K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞の和訳などを書くブログです

Twitterはこちら↓
更新情報をupします

브레이브걸스 (ぶれいぶごるす / ブレイブガールズ / Brave Girls)

하이힐 (はいひる / ハイヒール / High Heels)

Mini Album : HIGH HEELS <2016.06.27>

リクエストいただいた曲です





Im a Sassy girl (Im a sassy girl)
Im a Tough girl (Im a tough girl)
Im a Pretty girl (Im a pretty girl) 
Im a Foxy girl


ぬんびちゅん とどはげ
눈빛은 도도하게 
眼差しは高慢に

こるんごり まじょど ちゃしんがみ のんちょなげ
걸음걸이 마저도 자신감이 넘쳐나게
歩き方さえ自信が溢れ出るように

ぴょじょんうん あっちらげ
표정은 아찔하게 
表情はくらっとするように

なる ぱらぼぬん のうぇ すみ のもがぼりげ
날 바라보는 너의 숨이 넘어가버리게 
私を見つめるあなたの息が詰まってしまうように


なる さらんはげ まんどぅるごや
날 사랑하게 만들거야 
私を愛させるの

とぅでぃお のるる うぃはん とぅくっぴょらん ばん
드디어 너를 위한 특별한 밤
ついにあなたのための特別な夜

っこく ねっころ まんどぅるごや さらんへ のはなまん
꼭 내꺼로 만들거야 사랑해 너하나만
必ず私のものにするわ 愛してる あなた一人だけ


くぷ のぷん はいひる なる ちょん ぶぁよ
굽 높은 하이힐 날 좀 봐요 
かかとの高いハイヒール 私を見てよ

くでが ちょあはんだ へそ しのっちゃなよ
그대가 좋아한다 해서 신었잖아요
あなたが好きだって言うから履いたじゃない

せくっしはん はいひる っぱるじゅのちょぱなんぼ
섹시한 하이힐 빨주노초파남보 
セクシーなハイヒール 赤橙黄緑青藍紫

あむごな ごるらぶぁ のる うぃはん おぬる ばん
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
何でも選んでみて あなたのための今夜


high high high heels woo baby 

ぴみるん おぷそよ あむど おぷそよ
비밀은 없어요 아무도 없어요
秘密はないわ 誰もいないわ

high high high heels woo baby 

あむごな ごるらぶぁ のる うぃはん おぬる ばん
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
何でも選んでみて あなたのための今夜


なじぇぬん のむ ちゃかだがど
낮에는 너무 착하다가도 
昼はすごくいい子だけど

へじみょん ぱるちけじぬん よじゃ
해지면 발칙해지는 여자
日が沈めば大胆になる女

おっぱ そんべ はだがど
“오빠 “ “선배 “ 하다가도 
“オッパ“ “先輩“って呼びながらも 

かっくむん や はる じゅる あぬん よじゃ
가끔은 “야 “ 할 줄 아는 여자
時々“ねえ“って言える女


なんじゃが うぉなぬん げ むぉんじ あぬん よじゃ
남자가 원하는 게 뭔지 아는 여자
男が欲しいものが何か分かる女

まにゃん あい かったがど なんじゃるる たるる じゅる あぬん よじゃ
마냥 아이 같다가도 남자를 다룰 줄 아는 여자
ただ子供みたいでも男を扱える女


なる さらんはげ まんどぅるごや
날 사랑하게 만들거야 
私を愛させるの

とぅでぃお のるる うぃはん とぅくっぴょらん ばん
드디어 너를 위한 특별한 밤
ついにあなたのための特別な夜

っこく ねっころ まんどぅるごや さらんへ のはなまん
꼭 내꺼로 만들거야 사랑해 너하나만
必ず私のものにするわ 愛してる あなた一人だけ


くぷ のぷん はいひる なる ちょん ぶぁよ
굽 높은 하이힐 날 좀 봐요 
かかとの高いハイヒール 私を見てよ

くでが ちょあはんだ へそ しのっちゃなよ
그대가 좋아한다 해서 신었잖아요
あなたが好きだって言うから履いたじゃない

せくっしはん はいひる っぱるじゅのちょぱなんぼ
섹시한 하이힐 빨주노초파남보 
セクシーなハイヒール 赤橙黄緑青藍紫

あむごな ごるらぶぁ のる うぃはん おぬる ばん
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
何でも選んでみて あなたのための今夜


high high high heels woo baby 

ぴみるん おぷそよ あむど おぷそよ
비밀은 없어요 아무도 없어요
秘密はないわ 誰もいないわ

high high high heels woo baby 

あむごな ごるらぶぁ のる うぃはん おぬる ばん
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
何でも選んでみて あなたのための今夜


はご しぷん ごっ はご しぷん まる
하고 싶은 것 하고 싶은 말 
したいこと 言いたいこと

はご しぷん って た はぬん よじゃ
하고 싶을 때 다 하는 여자
したいときに全部する女

なん くろけ さる ごや
난 그렇게 살 거야 
私はそうやって生きるの

く ぬぐ ぬんちど ぽじ あんこ たんだんはげ Yeah 
그 누구 눈치도 보지 않고 당당하게 Yeah 
誰の顔色も気にせず堂々と Yeah 


high high high heels woo baby 

ぴみるん おぷそよ あむど おぷそよ
비밀은 없어요 아무도 없어요
秘密はないわ 誰もいないわ

high high high heels woo baby 

あむごな ごるらぶぁ のる うぃはん おぬる ばん
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
何でも選んでみて あなたのための今夜


Im a Sassy girl (Im a sassy girl)
Im a Tough girl (Im a tough girl)
Im a Pretty girl (Im a pretty girl) 
Im a Foxy girl
high high high heels

0202
 
にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット