K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞の和訳などを書くブログです

Twitterはこちら↓
更新情報をupします

트와이스 (とぅわいす / トゥワイス / TWICE)

Dance The Night Away

Album : Summer Nights <2018.07.09>





ななななななな ななななななな
나나나나나나나 나나나나나나나
ナナナナナナナ ナナナナナナナ


You and me in the moonlight 

ぴょる っこっ ちゅくっちぇ よるりん ばん
별 꽃 축제 열린 밤 
星の花祭りが開かれた夜

ぱど そりるる とぅるご ちゅむる じゅぬん い すんがん
파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간 
波の音をかけて踊るこの瞬間

い ぬっきん ちょんまる ったぎゃ
이 느낌 정말 딱야!
この感じ本当にぴったり!


ぱだや うりわ かち のら
바다야 우리와 같이 놀아
海よ 私たちと一緒に遊ぼう

ぱらま のど いっちょぐろ わ
바람아 너도 이쪽으로 와 
風よ あなたもこっちに来て

たるびっ ちょみょん あれそ のわ なわ せさんぐぁ
달빛 조명 아래서 너와 나와 세상과 
月明かりの照明の下であなたと私と世界と

た がち
다 같이 
みんな一緒に

Party all night long, yeah, it’s good


If you wanna have some fun 

っちゃぷっちゃらん こんぎちょろん 
짭짤한 공기처럼  
しょっぱい空気のように

い すんがぬぇ とぅくっぴょらん
이 순간의 특별한
この瞬間の特別な

へんぼぐる のっちじま
행복을 놓치지마 
幸せを逃さないで

One two three, let’s go

ちょ うじゅ うぃろ 
저 우주 위로 
あの宇宙の上に

ならがる とぅっ ちゅんちゅろ が
날아갈 듯 춤추러 가 
飛んでいくように踊りに行こう

Hey! Let’s dance the night away


Let’s dance the night away
One two three, let’s go

ちょ ぱだ ごんの とぅるりん とぅっ そり じるろ
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
あの海の向こうまで聞こえるように叫んで

let’s dance the night away
Dance the night away
Let’s dance the night away


You and me in this cool night 

みそ ちんぬん ぱんっちょく たる
미소 짓는 반쪽 달
微笑みを浮かべる半月

く おんじぇんが のわ な ちょ たる つぃんみょぬろ が
그 언젠가 너와 나 저 달 뒷면으로 가 
いつかあなたと私 あの月の裏側に行って

ぱてぃるる よるぎろ やくっそく yeah it’s good
파티를 열기로 약속 yeah it’s good
パーティーを開くって約束よ yeah it’s good


If you wanna have some fun 

うんびっ もれあるちょろん 
은빛 모래알처럼 
銀色の砂粒のように

い すんがぬぇ とぅくっぴょらん
이 순간의 특별한 
この瞬間の特別な

へんぼぐる のっちじ ま
행복을 놓치지 마
幸せを逃さないで

One two three, let’s go

ちょ うじゅ うぃろ 
저 우주 위로 
あの宇宙の上に

ならがる とぅっ ちゅんちゅろ が
날아갈 듯 춤추러 가 
飛んでいくように踊りに行こう

Hey! Let’s dance the night away


Let’s dance the night away
One two three, let’s go

ちょ ぱだ ごんの とぅるりん とぅっ そり じるろ
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
あの海の向こうまで聞こえるように叫んで

let’s dance the night away


おぬり まじまぎん とぅっ そり じるろ ちょ もるり
오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리
今日が最後であるかのように大声を出して 遠くに

っくとぷし ならおるる とぅっ ひんっこっ っつぃお と のぴ
끝없이 날아오를 듯 힘껏 뛰어 더 높이
果てしなく舞いあがれるように力いっぱい走ろう もっと高く

おぬり まじまぎん とぅっ そり じるろ ちょ もるり
오늘이 마지막인 듯 소리 질러 저 멀리
今日が最後であるかのように大声を出して 遠くに

っそだじぬん ぴょるびぐぁ
쏟아지는 별빛과
溢れる星の光と

Let’s dance the night away


Let’s dance the night away
One two three, let’s go

ちょ ぱだ ごんの とぅるりん とぅっ そり じるろ
저 바다 건너 들릴 듯 소리 질러
あの海の向こうまで聞こえるように叫んで

let’s dance the night away



1001

にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット