May 25, 2006

"Let's get rolling."

昨夜はアメリカと電話会議だったのですがchairの人がカジュアルな感じで進行してたんです。会議の開始はこんな感じでした。

"All right. Put your seatbelt on. Let's get rolling!"

シートベルトは冗談ですけど、"Let's get rolling."って言う人ときどきいますね〜。流行ってるんでしょうか...なんとなく田舎っぽい響きでもありますが。 ここ2回連続でアメリカ人が使ってました。"Let's get started."では物足りないときにでも使ってみようと思います。

xiao_shan at 08:22│Comments(2) 使えそうな英語表現 

この記事へのコメント

1. Posted by d2ny   May 27, 2006 00:46
タイヤを転がすという意味でrollingなのではないかとわたしはずっと思っていましたがいかがでしょう? そうなるとseatbeltのくだりが意味を帯びてきます。あとで確認しておきます。
2. Posted by xiao_shan   June 05, 2006 17:40
d2nyさん、こんにちは。

なるほど〜。 背景は考えてなかったのですが、それだとしっくりきますね。ありがとうございます。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔