恋に落とす

シネマ・リスニング・サークル　＠せんだいメディアテーク２Ｆ会議室
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/21（金）、28（金）、７階a会議室です

１本の映画をまるごと、半年〜１年かけて聞き取っていきます。
最初は聞き取るのに苦労していても、
映画のペース、俳優さんの声やしゃべりにどんどん慣れてくる！
１本聞き取っていく中で、英語表現が身につくだけでなく
新しい発見もたくさんです。一緒に楽しみましょう〜
当サークルも、20年を迎えました。20年で培った、
英語の味わい方のノウハウを、お伝えしますぞ。
ご見学、随時受付中。

会話や旅行準備など、目的＆レベルに合わせた
プライベートレッスンも行っています。スカイプでの遠隔レッスンも可能。
お声掛けください。実は小論文（日本語）も教えています。ご要望があればぜひ！

現在取組中の映画↓
★朝ク ラス　毎週金曜9：15〜10：35　「ショコラ」
　　　　　　　　　　ショコラのとろける甘さにはかなわない？　フランス田舎町のおとぎ話。
★昼クラス　毎週金曜10：40〜12：00　「ベンジャミン・バトン 数奇な人生」
　　　　　　　　　　 逆行する人生、運命の人と交差する年齢は一瞬。一瞬をどう生きる？
★夜クラス　毎週水曜19：30〜20：30　「ダンシング・ヒーロー」
　　　　　　　　　　 社交ダンスの枠を飛び出て自由な表現へ！　誰もが変身できる。



Now, I had no idea you were coming.
　　あなたが来るなんて全然知らなかったんだもの
What did you expect?
　　何を期待してたの？
What, you want me just to drop everything?
　　私が何もかも投げ出すとでも？
　　　＊ drop ＝手にしているものを、急にぽとりと落とすイメージ
Now, this is my life.
　　これが私の生活なのに


This is my fault.
　　僕のミスだった
I should have called.
　　前もって電話すべきだった
I thought I’d come here
　　ここに来れば
and sweep you off your feet or something.
　　君をさらっていけるとでも思ってたみたいだ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』）




最後のセリフ、ちょっと自嘲気味に　「そんなこと、あるわけないのに」



sweep you off your feet


足元をさらう（sweep）


足元をすくって　（off、地面から離れるイメージ）
さらっていく



人をいきなり恋に落とす感じ



受け身でもよく使います　I was swept off my feet.　（急激に恋に落ちた）





幼なじみのデイジー

最後に会ったときは　デイジーのほうから誘惑していた


だからベンジャミンは
デイジーの住むニューヨークへやって来さえすれば
デイジーがすごく喜んで
一緒に来ると思っていた、というか、
思いたかったんだろう




人は
自分が信じたいことを
信じる





こんなに面白いから面白いはず



これがダイレクトにつながる場合ももちろんあるが

人それぞれに様々な価値観があるのはあたりまえ




sweep you off your feet できないことは　ある




だから
来ていただくことは第１段階で　←ここまで来るのも、たいへんなんだけど
そこからさらに
200パーセントの力で
楽しませてあげないといけないんだよなぁ




そんなことを意識して
けっこう地に足が付いた状態で
踊っていました





いらしていただいた皆さま
温かい言葉をかけてくださった方々


本当に　ありがとうございました！！