担当者の名前なくても大丈夫なんです」
って言ったら
「じゃあ今まだここで働いてる子宛てに
担当者の名前メールで送っといて」
って。
あほか〜〜〜(ﾟ皿ﾟﾒ)
名前なくて大丈夫って何度言ったらわかるんじゃ〜〜！！！
はぁ、今回サラダバーとコリアンレストランに電話した際、
英語と韓国語両方で全く同じことを繰り返し伝えたのですが
なんてゆーか、
韓国人って、人の話聞かないのかな('д` ；)
って思うくらい、このオーナーたちには呆れました。
無事４月中に全部揃うといいんですが…
Ｔｉｍ Ｈｏｒｔｏｎｓのスーパーバイザーも
全く信用ならないし…
不安だ…
ものすご〜〜〜く不安だ(；´Д｀)
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年04月15日
a rose guy
私の４箇所目のバイト先、カフェクレープでのできごと。
(A story from my 4th workplace 'Cafe Crepe'.)
お客さんの一人で、カタコトの日本語で
積極的に話しかけてきた男性がいました。
(One guy of customers eagerly talked to me
in elemental Japanese.)
毎回お店の前を通るたびに声をかけてきます。
(He talks to me everytime he passes the store.)
閉店後も窓の外から。
(From outside of a window after the store closes.)
時には投げキッスも。
(He blows a kiss sometimes.
Well, this is normal for western people.)
ある日。
何かくれました。
(One day. He gave me something.)
紙ナプキンで作ったかろうじて花とわかる花。
(A flower which is made of a piece of paper napkin and
at least you can realize this is a flower.)
私は週に３，４回のペースで入ってたのですが
私がいない時は他のスタッフに訊いていたようです。
(I'd worked 3~4times a week though,
when I was not there, he asked about me to other staffs.)
だんだん質問が積極的になってきました。
(Questions were getting forward.)
といってももうすぐ帰国なのでまぁいいか
と思っていたある日。
(But it was okay because I was going home soon.
One day.)
今度は本物のバラをくれました。
(He gave me real roses that time.)
しかしこれがこの人に会った最後の機会となりました。
ちなみにこの人はトルコの人でした。
(However, that was the last time to see him.
By the way, he was originally from Turkey.)
カナダでは、日本や韓国に比べてナンパが圧倒的に多い気がします。
特に日本人女性は人気ですｗ
私も日本や韓国ではナンパなんてされることがありませんが
カナダではよくありました。
しかしそんなナンパにひっかかっては駄目ですよ。
下手したら殺されちゃいますからねｗ
皆さんも欧米に行く際は気をつけてくださいね。
(In Canada, picking up girls is so normal I think.
It will happen much more frequently than Japan or Korea.
Especially, Japanese girls are popular.
Nobody would try to hit on me in Japan or Korea though,
it happend some times in Canada.
But don't get involved with that kind of guys.
Unhopefully, you will be killed.
Be careful when you go to western countries.)
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
2009年04月14日
a water diet
こうして始まった水ダイエット。
(For this reason, my water diet started.)
しかし。
(However,)
トイレが近くてしょうがない。
(I'd been wanting to go to a washroom so often.)
特にカフェクレープでの仕事は一人のことが多かったので…
(Especially, when I worked in CafeCrepe,
I usually worked by myself, so,,,)
毎回こんな感じでしたｗ
(I was like this above everytime.)
人気ブログランキング登録してます。
クリックお願いしますm(_ _"m)
（一日一回有効）
Please click here to cheer me up!
(Once a day is available.)
