K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞の和訳などを書くブログです

Twitterはこちら↴
更新情報をupします

クリックお願いします↴ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

소녀시대-Oh!GG (そにょしで-Oh!GG / 少女時代-Oh!GG / Girls' Generation-Oh!GG)

몰랐니 (もるらんに / 知らなかったの? / Lil' Touch) 

Single : 몰랐니 - The 1st Single Album <2018.09.05>

 



もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり Lalalalala 
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
早く Lalalalala 早く Lalalalala 

もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり
빨리 Lalalalala 빨리
早く Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch


I just wanna kiss boy 

ちゃ みり はぬん きょんご
자 미리 하는 경고 
さあ あらかじめしておく警告

きぇそく げいんまん はる ごらみょん
계속 게임만 할 거라면 
ずっとゲームするつもりなら

のうぇ するれが づぇおじゅるげ ぱろ
너의 술래가 되어줄게 바로 
あなたの鬼になってあげる

ちぐみや my boy 
지금이야 my boy 
今よ my boy 

まんそりじ まるご
망설이지 말고 
ためらわずに

ちょんちょに なるる ったらわ ぶぁ
천천히 나를 따라와 봐 
ゆっくり私についてきて

いじぇ と いさん とまんちる す おぷそ
이제 더 이상 도망칠 수 없어
もうこれ以上逃げられない


Won't you give it up 
give it up to me 
baby give it up 

まじまく きふぇや
마지막 기회야
最後のチャンスよ


もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり Lalalalala 
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
早く Lalalalala 早く Lalalalala 

もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり
빨리 Lalalalala 빨리
早く Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch 


ちょんじょん と たらおるら とじる とぅって
점점 더 달아올라 터질 듯 해 
どんどん熱くなる 爆発しそう

3 2 1 off なる ちゃぶる すん おぷち
3 2 1 off 날 잡을 순 없지
3 2 1 off 私を捕まえられないでしょ

そんしぷっけ ちゃぴる ねが あにじ
손쉽게 잡힐 내가 아니지 
簡単に捕まえられる私じゃないわ

L O V E nah ちんっちゃるる ぽよじょ
L O V E nah 진짜를 보여줘
L O V E nah 本物を見せて


しじゃぎや my boy 
시작이야 my boy 
始まりよ my boy 

そどぅるじ まるご ちょあ
서두르지 말고 좋아 
急がなくていい

ちんっちゃぬん いじぇぶと と
진짜는 이제부터 더 
本番はこれから

かっかい ねげ たがおるれ
가까이 내게 다가올래
近く 私に近づいて

ちぐんぶと my boy 
지금부터 my boy 
今から my boy 

ぶぁじゅじど まるご
봐주지도 말고
見てるだけじゃなくて

かっかい なるる ったらわ ぶぁ
가까이 나를 따라와 봐 
近くに 私についてきて

いじぇ ねげそ ぽそなる す おぷそ
이제 내게서 벗어날 수 없어
もう私から抜け出せない


Won't you give it up 
give it up to me 
baby give it up 

まじまく きふぇや
마지막 기회야
最後のチャンスよ


もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり Lalalalala 
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
早く Lalalalala 早く Lalalalala 

もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり
빨리 Lalalalala 빨리
早く Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch 


と うんみらげ のる ぱごどぅろ
더 은밀하게 널 파고들어 
もっと密かにあなたに入り込む

ちとぅん おどぅんちょろん ちとぅん おどぅん ちょろん
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
深い闇のように 深い闇のように

と うんみらげ のる ぱごどぅろ
더 은밀하게 널 파고들어 
もっと密かにあなたに入り込む

ちとぅん おどぅんちょろん ちとぅん おどぅん ちょろん
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
深い闇のように 深い闇のように


もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり Lalalalala 
빨리 Lalalalala 빨리 Lalalalala
早く Lalalalala 早く Lalalalala 

もるらんに に まみ なる うぉなじゃんに
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니 
知らなかったの? あなたの心が私を求めてるじゃない

そどぅるろ ねげ
서둘러 내게 
急いで私の元に

っぱるり Lalalalala っぱるり
빨리 Lalalalala 빨리
早く Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch 


Give me a lil’ touch

コメント

 コメント一覧 (2)

    • 1. yuis0728
    • 2018/09/10 21:23
    • ゆこさん、こんばんは☆
      公式発表の5日後にもうupされるなんて素敵すぎです!!
      新生SNSDというか、グループ名もGirls' Generation-Oh!GGとして
      グループ活動の再開は嬉しいですね♪
      もはや大人の魅力満載の彼女たちらしい曲だと思いました。
      同じアルバムの、でも曲調のまったく違うFermataも素敵な歌。
      こちらもすぐに和訳がupされることでしょうね☆(≧∇≦)
    • 2. ゆこ
    • 2018/09/11 19:22
    • @yuis0728さん
      活動再開うれしいです!
      Oh!GGはいらないような気がしますが、あくまでユニット活動ってことなんですね~
      この曲私はすごく好きなんですが不評なのかな。。。
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット