2009年02月26日
ブログ引越し
2008年09月14日
奄美の子守唄
先日、この子守唄に魅せられて奄美にやってきた方がいた。
ネット上で調べてみると、鹿児島県民謡として教科書にも出ているようだ。
しま唄でもクワァムルブェ唄として唄ったことがあるが、旋律など良く似ているので、同じ唄ではないだろうか。どなたかご存知の方がおられましたら、ご教示ねがいます。
奄美の子守唄（泣くないよ） 鹿児島県民謡
ねんねんよ ねんねんよ
泣くないよ 坊ややよ
泣くないよ 坊ややよ
泣くないよ 泣くないよ
母様（あんま）やよ 何処（だち）もうち
母様やよ 芋堀（とんふ）りが
野良（はる）ち 行ちゃんど
芋掘りが 行ちゃんど
ヨッコロハイヨー ヨッコロハイヨー
『クワァムルブェ唄（子守唄）』
＊この歌詞は、諸鈍や嘉鉄集落で唄われているものを、教室の先輩がまとめたものです。
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
泣くなよー 我(ワァ)きゃ加那(カナ)ぐゎや 泣くなよ ヨーハイヨー
１．父(ジュウ)やヨー 山はちヨー 木(キィ)が拾(ヒ)れが 行じゃどエー
母(アンマ)やヨー 畑(ハテェヘ)はちヨー 芋(ハヌス)取(トゥ)りが ヨーハイヨー
（囃子） あれあれ山羊(ヒンジャ)ぐぁヌあれ 小便(シバリィ)ぐぁ
ぴゅっち あれ ディー 泣くなヨー
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
２．父(ジュウ)やヨー 山から チョウチョウが みんじっち
くりぃゆっど エー
我(ワァ)きゃ加那ぐゎや 泣くなヨー ハイヨー
（囃子） あれあれ夕(ユゥ)ぬ 暮(クレィ)てぃあれ
雨(アムィ)ぬ降ろうち じゃやー
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
３．父(ジュウ)やヨー 山はちヨー ばしゃ切りが ヨイヨイ
母(アンマ)やヨー 海(イショ)はちヨー 貝拾(ミニャヒ)れぇがヨイヨイ
（囃子） 調査中
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
４．西ぬ山から 東(ヒギャ)ぬ山から 火(ウマティ)が燃(ムィ)えてぃちぃ
来(キュ)どエー いきゃしがしん
（囃子） あれあれ ニャ 母(アンマ)が待ちゅんど 家(ヤ)はち帰(ムド)ろうや
ネット上で調べてみると、鹿児島県民謡として教科書にも出ているようだ。
しま唄でもクワァムルブェ唄として唄ったことがあるが、旋律など良く似ているので、同じ唄ではないだろうか。どなたかご存知の方がおられましたら、ご教示ねがいます。
奄美の子守唄（泣くないよ） 鹿児島県民謡
ねんねんよ ねんねんよ
泣くないよ 坊ややよ
泣くないよ 坊ややよ
泣くないよ 泣くないよ
母様（あんま）やよ 何処（だち）もうち
母様やよ 芋堀（とんふ）りが
野良（はる）ち 行ちゃんど
芋掘りが 行ちゃんど
ヨッコロハイヨー ヨッコロハイヨー
『クワァムルブェ唄（子守唄）』
＊この歌詞は、諸鈍や嘉鉄集落で唄われているものを、教室の先輩がまとめたものです。
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
泣くなよー 我(ワァ)きゃ加那(カナ)ぐゎや 泣くなよ ヨーハイヨー
１．父(ジュウ)やヨー 山はちヨー 木(キィ)が拾(ヒ)れが 行じゃどエー
母(アンマ)やヨー 畑(ハテェヘ)はちヨー 芋(ハヌス)取(トゥ)りが ヨーハイヨー
（囃子） あれあれ山羊(ヒンジャ)ぐぁヌあれ 小便(シバリィ)ぐぁ
ぴゅっち あれ ディー 泣くなヨー
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
２．父(ジュウ)やヨー 山から チョウチョウが みんじっち
くりぃゆっど エー
我(ワァ)きゃ加那ぐゎや 泣くなヨー ハイヨー
（囃子） あれあれ夕(ユゥ)ぬ 暮(クレィ)てぃあれ
雨(アムィ)ぬ降ろうち じゃやー
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
３．父(ジュウ)やヨー 山はちヨー ばしゃ切りが ヨイヨイ
母(アンマ)やヨー 海(イショ)はちヨー 貝拾(ミニャヒ)れぇがヨイヨイ
（囃子） 調査中
ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー ヨーハイヨー
４．西ぬ山から 東(ヒギャ)ぬ山から 火(ウマティ)が燃(ムィ)えてぃちぃ
来(キュ)どエー いきゃしがしん
（囃子） あれあれ ニャ 母(アンマ)が待ちゅんど 家(ヤ)はち帰(ムド)ろうや
2008年06月04日
シマ唄の夕べ開催
6/1（日） あいにくの雨の中でしたが、沢山の島唄ファンの方々が集まり、開催されました。
私も、久々に朋樹君の唄が聞けるとわくわくしながら、カメラをぶら下げて行ってきました。
少年の部〜高年の部まで16名の入賞者たちが、日ごろ鍛えた成果を入賞曲と他1曲の2曲づつ、じっくりと唄ってくれました。
更に、新民謡で入賞された方3人、さらにゲストで喜界島が生んだ黒××と紹介されていた「富田勝巳」さんの歌謡ショーまでありました。
朋樹君は「よいすら節」に「嘉徳なべ加那節」を完全に脱皮した大人の声で唄ってくれ、大きな大きな拍手をもらっていました。
これから大学受験を控えて忙しいでしょうが、時間を見つけては唄って欲しいものです。
朋樹君
ゲストの富田勝巳さん
高年の部最優秀賞の嘉川敏子さん
その他写真集はこちら
私も、久々に朋樹君の唄が聞けるとわくわくしながら、カメラをぶら下げて行ってきました。
少年の部〜高年の部まで16名の入賞者たちが、日ごろ鍛えた成果を入賞曲と他1曲の2曲づつ、じっくりと唄ってくれました。
更に、新民謡で入賞された方3人、さらにゲストで喜界島が生んだ黒××と紹介されていた「富田勝巳」さんの歌謡ショーまでありました。
朋樹君は「よいすら節」に「嘉徳なべ加那節」を完全に脱皮した大人の声で唄ってくれ、大きな大きな拍手をもらっていました。
これから大学受験を控えて忙しいでしょうが、時間を見つけては唄って欲しいものです。
朋樹君
ゲストの富田勝巳さん
高年の部最優秀賞の嘉川敏子さん
その他写真集はこちら
2008年05月23日
島唄の夕べ
平成20年奄美民謡大賞で入賞された方々がうたう「受賞おめでとう 島唄の夕べ」が瀬戸内ケーブルテレビ主催で開催されます。
少年の部から高年の部の4部門での入賞者16名、新民謡から4名の方が歌います。
入場無料です。沢山の方のお越しをお待ちしております。
�機テ� 時 平成20年6月1日（日） 18：30〜
�供ゾ譟―蝓 ，擦箸Δ然い留�
�掘ソ弍藜圈 �賞記載なしは入賞
少年の部
１．山田 まあや 「曲がりょう高頂節」 努力賞
２．里 歩寿 「長雲節」 優秀賞
青年の部
３．田井 陽子 「嘉徳なべ加那節」
４．久田 博法 「俊良主節」 敢闘賞
５．里 朋樹 「嘉徳なべ加那節」 奨励賞
壮年の部
６．里 美香 「長雲節」
７．藤岡 俊一 「俊金節」
８．永井 しずの 「今ぬ風雲節」
新民謡
９．重 博務 「夜明け舟」
10.新原 みきよ 「島かげ」
11.脇坂 サヨノ 「花恋慕」
12.富田 勝巳 「加計呂麻の夜」
壮年の部
13.梶原 英代 「徳之島節」 特別賞
14.福田 のり子 「むちゃ加那節」 努力賞
15.森 英也 「う枕節」 奨励賞
高年の部
16.安田 千代子 「嘉徳なべ加那節」
17.福山 哲也 「う枕節」
18.阿部 ミネ子 「嘉徳なべ加那節」
19.川畑 春子 「長雨切りゃがり節」 努力賞
20.嘉川 敏子 「今ぬ風雲節」 最優秀賞
昨年の島唄の夕べから
昨年の写真集はこちら
少年の部から高年の部の4部門での入賞者16名、新民謡から4名の方が歌います。
入場無料です。沢山の方のお越しをお待ちしております。
�機テ� 時 平成20年6月1日（日） 18：30〜
�供ゾ譟―蝓 ，擦箸Δ然い留�
�掘ソ弍藜圈 �賞記載なしは入賞
少年の部
１．山田 まあや 「曲がりょう高頂節」 努力賞
２．里 歩寿 「長雲節」 優秀賞
青年の部
３．田井 陽子 「嘉徳なべ加那節」
４．久田 博法 「俊良主節」 敢闘賞
５．里 朋樹 「嘉徳なべ加那節」 奨励賞
壮年の部
６．里 美香 「長雲節」
７．藤岡 俊一 「俊金節」
８．永井 しずの 「今ぬ風雲節」
新民謡
９．重 博務 「夜明け舟」
10.新原 みきよ 「島かげ」
11.脇坂 サヨノ 「花恋慕」
12.富田 勝巳 「加計呂麻の夜」
壮年の部
13.梶原 英代 「徳之島節」 特別賞
14.福田 のり子 「むちゃ加那節」 努力賞
15.森 英也 「う枕節」 奨励賞
高年の部
16.安田 千代子 「嘉徳なべ加那節」
17.福山 哲也 「う枕節」
18.阿部 ミネ子 「嘉徳なべ加那節」
19.川畑 春子 「長雨切りゃがり節」 努力賞
20.嘉川 敏子 「今ぬ風雲節」 最優秀賞
昨年の島唄の夕べから
昨年の写真集はこちら
2008年05月12日
第29回奄美民謡大賞結果
5/10,11に開催された結果は下記のとおり（5/11,12南海日日新聞より）
今年は、残念ながら大賞該当者はなかったようです。
少年の部
最優秀賞 ○平田まりな(小6）
優秀賞 森田 美咲、○里 歩寿
新人賞 積山 友香
奨励賞 住 姫乃
敢闘賞 界 眞子
努力賞 山田 まあや
特別賞 藤田 晶
入賞 佐藤 ひより、川畑 奈々、楠田 莉子、中 梨乃、前山 マリア、永田 舞、是枝 美桜、上田 昴の
青年の部
最優秀賞 ○前山 真吾
優秀賞 ○川畑 さおり、吉原 まりか
新人賞 山元 俊治
奨励賞 里 朋樹
敢闘賞 久田 博法
努力賞 松元 良作
特別賞 岩元 梨恵
入賞 田井 陽子、春 郁子、平井 菊代、安田 梨紗、松崎 博文、中 美和子、岡 美里、森田 珠理、泉 奈津紀、宮城 光平、安田 博樹、佐田 ますみ、豊 愛
壮年の部
最優秀賞 ○平田 久代
優秀賞 ○西元 敏江、上原 京子
新人賞 定原 広和
奨励賞 森 英也
敢闘賞 平 早代美
努力賞 福田 のり子
特別賞 梶原 英代
入賞 永井 しずの、窪田 真津美、平 久美、川畑 美穂子、隈元 範久、山田 武和、里 美加、荒田 スミ子、川口 成美、藤岡 俊一、村上 和子、松田 光江、松山 りつ子。隈元 巳子
高年の部
最優秀賞 ○嘉川 敏子
優秀賞 ○和田 百合子、日置 幸男
新人賞 岡山 純博
奨励賞 西 俊子
敢闘賞 満本 實
努力賞 川畑 春子
特別賞 富 芙美代
入賞 島袋 徳男、泉 サダ子、佐藤 隆幸、安田 千代子、前田 チズ子、福山 哲也、重原 郁夫、阿部 ミネ子、森岡 サカ子、昇 喜代子、前島 頼男、満本 節子、定藤 仁、村山 美智子、宮田 益慶、盛 浩司
○は県大会出場者（最優秀賞と優秀賞から）
今年は、残念ながら大賞該当者はなかったようです。
少年の部
最優秀賞 ○平田まりな(小6）
優秀賞 森田 美咲、○里 歩寿
新人賞 積山 友香
奨励賞 住 姫乃
敢闘賞 界 眞子
努力賞 山田 まあや
特別賞 藤田 晶
入賞 佐藤 ひより、川畑 奈々、楠田 莉子、中 梨乃、前山 マリア、永田 舞、是枝 美桜、上田 昴の
青年の部
最優秀賞 ○前山 真吾
優秀賞 ○川畑 さおり、吉原 まりか
新人賞 山元 俊治
奨励賞 里 朋樹
敢闘賞 久田 博法
努力賞 松元 良作
特別賞 岩元 梨恵
入賞 田井 陽子、春 郁子、平井 菊代、安田 梨紗、松崎 博文、中 美和子、岡 美里、森田 珠理、泉 奈津紀、宮城 光平、安田 博樹、佐田 ますみ、豊 愛
壮年の部
最優秀賞 ○平田 久代
優秀賞 ○西元 敏江、上原 京子
新人賞 定原 広和
奨励賞 森 英也
敢闘賞 平 早代美
努力賞 福田 のり子
特別賞 梶原 英代
入賞 永井 しずの、窪田 真津美、平 久美、川畑 美穂子、隈元 範久、山田 武和、里 美加、荒田 スミ子、川口 成美、藤岡 俊一、村上 和子、松田 光江、松山 りつ子。隈元 巳子
高年の部
最優秀賞 ○嘉川 敏子
優秀賞 ○和田 百合子、日置 幸男
新人賞 岡山 純博
奨励賞 西 俊子
敢闘賞 満本 實
努力賞 川畑 春子
特別賞 富 芙美代
入賞 島袋 徳男、泉 サダ子、佐藤 隆幸、安田 千代子、前田 チズ子、福山 哲也、重原 郁夫、阿部 ミネ子、森岡 サカ子、昇 喜代子、前島 頼男、満本 節子、定藤 仁、村山 美智子、宮田 益慶、盛 浩司
○は県大会出場者（最優秀賞と優秀賞から）
