K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞の和訳などを書くブログです

Twitterはこちら↓
更新情報をupします

엘리스 (えるりす / エリス / ELRIS)

말해 (まれ / 教えて / Tell Me)
(Prod.RAVI)

Mini Album : SUMMER DREAM <2018.06.28>

リクエストいただいた曲です





おぬるん ほくっし まるる へじゅるっか
오늘은 혹시 말을 해줄까
今日はもしかして言ってくれるかな

ぽいる とぅっ まる とぅっ ある どぅっ まる とぅったん
보일 듯 말 듯 알 듯 말 듯한 
見えそうで見えない 分かりそうで分からない

のうぇ ちんしむる ねげ
너의 진심을 내게
あなたの本心を私に

さしるん まに きだりょわっそ
사실은 많이 기다려왔어
本当はずっと待ってた

まくん とぅ ぬん そげ かんちょじん に まむん むぉるっか
맑은 두 눈 속에 감춰진 네 맘은 뭘까
澄んだ瞳に隠されたあなたの気持ちは何だろう


ねが さんさんへっとん にが のわ おるまな
내가 상상했던 네가 너와 얼마나
私が想像したあなたがあなた自身とどれくらい

かっかうるっか なん いじぇ とぬん もっきだりょ
가까울까 난 이제 더는 못 기다려
近いのかな 私はもうこれ以上待てないわ

ねげろ たがわじょ ちぇでろ なたな
내게로 다가와 제대로 나타나 
私に近づいて ちゃんと現れて

のる ぽよじゅるれ
널 보여줄래
あなたを見せてくれる?


っぱるり まれ たぷったぺ
빨리 말해 답답해 
早く言って もどかしい

ふぁくっしらげ まれ Boy
확실하게 말해 Boy
はっきり言って Boy

まじゅ ぽご そんじゃぷっこ
마주 보고 손잡고 
向かい合って手を握って

いぷっと まっちゅご しぽった へ
입도 맞추고 싶었다 해
キスもしたい

まれ ちゃんばっけ なるっしど そるれぬんで
말해 창밖에 날씨도 설레는데
言って 窓の外の天気もときめくけど

おぬる がとぅん なる のわ かっかうぉじご しぽ
오늘 같은 날 너와 가까워지고 싶어
今日みたいな日 あなたと近づきたい


Tell me tell me tell me tell me boy 
Oh boy my boy

くんぐめ の ちんっちゃ の
궁금해 너 진짜 너 
気になる あなたは本当に

と と かっかうぉじご しぷん の
더 더 가까워지고 싶은 너
もっともっと近づきたい

Tell me tell me tell me tell me boy 
Oh boy my boy

もっ ちゃんげっそ おそ なる ちょあはんだ まれじょ
못 참겠어 어서 날 좋아한다 말해줘
我慢できない 早く私のことが好きだって言って


なまん いろけ ちょじょはん ごるっか
나만 이렇게 초조한 걸까
私だけこんなにイライラしてるのかな

のぬん なわ たるり ぴょる せんがく おんぬん
너는 나와 달리 별 생각 없는 
あなたは私とは違って特別だと思ってない

こるっか ぶぁ こび な
걸까 봐 겁이 나
そんな気がして怖くなる

さしるん ねが もんじょ まらるっか
사실은 내가 먼저 말할까
本当は私が先に言おうか

まに こみねっそ かんちょどぅん のる ひゃんはん まむる
많이 고민했어 감춰둔 널 향한 맘을
ずっと悩んでる 隠していたあなたへの気持ちを


ねが さんさんへっとん にが のわ おるまな
내가 상상했던 네가 너와 얼마나
私が想像したあなたがあなた自身とどれくらい

かっかうるっか なん いじぇ の まぬる きだりょ
가까울까 난 이제 너만을 기다려
近いのかな 私はもうあなただけを待てないわ

ねげろ たがわじょ ちぇでろ なたな
내게로 다가와 제대로 나타나 
私に近づいて ちゃんと現れて

のる ねげ じゅるれ
널 내게 줄래
あなたを私にくれる?


っぱるり まれ たぷったぺ
빨리 말해 답답해 
早く言って もどかしい 

ふぁくっしらげ まれ Boy
확실하게 말해 Boy
はっきり言って Boy

まじゅ ぽご そんじゃぷっこ
마주 보고 손잡고 
向かい合って手を握って

いぷっと まっちゅご しぽった へ
입도 맞추고 싶었다 해
キスもしたい

まれ ちゃんばっけ なるっしど そるれぬんで
말해 창밖에 날씨도 설레는데
言って 窓の外の天気もときめくけど

おぬる がとぅん なる のわ かっかうぉじご しぽ
오늘 같은 날 너와 가까워지고 싶어
今日みたいな日 あなたと近づきたい


おんじぇっかじ なる いでろ いっけ はる ごや
언제까지 날 이대로 있게 할 거야
いつまで私をこのままでいさせるの

のうぇ まうんそげ ちんしむる まれ
너의 마음속에 진심을 말해
あなたの胸の中の本心を教えて

あに なる ちょあはんだ
아니 날 좋아한다 
いや 私のことが好きだって

さしる なる ちょあへった まれじょ
사실 날 좋아했다 말해줘
本当は私のことが好きだって言って


っぱるり まれ たぷったぺ
빨리 말해 답답해 
早く言って もどかしい 

ふぁくっしらげ まれ Boy
확실하게 말해 Boy
はっきり言って Boy

まじゅ ぽご そんじゃぷっこ
마주 보고 손잡고 
向かい合って手を握って

いぷっと まっちゅご しぽった へ
입도 맞추고 싶었다 해
キスもしたい

まれ ちゃんばっけ なるっしど そるれぬんで
말해 창밖에 날씨도 설레는데
言って 窓の外の天気もときめくけど

おぬる がとぅん なる のわ かっかうぉじご しぽ
오늘 같은 날 너와 가까워지고 싶어
今日みたいな日 あなたと近づきたい


Tell me tell me tell me tell me boy 
Oh boy my boy

くんぐめ の ちんっちゃ の
궁금해 너 진짜 너 
気になる あなたは本当に

と と かっかうぉじご しぷん の
더 더 가까워지고 싶은 너
もっともっと近づきたい

Tell me tell me tell me tell me boy 
Oh boy my boy

もっ ちゃんげっそ おそ なる ちょあはんだ まれじょ
못 참겠어 어서 날 좋아한다 말해줘
我慢できない 早く私のことが好きだって言って


 
0901
 
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット