GOTENBA OUTLET MALL

I went to Gotenba outlet mall with girl friend. I took train to there cause of it was rainy. I usualy take motorbike to there. But the typhoon was coming close to here. This outlet mall is 100km out of TOKYO. It means countryside(^-^. I bought two pair of shoes for indoor football and jogging. and I bought a beige straw hat. I like this. She bought some of clothes for autumn.

The short trip to take a train is pretty nice once in a while like this. I could relax. It was nice day...without weather....

今日は前から行きたかった御殿場アウトレットに彼女と行って来た。いつもならバイクで行くのだが、台風が接近し荒れた天候の今日は電車で出かける事に。久しぶりに乗るなぁ、電車。なんかちょっとした旅をしてるみたいでスゴくゆったりな気分。
アウトレットに着いていろいろ回った。俺は靴を２足購入。インドア用のフットサルシューズと、ランニング用の靴。あと、7万円くらいのジャケッドと6千円で購入。俺って買い物上手☆彼女は秋物を購入。うん、充実☆

こんな感じって小旅行みたいで素敵だよね。久しぶりにリラックスできました。
いい一日でした、天気以外は…。

It couldn't be better

It was fine day. I went to ROPPONGI hills with my girlfriend, whrere is centre of TOKYO. It's the one of most famous place in TOKYO. At first we went to starbucks in there to drink something. This place is so nice. Because This starbucks is with book store.( It's called TSUTAYA which is the famous book store in JAPAN) , and you can read every books during drinking. It's the comfortable space. l like here.

There are many sort of books in this store. I found a fucking lovely book. It's wrote about illustration. A lot of works the famous artist made are in this. I bought this one. ....about ?50.... well, it's so expensive for me. But I have to see and meet and make good works for this year. This year is going to be important year in my life.

By the way The parson who chose this book was my girlfriend.

すごく天気のいい日の夜。久しぶりに六本木ヒルズに彼女と行った。最初にスタバに行く。ここのスタバはTSUTAYAと隣接してて、お茶をしながら本を読める。まあゆったり出来る、俺の気に入りの場所。
ここの本屋さんはたくさんの洋書があって、まあ立ち読み(座り読み)してるだけでも楽しい☆ここですごくいい本を見つけた。たくさんの有名な人のイラストレーションの作品の掲載されてる本。スゴく高くて、ありえないけど、今の俺には絶対必要な本。今は大切な時期。たくさんいい物見て、出会って、作って、一年後の自分を作らなきゃ。目標は高く。

っていうかこの本を見つけたのは彼女ですけでね。センスあるんよね、奴は。

the crazy football

It was shiny day, too much good weather.
It was football day same as usual.

I was exhausted....
I got tanned....

I like to be exhausted cause of too much playing football.
I wanna do the my best.
So It was really nice day.
But I've got one problem...
I have to work tonight.

A-MAGAZINE

I bought a magazine before work. This name is A-MAGAZINE. It's a fashion magazine from Belgium. I heard rumor of this magazine from my friend, who is familir with fashion. The editor in chief of this magazine is JUN TAKAHASHI. He produce a UNDERCOVER which is world famous japanese bland. This magasine is #4. The #1- #3's editor were REI KAWAKUBO, ISSEI MIYAKE, YOUJI YAMAMOTO. well, all od them are japanese fashion designer.

Anyway I respect JUN TAHKAHASHI.(but... It was quite expensive for me) It makes me happy(^-^

仕事に行く前に、洋書が売ってる本屋さんで買い物をした。本の名前は『A-MAGAZINE』、ベルギー発のファションマガジンだ。その業界に詳しい友達から、この本の噂を聞きつ、速攻買った。この雑誌は毎月号編集長が変わって、今号は高橋盾さんだ。彼はUNDERCOVERのプロデューサーで、尊敬してる。過去の号では、いろいろなデザイナーさんが編集長を勤めた。

とにかく、熱い雑誌を手に入れた。楽しみ☆

FUJI for her

My girl friend is tough girl.
She went up to Mt.FUJI with her hairdresser colleague. The hairdresser is generally not strong, this is my opinion. Particularly She. But she broke my bad image. She could go up to Mt.FUJI for 3 hours and half. It's a amazing thing. I couldn't believe it. I took 9 hours to go up to top of Mt.FUJI. She surpassed me in the climbing time. I gave in her.
Anyway My most important things were her safety. I felt relieve to hear that.

please have a good sleep.

俺の彼女は鉄人です。
彼女は月曜日の深夜、富士山登山にチャレンジしに行った。彼女の職場の同僚と。彼女は美容師、だが俺の印象では美容師は強くない。特に彼女。心配だった。俺が先週の登山で辛い経験をしてるだけあって、さらに不安感は高まった。だが、彼女は俺の下らないイメージをぶっ壊した。彼女は約3時間30分で登頂した。これは驚くべき結果だ。俺でさえ6時間くらいがベストなのに…。遥かに俺のタイムを凌駕していた。降参だ。。。
とにかく一番重要なのは彼女が無事に戻って来た事だ。安心した…。

ゆっくり休んでね。