K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞の和訳などを書くブログです

Twitterはこちら↴
更新情報をupします

クリックお願いします↴ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

엑스원 (えくっすうぉん / エックスワン / X1)

괜찮아요 (けんちゃなよ / 大丈夫だよ / I'm here for you)

Mini Album : 비상 : QUANTUM LEAP < 2019.08.27>







すみ まっきる ごっ かっとん おじぇわ
숨이 막힐 것 같던 어제와
息が詰まるようだった昨日と

ぬん っとぅる ひんじょちゃ おぷとん おぬり
눈 뜰 힘조차 없던 오늘이
目を開ける力さえなかった今日が

っと ぱんぼくっつぇる ごんまん がた
또 반복될 것만 같아
また繰り返されるよう

うるご しぷん に まん あら
울고 싶은 네 맘 알아 
泣きたい君の気持ちが分かる

など っとくっかとぅんごる
나도 똑같은걸
僕も同じなんだ


Woo woo woo woo woo

ちゃんし しおがど づぇ
잠시 쉬어가도 돼
しばらく休んでいってもいい

Woo woo woo woo woo

ちょんちょに ごろど づぇ
천천히 걸어도 돼
ゆっくり歩いてもいい

なる ったらおるぬん くりんじゃまじょ ひんぎょうる ってん
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
君についてくる影さえ苦しめるときは


けんちゃなよ けんちゃなよ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫だよ 大丈夫だよ

よぎ ねが いっすにっかよ
여기 내가 있으니까요
ここに僕がいるから

けんちゃなよ けんちゃなよ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫だよ 大丈夫だよ

いっち まよ ねが いったん ごる
잊지 마요 내가 있단 걸
忘れないで 僕がいるということ


ぷるる っこっこ ぬうみょん おんじぇな
불을 끄고 누우면 언제나
明かりを消して横になればいつも

いゆ おぷし っと ちゃむる そるちご
이유 없이 또 잠을 설치고
訳もなくまた眠りにつけなくて

うぇんじ もるる そろうん まん ぬんむる ふるりじまん
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
なぜか分からない侘しい気持ち 涙を流すけど

ちゃる じゃ ねいる ちゃらみょん づぇ
잘 자 내일 잘하면 돼
おやすみ 明日頑張ればいい


Good night 

ちゃんしまん もんちょど づぇ
잠시만 멈춰도 돼 
しばらく立ち止まってもいい

Oh beautiful night

けんちゃな っこく へじゅご しぽっとん く まる
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
大丈夫 必ず言いたかったこの言葉

のん ちゃらご いっそ と ちゃらご いっそ
넌 잘하고 있어 더 자라고 있어
君はよくやってる 成長してる

とぬん こくっちょんはじ ま な よぎ いっする てに
더는 걱정하지 마 나 여기 있을 테니 
これ以上心配しないで 僕はここにいるから

Good night


Ay おんじぇな くれっとぅっ ぷんみょん いぎょねる ごや
Ay 언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
Ay いつもそうだったようにきっと乗り越えられるだろう

なん きょるぐく いろねる ごや
넌 결국 이뤄낼 거야 
君は結局乗り越えられるよ

ね まるまん みどぅみょん づぇ
내 말만 믿으면 돼
僕の言葉だけ信じればいい

に そん のち あな
네 손 놓지 않아 
君の手を離さない

ちょるで なん にが のく のあ ぽん ちゃんが
절대 난 네가 넋 놓아 본 창가
絶対に僕は 君がぼーっとした窓際

あじゅ ちゃんっかん しおがど づぇ
아주 잠깐 쉬어가도 돼
少しの間だけ休んでいってもいい


はん ごるん とぅ ごるん すむる ごるみょ ごろが
한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
一歩二歩 一息つきながら歩いていく

ぬっち あぬりょ はるすろく もるげ ぬっきょじにっかよ
늦지 않으려 할수록 멀게 느껴지니까요
遅れないようにすればするほど遠く感じるから

ねいり ちゃんし とぅりょうぉじる ってん
내일이 잠시 두려워질 땐 
明日が少し怖いときは

ね おっけえ きでど づぇ
내 어깨에 기대도 돼
僕の肩に寄りかかってもいい

ねが のうぇ く よぺよ うぃろが づぇるげよ
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요
僕が君のそばで慰めてあげるから


けんちゃなよ けんちゃなよ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫だよ 大丈夫だよ

よぎ ねが いっすにっかよ
여기 내가 있으니까요
ここに僕がいるから


おっとん ぬぐど ね まむる もるらじゅんだご
어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
誰も僕の気持ちを分かってくれないと

ほんじゃんまるろ けんちゃた うぃろはどん なるどぅる
혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
独り言で大丈夫と慰めた日々

くにゃん はん ごるん あに とぅ どるん
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
そのまま一歩 いや二歩

ちょぐん と かっかい たがわ
조금 더 가까이 다가와
もうちょっと近くに来て

おっける ぴるりょじゅるげ ごるむる まっちょぼるげ いじぇん
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠
肩を貸してあげる 歩みを合わせてみるよ これからは


けんちゃなよ
괜찮아요 
大丈夫だよ

(しがに ふるろ ふるろ ふるろど)
(시간이 흘러 흘러 흘러도)
(時が流れても)

けんちゃなよ
괜찮아요 
大丈夫だよ

(い せさん もどぅん げ ぴょねがど)
(이 세상 모든 게 변해가도)
(この世界のすべてが変わっていっても)

よぎ ねが
여기 내가 
ここに僕が

(I'll be there for you I'll be there for you)

いっするにっかよ
있으니까요
いるから


けんちゃなよ
괜찮아요 
大丈夫だよ

(ぬんむり ふるろ ふるろ ふるろど)
(눈물이 흘러 흘러 흘러도)
(涙が流れても)

けんちゃなよ
괜찮아요 
大丈夫だよ

(ちょぐんっしく ね もすぷ ふりょじょど)
(조금씩 내 모습 흐려져도)
(少しずつ僕の姿がぼやけても)

いっち まよ
잊지 마요
忘れないで

(I'll be there for you I'll be there for you)

ねが いったん ごる
내가 있단 걸
僕がいるということ

I'm here for you



2019082707155204202d3244b4fed182172165252 

コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット