[Melt]

【歌詞】
なし


【和訳】
Melt(溶ける)


【解説】
Melt (メルト)

原曲:麗

ATTITUDE

【歌詞】
感性と感覚の渦に
Instinct reacts
波形踊らせてくれ
My brain

[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die

Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born

[Refuse the limit of the head]
The image is embodied until die

Refuse the limit of the myself
In this situation nothing is born

I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
Give me noise…

[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed

In this world that accomplished a change
I felt dissatisfaction
In this world that accomplished a change
Venomous which does not breeding
In this world that accomplished a change
If there is an king…
In this world that accomplished a change
Who is a joker?

I starve for a shock everyday
Give me noise…
Nausea does not stop every night
さぁ狂わせてくれ

Method to satisfy a desire
It is attitude of myself
Only this sound is supremacy
Creature of the self-satisfaction

[BREAK]
Abandon fear
Spit out the greed
Abandon fear
An enemy is oneself



【和訳】
ATTITUDE(姿勢)



【解説】
ATTITUDE (アティテュード)

原曲RUKI:/作詞:RUKI

アティテュードってあまり馴染みの無い言葉ですが、LUNA SEAのSUGIZOさんがガゼットを褒めていた時にこの言葉を使ってたので紹介しておきます。

SUGIZOさん曰く「今、いわゆる反骨心や本物の表現欲求や本物のロックのアティテュードを持ってる奴らは殆どいない。もっと言うと、今の殆どの奴らは本物のロックのアティテュードを知らないと思う。
着飾って過激に見えるようなことをやってても、本人は凄く平凡な人のことが多い。なんだけど、ロックのアティテュードはまだ死んじゃいけないと思う。
また巡ってくると思うんだけど。この間もガゼットを観に行ったんだけど、あのコアな音を真剣にやりながら、『ドームで演るんだ!』っていう、その心意気が美しかった。
その意気込みを俺はとても応援したくなりましたね」とのこと。

GABRIEL ON THE GALLOWS

【歌詞】
Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

Under the red sun
I ask you it once again
[I came to look for heaven such as the hell…]
I had a bad dream
Very cruel beautifully

Babe babe…
Where do you go to?
With such a haggard face
[I want to escape from this pain…]
-live or die-
Answer is bullshit
Half-killing a snake

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
羽がもげた君
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

That screech
What do you want to convey?
acatalepsy

A hallucination takes you
To the eden where nobody is…
The fake fear left you
The girl who plays with a white rope
Marionette on the gallows

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
笑みを零し

Dance until you die
Waltz of the fatal dose
Like a gabriel
堕落してゆく
羽がもげた君
Gallows…Under the blue sky
You need it
Gallows…Under the blue sky
You grieve
Gallows…Under the blue sky
You cannot die

永久に美しく




【和訳】
GABRIEL ON THE GALLOWS(絞首台の天使)




【解説】
GABRIEL ON THE GALLOWS (ガブリエル・オン・ザ・ギャ ロウズ)

原曲:麗/作詞:RUKI/作曲:the GazettE

死ぬ気が無いのに「死にたい」とか「私もう死んじゃおうかなー」とか、周りを心配させる嘘を吐いて自分にかまってもらいたい女の話だと思います。
livedoor プロフィール
カテゴリ別アーカイブ
タグクラウド
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ