August 22, 2005

イギリスに来てから2週間ほど経ちました。街で食事をしたり買い物をしたり、Flat探しやインターネットの申し込みなどで電話をかけたりする機会が何度かありましたが、その中でよく聞く言葉を挙げてみます。

Bear with me a second.
「少々お待ちください」という意味の表現で、電話中によく使われます。これはイギリスに来るまで聞いたことがなくて、はじめは「??」でした。

Lovely!
アメリカ人なら"Great!"とか"Good!"というタイミングでイギリス人はことごとく"Lovely!"を使います。お金を払ったらレジのお姉さんが"Lovely!"と言ったり、とにかくやたら頻発します。これはイギリスに来る前から噂に聞いてましたが、まさかこれほどまでとは。

Sorry.
イギリス人は"sorry"を連発することで有名な人種ですが、実際住んでみるとやはりやたら耳にします。相手の言ってることが分からなくて聞き返すときは90%以上"Sorry?"です。"Pardon?"はめったに聞きません。すれ違う前とか、普通なら"Excuse me."を使うような場面でもたまに"Sorry."という人がいます。

これからもっといろんな表現を耳にするのでしょうが、今んとこそんな感じです。

(02:41)

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by dzlfox   August 22, 2005 08:48
ご無沙汰してます。
英国に行っておられるんですね。
頑張ってください。

lovelyは特におつりが内容にお金を渡したらよく言われるような気がしますが、濃いオッチャンに言われると、何となく笑ってしまいますね。

では
2. Posted by みんなのプロフィール    August 22, 2005 14:59
ブログ開設おめでとうございます!!

アクセス数を上げるために当コミュニティサイトに登録しませんか?
http://www.yk.rim.or.jp/~for-ac/


より多くのひとに貴方のブログを見てもらえます。

参加するにはこちらからが便利です
http://www.yk.rim.or.jp/~for-ac/regist.html?mode=edit&title=%89p%8C%EA%8Aw%8FK%92%A0&address=http%3A%2F%2Fblog%2Elivedoor%2Ejp%2Fy%2D46%2F


お問い合わせはコチラから
http://www.yk.rim.or.jp/~for-ac/mail.html

3. Posted by 英語学習帳   August 23, 2005 01:43
dzlfoxさん、
そうですね、おっさんに言われるとちょっと戸惑いますね。私はLovelyといえば小沢健二を思い出してしまいます。なんとなく。
4. Posted by Jodymew   August 23, 2005 14:29
はじめまして。"Lovely"は以前会議に出席していた英国人が連発してました。私は思わず心のなかで、"I know me so lovely!"と,,, (^_^;;
にしても、私だけですかね?イギリスアクセントで話そうとすると自然とあごと背筋が伸びるのは...
5. Posted by 英語学習帳   August 24, 2005 03:14
Jodymewさん、はじめまして。
私は英語の先生がイギリス人だったのでイギリスのアクセントはあんまり違和感ないです。逆にアメリカのアクセントで話そうとするとRの時舌が引っ込みすぎて戻らないことがあります。。
6. Posted by meggy   August 24, 2005 10:42
初めまして。

Lovely!はJamie Oliverもよく使っていますよね。初めて彼の料理番組を見たときは、「男の人なのにlovelyだって」と思ったのですが、イギリスでは男女関係なく感嘆詞で使うのですね。私も口癖になった時期があります。最近の口癖は、blimey(Harry PotterのRonの影響です)かな。
7. Posted by 英語学習帳   August 25, 2005 02:49
meggyさん、コメントありがとうございます。
Blimeyというのは初耳でした。いろいろありますね。他には"Bloody hell!"とかもイギリスっぽい表現ですよね。
8. Posted by meggy   August 30, 2005 09:24
Marian Keyesの本でもよく使っていますよね、「bloody hell」は。彼女の本では、bloodyがよくveryの代わりに使用されています。
9. Posted by cash advance paydayloans3    February 24, 2007 11:47
[url=http://m.askfaq.org/123]bad credit debt consolidation loan[/url] <a href=http://m.askfaq.org/123>bad credit debt consolidation</a> http://m.askfaq.org/123 <a href=http://mymap.in/v>free polyphonic ringtone</a> [url=http://mymap.in/v]free polyphonic ringtone[/url] http://mymap.in/v <a href=http://www.bittyurl.com/?6290b1>clay poker chips</a> [url=http://www.bittyurl.com/?6290b1]clay poker chips[/url] http://www.bittyurl.com/?6290b1 <a href=http://coolurl.de/?6788eb>cash advance paydayloans</a> [url=http://coolurl.de/?6788eb]cash advance paydayloans[/url] http://coolurl.de/?6788eb <a href=http://ilook.tw/gcfh>free roulette game</a> [url=http://ilook.tw/gcfh]roulette game[/url] http://ilook.tw/gcfh button投稿する
10. Posted by online poker game3    February 27, 2007 21:25

Nice site!
<a href=http://susan.in/m>online payday loan application</a> <a href=http://jmp2.net/2AC>download free ringtones</a> <a href=http://jmp2.net/1Cp>marilyn manson ringtone</a> <a href=http://lispurl.com/caaaadaaadar>selena ringtone</a> <a href=http://surl.ws/za73s/>online casino review</a> <a href=http://fm7.biz/1oxs>payday loan debt</a> <a href=http://skocz.pl/djoj>longs drug</a> <a href=http://lispurl.com/caaaaaddaddr>elvis presley ringtone</a> <a href=http://ilook.tw/mes1>draw poker</a> <a href=http://cingularring.prophp.org/free-ringtone-4.html>free cell phone ringtone</a>button投稿する
11. Posted by tag heuer replica   January 18, 2011 17:58
Lovely!はJamie Oliverもよく使っていますよね。初めて彼の料理番組を見たときは
12. Posted by gucci sunglass   May 20, 2011 16:46
liverもよく使ってい
13. Posted by NHL Hockey Jerseys   September 03, 2011 14:53
私はその方法が良いと思います
14. Posted by Moncler Jacken Outlet4    September 29, 2011 20:46
の言ってることが分からなくて聞き返すときは90%以上"Sorry?"です。"Pardon?"はめったに聞きません。すれ違う前とか、普通なら"Excuse me."を使うような場面でもた

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔