February 27, 2006

自分を責めないで。

"LOST"からの、ちょっと使えそうな表現です。

"Don't beat yourself up." = 「自分を責めないで。」

"Don't blame yourself."と同じような意味だとは思いますが、ちょっとだけひねった感じが出ていいかなと思います。

このままの形で、結構使えると思うのですが、例えば、
"Don't beat yourself up if you fail."(もし失敗しても、自分を責めないで。)
"Don't beat yourself about it."(そのことで自分を責めないでもいいよ。)

へ〜〜って思ったら、ここをクリックして頂けるととても嬉しいです。

xiao_shan at 12:06│Comments(0) 使えそうな英語表現 

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔