K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞の和訳などを書くブログです

Twitterはこちら↴
更新情報をupします

クリックお願いします↴ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

엑스원 (えくっすうぉん / エックスワン / X1)

웃을 때 제일 예뻐 (うする って ちぇいる いぇっぽ / 笑ってる時が一番きれい / Like Always)

Mini Album : 비상 : QUANTUM LEAP < 2019.08.27>







ぱらみ ぷろ のるる すちみょん
바람이 불어 너를 스치면
風が吹いて君にかすめれば

あぱっとん まうんど かじょがっすみょん
아팠던 마음도 가져갔으면
辛かった心も持っていってくれればいいのに

むすん いる いっそ ぽよ おどぅうぉ ぽよ
무슨 일 있어 보여 어두워 보여
何かあったように見える 暗く見える

ね まうんど ちゃっく むごうぉじょ
내 마음도 자꾸 무거워져
僕の心もだんだん重くなる


かっくむん ねげ きでじょ
가끔은 내게 기대줘 
たまには僕に頼って

(Yeh yeh yeh yeh)

うるご しぷる ってん うろ と
울고 싶을 땐 울어 더 
泣きたい時は泣いて もっと

(Yeh yeh yeh)

ねが あぷる ってまだ のん
내가 아플 때마다 넌
僕が辛くなるたびに 君は

はんさん とぅりょうる ってまだ
항상 두려울 때마다
いつも怖くなるたびに

ね そに たっぬん ごせそ きだりょっちゃな
내 손이 닿는 곳에서 기다렸잖아
僕の手が届くところで待っていてくれたでしょ


うさぬる とぅろじゅるげ
우산을 들어줄게
傘をさしてあげるね

まらじ あなど ぬる ぎょて いっそじゅるげ
말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게
言わなくてもいつもそばにいてあげるね

Like always uh 

のど あるじゃな
너도 알잖아
君も知ってるでしょ

おんじぇ ぷぁど のん くれ
언제 봐도 넌 그래
いつ見ても君はそう

うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑ってる時が一番きれい


おんじぇな ぬる はんっけ ねが そ いっするげ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게
いつもそばに僕が立ってるから

のん ちぐんちょろん なる ぽみょ うそじょ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今みたいに僕を見て笑って

ちちょがぬん のうぇ もどぅん ごる ぱだじゅるげ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君のすべてを受け止めてあげるね

た とぅろじゅるげ あぷじ ま
다 들어줄게 아프지 마
全部聞いてあげるね 苦しまないで


Oh you you you are

ね ぎょてそ
내 곁에서
僕のそばで

うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑ってる時が一番きれい


Why you cryin’ now 

こげ すぎん
고개 숙인
うつむいた

のうぇ Rain drop とぅろわ ぱっくん ちゅうにっか
너의 Rain drop 들어와 밖은 추우니까
君の Rain drop おいで 外は寒いから

くろけ うろんに めいる ばん Yeah
그렇게 울었니 매일 밤 Yeah
そんなに泣いたの 毎晩 Yeah

I wanna be with you のうぇ ぎょて
I wanna be with you 너의 곁에 
I wanna be with you 君のそばで

うすみ かどぅかげ まんどぅるれ
웃음이 가득하게 만들래
笑いでいっぱいにさせるよ


So bright out there 

ね そんちゃぷっこ
내 손 잡고
僕の手を握って

ちょぎ うぃえ てりょが じゅるげ
저기 위에 데려가 줄게
あそこの上へ連れていってあげる

にが うぉなんだみょん く おでぃえ
네가 원한다면 그 어디에도
君が望むならどこへでも


かっくむん しおがど づぇ
가끔은 쉬어가도 돼 
たまには休んでもいい

(Yeh yeh yeh yeh)

ひみ とぅるみょん た いじょじょ
힘이 들면 다 잊어줘 
辛かったらすべて忘れて

(Yeh yeh yeh)

まらじ あなど づぇ なん
말하지 않아도 돼 난
言わなくてもいい 僕は

おっとん しがに わど
어떤 시간이 와도
どんな時がきても

ぬる もるじ あぬん ごせそ きだりょじゅるげ
늘 멀지 않은 곳에서 기다려줄게
いつも遠くないところで待ってるから


うさぬる とぅろじゅるげ
우산을 들어줄게
傘をさしてあげるね

まらじ あなど ぬる ぎょて いっそじゅるげ
말하지 않아도 늘 곁에 있어줄게
言わなくてもいつもそばにいてあげるね

Like always uh 

のど あるじゃな
너도 알잖아
君も知ってるでしょ

おんじぇ ぷぁど のん くれ
언제 봐도 넌 그래
いつ見ても君はそう

うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑ってる時が一番きれい


おんじぇな ぬる はんっけ ねが そ いっするげ
언제나 늘 함께 내가 서 있을게
いつもそばに僕が立ってるから

のん ちぐんちょろん なる ぽみょ うそじょ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今みたいに僕を見て笑って

ちちょがぬん のうぇ もどぅん ごる ぱだじゅるげ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君のすべてを受け止めてあげるね

た とぅろじゅるげ あぷじ ま
다 들어줄게 아프지 마
全部聞いてあげるね 苦しまないで


Paradise 

へっさり ぴちょ
햇살이 비쳐
日差しが差す

よくっし のん くげ ちゃる おるるりょ
역시 넌 그게 잘 어울려
やっぱり君はそれが一番似合う

Baby my luv のえげ たるりょ
Baby my luv 너에게 달려
Baby my luv 君へ駆けていく

はんさん ぎょて いっするげ きぇそく
항상 곁에 있을게 계속 
いつもそばにいるよ ずっと

(あぷじ ま)
(아프지 마)
(苦しまないで)

へっさり ぴちょ
햇살이 비쳐
日差しが差す

よくっし のん くげ ちゃる おるるりょ
역시 넌 그게 잘 어울려
やっぱり君はそれが一番似合う

Baby my luv 

のえげ たるりょ くれ のん のん
너에게 달려 그래 넌 넌
君へ駆けていく そう 君は


うする って ちぇいる いぇっぽ (You)
웃을 때 제일 예뻐 (You)
笑ってる時が一番きれい (You)

おんじぇな ぬる はんっけ ねが そ いっするげ (Yeah)
언제나 늘 함께 내가 서 있을게 (Yeah)
いつもそばに僕が立ってるから (Yeah)

のん ちぐんちょろん なる ぽみょ うそじょ
넌 지금처럼 날 보며 웃어줘
君は今みたいに僕を見て笑って

ちちょがぬん  のうぇ もどぅん ごる ぱだじゅるげ
지쳐가는 너의 모든 걸 받아줄게
疲れていく君のすべてを受け止めてあげるね

た とぅろじゅるげ あぷじ ま
다 들어줄게 아프지 마
全部聞いてあげるね 苦しまないで


Oh な な なん
Oh 나 나 난
Oh 僕は

に ぎょてそ
네 곁에서
君のそばで

もどぅん しがぬる なぬご しぽ
모든 시간을 나누고 싶어
すべての時間を分かち合いたい

Oh you you you are

ね ぎょてそ
내 곁에서
僕のそばで

Like always yeah

うする って ちぇいる いぇっぽ
웃을 때 제일 예뻐
笑ってる時が一番きれい



2019082707155204202d3244b4fed182172165252 

コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット