2018年09月22日

前へ


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/28(金)、10/12(金)7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



Each time,
  そのたびに
I tell myself
  自分に言い聞かせるんです
it’s the last time.
  これを最後にしようって
But then
  でも
I get a whiff of a hot chocolate...
  ホットチョコレートの匂いを少しでも嗅いでしまうと・・・
                               (『ショコラ』)




チョコの匂いが、あなたを狂わせる 笑



チョコで人を堕落させられるんだったら、むしろ簡単だね




やりたいなら、好きなだけやればいい


まず味わわなければ
「自分のものにして」しまわなければ
手放すことはできない




「悪い」とされる感情でも
心ゆくまで味わおう
それを経験しに来ているんだから

そうした後に
次のステップに進む




進むと決めたときが、そのとき





y43kashi at 07:58|PermalinkComments(0) レッスンより 

2018年09月21日

with love


Whatever you have to say, Yoko,
  何か言わなければならないなら
say it with love.
  愛を持って言おう


And whatever you have to hear, Yoko,
  何かを聞かなければならないなら
hear it with love.
  愛を持って聞こう
                       (宇宙からの手紙)





y43kashi at 07:18|PermalinkComments(0) そのたの英語 

2018年09月20日

音を紡ぐ


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/21(金)、28(金)、7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



You can’t dance my way.
  僕のやり方で踊るなんて、ダメだ
You don’t win.
  勝てないぞ


It’s just
  それはただ
because you’ve been overdoing it.
  あなたがやりすぎてるからよ
If you kept it simpler,
  もしも、もっとシンプルに抑えて
and danced from the heart…
  心を込めて踊ったら


What?
  何だって?


…and had the right partner…
  そしてパートナーに恵まれれば


Oh, I see.
  ああ、わかった
That’s you.
  そのパートナーが君だ
Is it?
  そういうことだろ?
                   (『ダンシング・ヒーロー』)




けっこう言うねぇ、フラン


いい感じ




思っていることは 言わなきゃね




「メッセージがどう受け取られるかは、問題ではない
  (そこまで面倒みきれない 笑)
どう発するか、が大事なのだ」    ←『神との対話』




心からそうだと思うことを
真剣にアドバイスする





なぜフランがスコットと組みたいと思ったか




それは
スコットの気持ちがわかるから↓




When you dance your steps,
  あなたが自分なりのダンスをするとき
I understand how you feel,
  どんな気持ちかわかるの
'cause I make up my own steps, too.
  だって私も 自分のステップを作るんだもの




because I make up my own steps, too.


この↑文の make が現在形であることに注目。

現在形=日常的な習慣




社交ダンスの型に収まらない
自分なりの表現
それが体から
あふれでてくる




踊りとは本来
そういうものだと私も思う




音楽が鳴る

心の中ででも 実際にでも

そのメロディーが
体を動かす


旋律が
あなたの中に入ってくる





フランとスコットが
どんな踊りを紡ぎだすのか

乞うご期待




y43kashi at 08:59|PermalinkComments(0) レッスンより 

2018年09月17日

スタート・サムシン


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/21(金)、28(金)、7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



Life wasn't all that complicated.
  人生は、そんなに複雑ではない
If you want, you might say
  こう↓言うこともできる
I was looking for something.
  僕は何かを探し求めていたのだ、と
                        (『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』)





I was looking for something


「何か」は something


some の基本イメージは
「もやっと」だけど「ある」




求めているものが
はっきりわかっているのはすばらしい


でも
たとえもやっとしかわかっていなくても
「何か」に向かっているならそれでいい




All forward motion
  すべての前進に
counts.
  意味があるのよ
              (『エリザベスタウン』)



どこへ向かうか
何からやったらいいか
と 考えすぎて
足が止まるよりは


とりあえず
何か(something) 行動を起こす





今回初めて舞台を見に来てくれたいとこが
「私も何か始めたくなった」と言ってくれた

こう↑いうのがいちばんうれしい
なぜなら私たちは
お客さまに
笑いや感動だけでなく
元気や勇気をあげたいと思って踊っているから




そしてその「あげる(give)」という行為によって
実は自分にも「与えて」いる


すべてはひとつ、つながっているから

「持っていない」ものは「与えられない」から
まずは「与えてみる」ことで
「持っている」という体験ができる



本当は
すべてを手にしている

それを「手に入れた!」という体験をするために
忘れているだけ




何度でも何度でも
体験する




そのすべてを
大事に味わう




y43kashi at 10:34|PermalinkComments(0) レッスンより 

2018年09月15日

マスター


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/21(金)、28(金)、7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



Would you like some cake?
  ケーキをいかが


I’m not supposed to.
  食べちゃいけないことになってるんだ


Don’t worry so much
  そんなに心配するんじゃないよ
about "not supposed to."
  「しちゃいけない」ことなんて
Live a little.
  人生を楽しまなきゃ

                      (『ショコラ』)




少しは生きなさい

Live a little



生きつづけて
生きている間に死ぬ die alive




fast life でも slow life でも 何でも

それは自分の人生



自ら舵を取る



y43kashi at 07:01|PermalinkComments(0) レッスンより 

2018年09月13日

Toast to Life


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/21(金)、28(金)、7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



It’s just
  ただね
I’ve got this idea.
  考えてたの
Like,
  というか
I mean,
  つまり
it’s…
  それは
I wanna try…
  やってみたい
I wanna dance with you.
  あなたと踊りたいの
                (『ダンシング・ヒーロー』)




やっと言えたね、フラン (泣)



wanna (=want to、したい)、want (欲しい)に
素直になること



バカにされるかもしれないけど



ばかにするほうがおかしんだよねぇ

くらいの勢いで。




その勢い、来週、再来週と見られます





決意をした人は、美しい


If you live for something
you're not alone, my friend

何かに向かって生きているなら
ひとりぼっちではない




toast to life




y43kashi at 09:35|PermalinkComments(0) レッスンより 

2018年09月12日

Whoohoo!!!


What if, Yoko,
  もしこう↓だったらどうする?

you're already doing everything right,
even though you're not sure?
  その確証がなくても
  もうすでにすべてを正しくやっているんだったらどうする?

And the surprises along the way have only sped things up,
even though it felt like they slowed you down?
  その道のりにある 驚きたちは
  たとえ道を阻んでいるように感じても
  実はスピードアップさせているだけだったとしたら?

And all that you want is now barreling toward you,
even though you can't see it?
  たとえ見えなくても
  欲しいものがすべて 
  君に向かってごろんごろん転がってきているんだったら?

And when it arrives it'll exceed your every expectation,
even though your dreams were huge?
  たとえ夢がどんなに巨大でも
  それが(ごろんごろんと)たどり着いたなら
  あらゆる期待を超越するものだったら?



Wouldn't you be making some really weird noises about now?
  この「今」について
  喜びの雄たけびを あげたくなるんじゃないかい?
Whoohoo'ing, howling... maybe even whoohoo-howl-barking?
  ウーフーー、あお〜ん がおーー、みたいな?

       Well?  どうだい?
         The Universe  宇宙より




I'm just glad you can't hear me right now, Yoko....
  今僕があげてる雄叫びが、君に聞こえなくてよかったよ・・・





おたけんどく↓







y43kashi at 09:23|PermalinkComments(0) そのたの英語 

2018年09月11日

わくわくの朝


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/21(金)、28(金)、7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



I love getting up in the morning.
  私は朝起きるのが大好きだ ←! love!
I clap my hands
  手を叩いて
and say,
  言うんだ
"This is gonna be a great day."
  「今日はすごい日になる」
                      (『ザ・エージェント』)




パンが始まり

日常が始まる  *注:パン=パン屋のバイト




以前は起きるなりストレッチしていたものだ


今はそこまではやらないが

そんな気分になれないときほど
上記セリフを自分に言う



にやにや 付き で ←にやにや、は、条件反射かも すでに



しっかし love とまで言ってたんだねぇ

久しぶりにスクリプト見直してみて思いだしたわい



I love getting up in the morning!




「幸せ」あるいは「わくわく」になるために

条件は要らない

ただ自分がそうなればいい




幸せだから笑っているのではなく
笑っているから幸せ



まず嘘でも笑顔になってみれば Happy face!
自分がだまされる
こんなに笑顔なんだから幸せなんじゃね? みたいな

「行動」→「思考」


そういうふうに できている





条件が要らない に ついては
『オヤジ国憲法』にも詳しく書いてある↓




例えば「幸せ」のイメージとして
海辺を彼氏ときゃははんきゃははんと走る図があるとする

だから「幸せになるためには彼氏が必要」とか思ってしまうかもだけど


実際に海辺を走ってみると
昆布とかが足にからまってそんな幸せでもない




いやーまずだから「幸せ」があるんですよ。
で、「条件」とされるものは
後からついて来る。




「状態」→「物質」




パラダイムを逆転させよう




思考が現実になる Thoughts become things





I love Jamaica.
And Jamaica loves me!
                 (『クール・ランニング』)



まず自分がだまされるために
ジャマイカ のところをいろいろに替えて言ってみる



I love my life and my life loves me
I love my job and my job loves me
I love you and you love me



いぇー。



この「おふだ」も効かなくなってきたら
虎視眈々とアンテナを張り ←キーワードは、「わくわく」
チャンスをとらえてチェンジすれば(変われば)いい。




必要ならチャンスは必ず訪れる


もし見逃したとしても、何度でも何度でも



宇宙はそれくらい 寛大なのだ



わーお

y43kashi at 09:00|PermalinkComments(0) レッスンより 

2018年09月10日

恋に落とす


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/21(金)、28(金)、7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



Now, I had no idea you were coming.
  あなたが来るなんて全然知らなかったんだもの
What did you expect?
  何を期待してたの?
What, you want me just to drop everything?
  私が何もかも投げ出すとでも?
   * drop =手にしているものを、急にぽとりと落とすイメージ
Now, this is my life.
  これが私の生活なのに


This is my fault.
  僕のミスだった
I should have called.
  前もって電話すべきだった
I thought I’d come here
  ここに来れば
and sweep you off your feet or something.
  君をさらっていけるとでも思ってたみたいだ
                        (『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』)




最後のセリフ、ちょっと自嘲気味に 「そんなこと、あるわけないのに」



sweep you off your feet


足元をさらう(sweep)


足元をすくって (off、地面から離れるイメージ)
さらっていく



人をいきなり恋に落とす感じ



受け身でもよく使います I was swept off my feet. (急激に恋に落ちた)





幼なじみのデイジー

最後に会ったときは デイジーのほうから誘惑していた


だからベンジャミンは
デイジーの住むニューヨークへやって来さえすれば
デイジーがすごく喜んで
一緒に来ると思っていた、というか、
思いたかったんだろう




人は
自分が信じたいことを
信じる





こんなに面白いから面白いはず



これがダイレクトにつながる場合ももちろんあるが

人それぞれに様々な価値観があるのはあたりまえ




sweep you off your feet できないことは ある




だから
来ていただくことは第1段階で ←ここまで来るのも、たいへんなんだけど
そこからさらに
200パーセントの力で
楽しませてあげないといけないんだよなぁ




そんなことを意識して
けっこう地に足が付いた状態で
踊っていました





いらしていただいた皆さま
温かい言葉をかけてくださった方々


本当に ありがとうございました!!




y43kashi at 09:12|PermalinkComments(0) レッスンより 

2018年09月08日

見抜かれる


シネマ・リスニング・サークル @せんだいメディアテーク2F会議室

                    9/21(金)、28(金)、7階a会議室です

1本の映画をまるごと、半年〜1年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる!
1本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中

会話や旅行準備など、目的&レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文(日本語)も教えています。ご要望があればぜひ!

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス 毎週金曜9:15〜10:35 「ショコラ」

          ショコラのとろける甘さにはかなわない? フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス 毎週金曜10:40〜12:00 「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」

           逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる?
★夜クラス 毎週水曜19:30〜20:30 「ダンシング・ヒーロー」

           社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ! 誰もが変身できる。



I have something for you, boy.
  お前にあげるものがあるんだよ
I’ve been carrying it around since your last birthday.
  誕生日のときから(渡せなくて)持ち歩いてた
It’s a book of poetry.
  詩集だよ


Oh.
  そう
Thank you.
  ありがとう


You don’t like poetry?
  詩は嫌いかい


Oh, no, no…
  そんなことない
Of course, I do. Yes.
  もちろん好きだよ


Neither do I.
  私も嫌いさ
It’s not that kind of poetry.
  これはそういう詩じゃないから
                      (『ショコラ』)




「そういう」、の that に軽くアクセント 笑


そういう、んじゃなかったら
どういう、んだろうね




それは次回のお楽しみ





of course I do (もちろん好き) って言ってるのに

neither do I (私嫌いだよ)





否定文への同意(neither あるいは either)の形が
はっきり決まっている英語ならではのおかしさだね




これ↓と 同じ




Of course, you and your dad were close.
  もちろん、お父さんとは仲が良かったんだろ


Oh, very close.
  ああ、すごくね
And I knew him very, very well.
  父のことはよくわかってた  (・・・以下、同じようなことをむやみに繰り返す)



Yeah, I don’t know my dad very well, either.
  うん、俺おやじのことはよくわからんよ
                            (『エリザベスタウン』)





本当は、死んだ父とは死ぬ間際には疎遠になっていたことを
不自然に繰り返すところからすぐに見抜く、いとこのジェシー 笑





Cuz. いとこよ  ←再会したときの、大げさなジェシー 笑





今回の舞台は、我がいとこが初めて見に来てくれます


うれしいなあ




楽しんで踊るぜ!



★☆ 仙台大衆舞踊団2018 『原始人』 ☆★
【日程】9月8日(土)19時、9日(日)14時
【会場】日立システムズホール仙台
(仙台市青年文化センター)シアターホール
当日自由席 1500円 ←土曜10枚、日曜30枚の限定販売!






y43kashi at 06:23|PermalinkComments(0) レッスンより