February 17, 2006

(俺は)最低だって分かってる。

今週の"LOST"のセリフから。

Charlie: Jack take a look at this.(ジャック、見てみろ)
Jack: What is that?(何だそれ?)
Charlie: Claire's diary.(クレアの日記さ。)
Sayid: You read her diary?(お前、彼女の日記を読んでるのか?)
Charlie: Yes I know, I'm bloody scum.(ああ、俺は最悪だって分かってるさ。)

"bloody scum"ってなんかよく分かんないけど、なんとも気持ち悪い響きですよね〜。悪口とかでも使えるでしょうか。"They are bloody scum."みたいに。飲み屋での会話に覚えておこうと思います。

へ〜〜って思ったら、ここをクリックして頂けるととても嬉しいです。

xiao_shan at 12:56│Comments(0)

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔