K-POP* Makes My Day

Twitterはこちら↴
更新情報をupします

Youtubeはこちら↴
和訳動画をupします



クリックお願いします↴ にほんブログ村 音楽ブログ K-POPへ
にほんブログ村

에버글로우 (えぼぐるろう / エバーグロー / EVERGLOW)

LA DI DA

Album : -77.82X-78.29 < 2020.09.21>





EVERGLOW 


ちゃっくまん ふとぼぬん ぬんびち
자꾸만 훑어보는 눈빛이
何度も見つめる眼差しが

に まんぐぁ たろ のぬん もんじし
네 맘과 따로 노는 몸짓이 
あなたの気持ちとは別に動く身振りが

うすっくぁんすろぷったん ごる うぇ のまん もるら
우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라
おかしいってどうしてあなただけわからないの

nanana


せっぱるがん かみょん がとぅん ぴょじょんど
새빨간 가면 같은 표정도
真っ赤な仮面のような表情も

ちゃるらん ちょく べべ こいん まるとぅど
잘난 척 배배 꼬인 말투도 
偉そうなフリしてもつれた口調も

I got it you want it 

きぷっすぎ かちん のる よろ
깊숙이 갇힌 널 열어 
深くに閉じ込められたあなたを開いて

nanana 


むぉんが とぅるりょった ぬっきる てん
뭔가 틀렸다 느낄 땐 
何かが間違ってると感じるときは

Too late (Too late)

ぷんみょんひ ふふぇまん なむる てんで (No way) 
분명히 후회만 남을 텐데 (No way) 
明らかに後悔だけが残るはずなのに (No way) 

No,sir No,sir 

の くってん ぬじょ Right?
너 그땐 늦어 Right?
あなた そのときには手遅れよ Right?

きふぇぬん ちぐみや
기회는 지금이야 
チャンスは今しかないわ

Sorry now sorry sorry 


うすうぉじるら みるご たんぎるら
우스워질라 밀고 당길라
おかしくなっちゃう 駆け引きして

Don't bring me down down 
Don't bring me down 

こさんはん ちょく たうぃん ちぇばる ちょん のお づぉ
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 
上品なフリなんてお願いだからもうやめて

Show me, babe 


EVERGLOW FOREVER LET’S GO 


Got no time for haters

もどぅ た ちぼちうぉ ぼりょ (I’m like) 
모두 다 집어치워 버려 (I’m like) 
すべて放り出して (I’m like) 

La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da 

I can’t even hear’em

No I just もどぅ ちうぉ ぼりょ (I’m like) 
No I just 모두 지워 버려 (I’m like) 
No I just すべて消して (I’m like) 

La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La Di Da! 


hwwwwwwooo oh yeah 


Here we go 


Felling my self (Hey) 

とぅれ かちょ (Huh?) 
틀에 갇혀 (Huh?) 
型にはめられて (Huh?) 

とぅりょうぉっとん のうぇ きおく ちょんぶ ぱっくぉ (Now) 
두려웠던 너의 기억 전부 바꿔 (Now) 
怖かったあなたの記憶 すべて変える (Now) 

ちんしん おんぬん こじんまるろ すんぎじ あんけ
진심 없는 거짓말로 숨기지 않게
本心のない嘘で隠さないように

かっちゃぬん く ほせ たうぃん なるりょぼるげ (Leggo) 
같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo) 
くだらないその強がりなんて吹き飛ばすわ (Leggo) 


かんちょわっとん しんじゃん そりん
감춰왔던 심장 소린 
隠してきた心臓の音は

Crazy crazy

に まみ うぉなぬん ごる そるじかげ
네 맘이 원하는 걸 솔직하게 
あなたの心が望むもの 正直に

Tell me tell me 

ちょるで のる いでろ きだりょ じゅじ あな
절대 널 이대로 기다려 주지 않아
絶対にあなたをこのまま待ってあげたりしない

Sorry now sorry sorry


うすうぉじるら みるご たんぎるら
우스워질라 밀고 당길라
おかしくなっちゃう 駆け引きして

Don't bring me down down 
Don't bring me down 

こさんはん ちょく たうぃん ちぇばる ちょん のお づぉ
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 
上品なフリなんてお願いだからもうやめて

Show me, babe 


Got no time for haters

もどぅ た ちぼちうぉ ぼりょ (I’m like) 
모두 다 집어치워 버려 (I’m like) 
すべて放り出して (I’m like) 

La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da 

I can’t even hear’em

No I just もどぅ ちうぉ ぼりょ (I’m like) 
No I just 모두 지워 버려 (I’m like) 
No I just すべて消して (I’m like) 

La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La Di Da! 


This one’s for the players and the haters 
I don’t give a what 


Turn it up loud turn it turn it up loud 
Shake it up now
shake it shake it up now 
Turn it up loud turn it turn it up loud 


Yeah~
Got no time for haters
To all the bad guys and 
the players (I’m like) 
La di da la di da da La di da di da


Got no time for haters

もどぅ た ちぼちうぉ ぼりょ (I’m like) 
모두 다 집어치워 버려 (I’m like) 
すべて放り出して (I’m like) 

La di da la di da da La di da di da
La di da di da La di da di da 

I can’t even hear’em

No I just もどぅ ちうぉ ぼりょ (I’m like) 
No I just 모두 지워 버려 (I’m like) 
No I just すべて消して (I’m like) 

La di da la di da da La di da di da
La di da di da
La Di Da!



81597118_1600670881995_1_600x600 

\ この曲が好きならこちらもおすすめ /




コメント

 コメント一覧 (1)

    • 1. ゆう
    • 2021/08/28 18:16
    • お世話になります。
      和訳のリクエストなのですがよろしいでしょうか。
      EVERGLOWのアルバム「-77.82X-78.29」に収録されている
      UNTOUCHABLEという曲の和訳をお願いしたいです。
      可能でしたらお手すきの際によろしくお願いいたします。
    • 0
      ゆこ

      ゆこ

      likedしました

      liked
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット