October 11, 2006

"You tell me."

AXNでInvasionの放送が始まりましたね〜。アメリカでちょこっと見てたので、密かに楽しみにしてました。そこからの会話です。

((明らかにパッと見で分かるような)人の死骸を見て)
A:"What is it?" (なんだそれは?)
B: "You tell me!!" (おまえも分かってるだろ!!(おまえが言えよ!!))


「見たら分かるやんっ!!」っていう状況で"What is it?"って言われた場合に、しっくりくる英語表現が思いつかなかったんですよね〜。"You tell me!"はなかなか使える気がしました。

xiao_shan at 23:03│Comments(0) 使えそうな英語表現 

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔