K-POP* Makes My Day

K-POPガールズグループを中心に、歌詞の和訳などを書くブログです

Twitterはこちら↴
更新情報をupします

クリックお願いします↴ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

W PROJECT 4
이협 (いひょぷ / イ・ヒョプ / Lee Hyeop) 
황윤성 (ふぁんゆんそん / ファン・ユンソン / Hwang Yunseong)
주창욱 (ちゅちゃんうく / チュ・チャンウク/ Joo Changuk)
김동윤 (きむどんゆん / キム・ドンユン / Kim Dongyun)
김민서 (きむみんそ / キム・ミンソ / Kim Minseo)
이성준 (いそんじゅん / イ・ソンジュン / Lee Sungjun)

1분1초 (돌아와줘) (いるぷんいるちょ (とらわじょ) / 1分1秒  (戻ってきて) / 1M1S)

Single : W PROJECT 4 '1분1초' (돌아와줘) < 2019.09.02>


 


はる っくてん おぎもぷし にが めよわ
하루 끝엔 어김없이 니가 매여와
一日の終わりには必ず君に縛られる

ぬん かむみょん すぷっかんちょろん のぬん ちゃじゃわ
눈 감으면 습관처럼 너는 찾아와
目を閉じれば習慣のように君はやってきて

あじくっと のる いっち もったん なる ぶぁ
아직도 널 잊지 못한 날 봐 
まだ君を忘れられない僕を見て

のる ちうじ もって っくんねる すが おぷそ なん
널 지우지 못해 끝낼 수가 없어 난
君を消せなくて終わらせることができないんだ 僕は


のるる いじゅる よんぎじょちゃ おぷそ
너를 잊을 용기조차 없어 
君を忘れる勇気さえない

なん とん ぴん ぱんえ なまん のるる ちゃじゃ めいる ばん
난 텅 빈 방에 남아 너를 찾아 매일 밤
僕は空っぽの部屋に残って君を探す 毎晩

ちゃっく もんはに もんちょ
자꾸 멍하니 멈춰 
何度もぼんやり立ち止まって

に ふんじょげ ぺよ ふふぇ そげ はるるる きょんでょ
니 흔적에 베여 후회 속에 하루를 견뎌
君の痕跡に切りつけられる 後悔の中で一日を耐える


はんっけよっとん く しんがんどぅる く ごんがん そく
함께였던 그 시간들 그 공간 속 
一緒に過ごしたあの時間 あの空間の中

さらんへっとん もどぅん すんがに くりうぉ
사랑했던 모든 순간이 그리워
愛していたすべての瞬間が恋しい


きだりるげ とらわ じょ
기다릴게 돌아와 줘 
待ってるから戻ってきて

はんすんがん いるぷんいるちょど いじぇん ちょく おぷそ
한순간 1분1초도 잊은 적 없어
一瞬 1分1秒も忘れたことはない

ぷっちゃぷるげ ちょんまる はんぼんっぷにらど
붙잡을게 정말 한번뿐이라도 
捕まえるよ 本当に一度だけでも

たし はんぼん のる ちゃぶるげ ね ぷんそぐろ
다시 한번 널 잡을게 내 품속으로
もう一度だけでも君を捕まえるよ 僕の胸の中に

とらわ じょ
돌아와 줘
戻ってきて


Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

とらわ じょ
돌아와 줘
戻ってきて

Oh oh

ね ぷんそぐろ とらわ じょ
내 품속으로 돌아와 줘
僕の胸の中に戻ってきて


ほくっし のるる たし ぽる す いっするっか
혹시 너를 다시 볼 수 있을까 
もしかして君にまた会えるかと

きおげ ちぃへ のるる ちゃじゃ へめ なん
기억에 취해 너를 찾아 헤매 난
記憶に酔って君を探し回った 僕は

もどぅん しぎぇるる もんちょ づぇどるりご しぽ
모든 시계를 멈춰 되돌리고 싶어 
すべての時計を止めて巻き戻したい

くりうん そげ はるるる ぽちょ
그리움 속에 하루를 버텨
恋しさの中で一日を耐える


はんっけよっとん く しんがんどぅる く ごんがん そく
함께였던 그 시간들 그 공간 속 
一緒に過ごしたあの時間 あの空間の中

さらんへっとん もどぅん すんがに くりうぉ
사랑했던 모든 순간이 그리워
愛していたすべての瞬間が恋しい


きだりるげ とらわ じょ
기다릴게 돌아와 줘 
待ってるから戻ってきて

はんすんがん いるぷんいるちょど いじぇん ちょく おぷそ
한순간 1분1초도 잊은 적 없어
一瞬 1分1秒も忘れたことはない

ぷっちゃぷるげ ちょんまる はんぼんっぷにらど
붙잡을게 정말 한번뿐이라도 
捕まえるよ 本当に一度だけでも

たし はんぼん のる ちゃぶるげ ね ぷんそぐろ
다시 한번 널 잡을게 내 품속으로
もう一度だけでも君を捕まえるよ 僕の胸の中に

とらわ じょ
돌아와 줘
戻ってきて


Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

とらわ じょ
돌아와 줘
戻ってきて

Oh oh

ね ぷんそぐろ とらわ じょ
내 품속으로 돌아와 줘
僕の胸の中に戻ってきて


い ぱむぇ ね きぷん はんすみ
이 밤의 내 깊은 한숨이
この夜の僕の深いため息が

もどぅ ねげろ たうる すまん いったみょん
모두 네게로 닿을 수만 있다면
すべて君に届くのなら

っこく おんじぇんが なる ぽみょ
꼭 언젠가 날 보며
必ずいつか僕を見て

うそじゅぬん のるる きどへ
웃어주는 너를 기도해
笑ってくれる君を祈るよ


きだりるげ おる ってっかじ
기다릴게 올 때까지 
待ってるから 戻ってくるときまで

の おんぬん はる いるちょど うぃみが おぷそ
너 없는 하루 1초도 의미가 없어
君がいない一日 1秒も意味がない

やくっそかるげ きぇそく のるる きだりるげ
약속할게 계속 너를 기다릴게 
約束するよ ずっと君を待ってるから

たし はんぼん のる あぬるげ ね ぷんそぐろ
다시 한번 널 안을게 내 품속으로
もう一度君を抱きしめるよ 僕の胸の中で

とらわ じょ
돌아와 줘
戻ってきて


Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

とらわ じょ
돌아와 줘
戻ってきて

Oh oh

ね ぷんそぐろ とらわ じょ
내 품속으로 돌아와 줘
僕の胸の中に戻ってきて



 3295225

コメント

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット