www.keikosan.com - ボローニャ、ときどき大阪

Keiko Ichiguchi's Blog - イタリアのボローニャで漫画を描いたり本を書いたりして暮らしています

リスボンからファティマに立寄ったあとは、車の中で寝入ってしまった私。目が覚めたらすっかり日は暮れ、ほどなくイベントの催されるアナディアの町につきました。 Partita da Fatima, mi sono addormentata. Quando mi sono svegliata, ormai non c’era più il sole e dop ...

ちょっとここ数日バタバタしていて、ブログ更新が滞ってしまいました(> と、モッツァレッラチーズとアサツキの生ハム巻き。 Mozzarella con l'erba cipollina avvolti con prosciutto crudo. あとはトマトと自家栽培バジルのサラダと、ブリ(日本だとブリーと発音するそ ...

ファティマ、ご存知ですか?ちょうど今から100年前の1917年5月13日、3人の幼い羊飼いたちの前に聖母マリアが現れて、様々なメッセージを託したという、キリスト教の有名な巡礼地です。不謹慎な話しで申し訳ないのだけれど、世界の終わりを暗示しているとか言われ ...

一気に気温があがり、春というか初夏っぽくすらなってきたボローニャ。これまでスープとかソーセージとか根菜が多かったメニューですが、本日はサラダにしました。 La temperatura è salita e ormai Bologna è nella piena primavera, anzi, all’inizio d’estate. Fino a ...

生まれて初めての国に行くというのが、いかに新鮮な体験か、を思い出したポルトガル旅行について数回にわけてちょっと書かせてくださいませ。 Mi sono ricordata quanto è fresco viaggiare in un paese per la prima volta. Vorrei scrivere qui un po’, dividendo in qua ...

近所の薬局に行ったら、顔見知りになった薬剤師さんにこう話しかけられた。「ローマで起こった話し、聞いた?!」 なんでも、奥さんとローマに来ていた日本人観光客が、5人のジプシーに絡まれてカバンを奪われそうになったのだけれど、この日本人が柔術のチャンピオンだっ ...

友人と夫と3人で、お昼は和食をいただきました。 Oggi sono andata a pranzare ad un ristorante giapponese insieme a mio marito e una nostra amica. もう完全に和食定食!メインは色々あって、本日は3人バラバラのチョイス。トンカツ、煮込みハンバーグ、鮭の幽庵焼き ...

昨日、スーパーで見つけた大粒のイチゴ。 Ieri ho trovato le fragole come questa nella foto. イタリアで普段買ってたイチゴの2倍から3倍の大きさ。そしてとっても甘い。「こんなに大きなイチゴ、見たことない!」とはしゃぐ53歳の夫。「これって甘王みたい」とつぶや ...

母からよく注意されるのですが、私には悪いクセがひとつあります。ついつい自慢してしまうのですよ、いかに安くお買い物をしたか!ということを(^ ^;)これ関西の、しかも大阪の人のクセだと言われることが多いのですが、やっぱりそうなんでしょうか(^ ^;)「ええもん高い ...

夕食中にテレビではなくネットで動画を見ることがたまにあるのですが、そんな5月4日のこと、急な雷にびっくりした瞬間... Il 4 maggio stavamo facendo la cena guardando un programma giapponese su MacBook. Allora è un arrivato un temporale e nel momento in cui s ...

トリエステ滞在中に、地元の友人が教えてくれたパン屋さんに何度か通いました。名前は Pane Quotidiano。直訳すると「日々のパン」ですが、「日々の糧」とも訳せるちょっと良い名前です。チェーン店らしいのですが、なんと24時間営業!! Durante il mio soggiorno a Tries ...

↑このページのトップヘ