【悲報】台湾人が日本ハム・中田に失望「プロスピの方が強い」

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1384250333/

1: 風吹けば名無し 2013/11/12 18:58:53 ID:hAKWEeeU

小久保ジャパンの主砲・中田の意外な事実「来年こそは認められたい」

　【台北（台湾）１０日＝笹森倫】新生・日本代表「侍ジャパン」は初陣となった台湾遠征で３連勝と最高のスタートを切った。その中でも４番を務めた日本ハム・中田翔外野手（２４）は、意外な理由で現地の注目を集めた。台湾でも人気の日本製野球ゲームでかなりの強打者として設定されているため「実物はどんなにすごいのか」と期待されたからだ。だが全３戦で２安打と不発に終わり、現地メディアからは「ゲームの方がすごい」という失望の声も。４年後の次回ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）までに、名実ともに日本の主砲に成り上がれるか。

なぜ知名度が異様に高いのか。それは今春のＷＢＣで台湾の英雄となった陽岱鋼外野手の同僚、という理由だけではなかった。コナミの「実況パワフルプロ野球」シリーズや、同「プロ野球スピリッツ」シリーズが、その勇名をとどろかせてくれていたからだ。

　地元メディア関係者は「台湾プロ野球が題材のゲームはつまらないので、日本のプロ野球のゲームをやっている人が多い。漢字表記なので大リーグのゲームより親しみやすい」と説明。日本のプロ野球をテレビ観戦しているファンはもちろん、中田のプレーを見たことがない層でも、ゲームを通じて強打者に設定されている「ゾンティエン（中田）」に興味や愛着を抱いたわけだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131112-00000011-ykf-spo

5: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:00:28 ID:uvgVyBf4

> ゾンティエン（中田）
ワロタ

7: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:00:36 ID:B15OF7di

＞ゾンティエン
つよそう

13: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:01:44 ID:TQiVQcFQ

ゾ　ン　テ　ィ　エ　ン　中　田

9: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:00:49 ID:R6MuQCjN

台湾でもプロスピ人気なんか…

14: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:01:53 ID:muoKAmEQ

台湾野球のゲームがあるってことが驚き
どこで売ってるんや

17: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:02:14 ID:mirQTbk0

コナミ(ﾆｯｺﾘ

21: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:02:37 ID:wvs/h4KY

ゾンティエンかっこいい(こなみ)

25: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:03:10 ID:CdOjBMRb

WBCでも対戦してるんだがな

26: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:03:30 ID:1HOmEVY5

登録名ゾンティエンにしよう
50本打ちそう

27: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:03:31 ID:RjzJ26Da

幻滅しました・・・
ゾンティエン選手のファンになります

30: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:04:04 ID:JYfNp7I1

台湾人日ハムでプレイする人多いやろしなぁ

37: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:05:13 ID:7brRYPmy

怪我明けやから（震え声）

41: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:06:07 ID:s5Vel2xb

ゾンティエンええな

42: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:06:27 ID:aPqjnpEB

ダルビッシュ有
ロンギヌス糸井
ガッフェ栗山
マグヌス中村
ゾンティエン中田←NEW!

45: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:06:56 ID:NKhS1sFf

ゾンティエンぐう強そう

56: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:08:55 ID:8X+3R4O7

ゾンティエン・翔

64: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:12:25 ID:W2ZGwNP3

ゾンティエン .372

67: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:13:14 ID:DocLqT55

ラスボスか何か？

71: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:14:16 ID:kQTjEA5w

＞漢字表記なので大リーグのゲームより親しみやすい

台湾は繁体字やろ？
言うほど親しみやすいか？

86: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:17:01 ID:D7SxqQK/

>>71
繁体字は比較的日本で使われてる漢字に近い
日本でできた言葉が向こうに輸出されることもかなりある

88: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:18:00 ID:kMJ1KJDa

ゾンティエンめちゃ打ちそう

94: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:19:07 ID:Qbr1p1zB

台湾人はなまじ日本野球詳しいからな

61: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:11:27 ID:SgNA5sBz

やはりプロスピはいいゲーム
プロスピを開発しているコナミという会社が最近発売した実況パワフルプロ野球2013も面白いでやんす

107: 風吹けば名無し 2013/11/12 19:22:29 ID:+CSpMdUg

日本の4番中田とプロスピの強打者ゾンティエンは別人

Comments

[1. にっかんななし]

いち

[2. にっかんななし]

怪我だったのに、ガッフェが無理やり復帰させたあげく、オフに休ませないで試合に出させるなんて。

有　り　得　な　い　わ　！

[3. にっかんななし]

向こう（台湾）のyoutubeのコメントに「扇風機不要」って書かれて草不可避やったよ。

[4. にっかんななし]

日本代表ざまぁみろ
世界では日本のレベルなんてクソだからな
悲報どころか朗報、ゲームは過大評価だからな
ルーキーレベル以下の日本人にやられたから悔しいみたいだね

[5. にっかんななし]

※4　前後の文が噛み合ってないんですがそれは大丈夫なんですかね

[6. にっかんななし]

*4
くっさ

[7. にっかんななし]

まぁ確かにプロスピの中田は強かった

[8. にっかんななし]

Zhong tianつよそう

[9. にっかんななし]

※3
むこうでも扇風機なのかｗｗ

[10. にっかんななし]

アカン台湾にも多田野の名が知れ渡ってしまう

[11. にっかんななし]

*4
くさい

[12. にっかんななし]

これ田中だったらティゾンになるんかな

[13. にっかんななし]

代表の4番は打てないのがデフォやから…（震え声）

[14. にっかんななし]

ただでさえマイナー競技なのに野球がまぎれもなく落ち目なのが哀しいところ

[15. にっかんななし]

リアティゾン将大

[16. にっかんななし]

この戦いで日本代表のことはもう応援しないことになりました
さようなら日本代表

[17. そら名無しよ]

まさかのプロスピ脳ｗ
ゾンティエン、アブレイユで100発や！

※4
いじめにでも遭ったんか
とりあえず落ち着け　洟を拭け

[18. にっかんななし]

※10
もう世界中に知れ渡ってるんだよなぁ・・・

[19. にっかんななし]

気持ち悪いステマでしめんなハゲ
最近ステマと楽天セール押しウザすぎるんじゃ

[20. にっかんななし]

４番固定する調子悪くても使うとか聖域宣言で盛大にフラグ建てたからしゃーない
あんのじょうである

[21. にっかんななし]

繁体字だからわかりやすいんだろ。
大陸は簡用字だかで日本の漢字と全然違うが、台湾のは比較的日本に近い。

[22. にっかんななし]

もともとたいした選手じゃないし

[23. にっかんななし]

劣等韓国猿はアンモニア臭いから消えてどうぞ

[24. にっかんななし]

中→チュウ→チュン→ツォン
田→デン→テン
ティエンよりもテンだと思う

[25. にっかんななし]

※19
こういう読解力がないというか行間が読めない奴っておるんやな(驚愕)
馬鹿正直に言葉を受け取れるなんてよっぽど良い育ち方をしたんやね

[26. にっかんななし]

※19
こういう読解力がないというか行間が読めない奴っておるんやな(驚愕)
馬鹿正直に言葉を受け取れるなんてよっぽど良い育ち方をしたんやね

[27. にっかんななし]

台湾人「プロスピで陽岱鋼と同じチームの多田野っていう投手、面白いタマなげるなー。よし、ネットでホンモノが投げるところを見てみよう。(ｶﾀｶﾀ…え……何、これは」

[28. にっかんななし]

繁体字でも中田は中田

[29. にっかんななし]

ショウ・ゾンティエン
80年台のロボットアニメにいそう(小並感)

[30. にっかんななし]

カイエン斎藤を忘れてるぞ！

[31. にっかんななし]

ゾンティエンwww
こうしてネタが増えていくのかwww

[32. にっかんななし]

何故読みを母国語っぽく当てはめるのか…っと思ったが日本も韓中台の人物に対してお互い様だった。アジア共通の文化か？

[33. にっかんななし]

プロのスパゲッティぴろぴろんには
正直、負けますわ。

[34. にっかんななし]

ゾンティエンから漂う強打の一塁手感

[35. にっかんななし]

ガチャピン鶴岡も入れちくり〜

[36. にっかんななし]

※32
読みや発音が違っても意味するところが同じってのが漢字の強みやからね
漢字圏ではいたって普通のことといえる

[37. にっかんななし]

よし、壇ノ浦小谷野は忘れられたな

[38. にっかんななし]

>>42
なんだこの日ハムのラインナップは・・・たまげたなぁ

[39. にっかんななし]

バレンティン？(乱視)

[40. にっかんななし]

※32
アジアどころか世界中で共通
Richardをリチャードと呼んだりリシャールと読んだりリヒャルトと呼んだり
むしろ気にするのって日本人くらいだろ

[41. にっかんななし]

でもそういうのあるな、ゲームの斉藤祐樹が3年連続最多勝とったりとか、巽が沢村賞とったりect
リアルでみて絶望した選手なんて結構いるだろ、野球以外にも（震え声

[42. にっかんななし]

今季が確変だったとか言われなきゃ良いけどな
台湾はお遊びでやってたかもしれんが

[43. にっかんななし]

※32
そりゃそうだろ…なにいってんだよ…
劉備をﾘｭｳﾋﾞって言って中国人に通じると思ってるんか…

[44. にっかんななし]

文字だけじゃ何語か区別つかない場合があるからね
とりあえず自国の読み方で読むのも、相手の母国に合わせて読むと相手が喜ぶのも、世界共通やわな
例外は朝鮮くらい

[45. にっかんななし]

※32
韓国というか朝鮮半島は違うで
人名地名その他固有名詞は向こうの読み方に統一する決まりになっとるはず
理由は中国と間違われやすいから
逆に中国は日本語読みオッケーの代わりに向こうも好き勝手当て字つけとる

[46. にっかんななし]

ゾエンティン？（難聴）

[47. にっかんななし]

つくづくオールスター日程で代表戦やれば良いのにと
一番良いコンディションで選手が参加できるし客もはいる、視聴率も見込める

[48. にっかんななし]

ザンスカールの新型モビルスーツですね

[49. にっかんななし]

封印されし者のゾンティエン

[50. にっかんななし]

日ハム関係者人材豊富杉内

[51. にっかんななし]

手札に5枚集めたら勝利確定しそう

[52. にっかんななし]

※24
俺もそう思う
台湾だと発音ちゃうんやろか

[53. にっかんななし]

中国語をカタカナ表記にするのは無理がある。
でもツォンティェンのほうが近いと思うな


ちなみに『翔=xiangシァン』

[54. にっかんななし]

※24
どうやったらテンに聞こえるんですかね？

[55. にっかんななし]

そら（中田より）そう（ゾンティエンの方が強い）よ

[56. にっかんななし]

※４
結局は台湾をばかにしたいんか？

[57. にっかんななし]

メキシコリーグ三冠王ゾンティエン

[58. にっかんななし]

綾小路セロニアス翔

[59. にっかんななし]

いっとくけど割れやで。コナミは別ににっこりしないと思うわ

[60. にっかんななし]

いい当たりの打球は多かったんだがなぁ

[61. にっかんななし]

※4
きむくさい

[62. にっかんななし]

中田はリアルじゃミートGパワーC走力G肩力E守備F弾道2くらいやししゃーない

[63. にっかんななし]

魔法にも武器にも使えそうな名前だな

[64. にっかんななし]

北海道の蝦夷ンティン？

[65. にっかんななし]

その頃カイエンときたら‥

[66. にっかんななし]

なまじ、ってどういう誤用したらこうなるんだよ

[67. にっかんななし]

※36
完全に同じというわけでもない。
たとえば「猪」は豚のこと。十二支でも豚の年で、日台共に「たまたま同じ」「猪の年」というわけだな。
弁当も「便當」だし。

※52
台湾の国語は台湾華語で、北京語系（Mandarin）だけど、「中」は濁って聞こえるな。
さらに同じ文字でも、発音が全く異なる台湾語や客家語もあるし。
連中は、チャンポンで話してるらしいぞ。

[68. にっかんななし]

中はジョンの方が近いんじゃないかな？
中国と台湾で発音の違いがあるかどうかは知らんが

[69. にっかんななし]

マー君の場合、プロスピの方が弱いになるんだろうな。
あんな成績ゲームでも出せないからな。

[70. にっかんななし]

ゲームと現実を比較すんじゃねぇよｗ
これが世に言うゲーム脳ってヤツか…(違う)

[71. にっかんななし]

NPBが本当に好きで見ている台湾人なら、今の中田にそこまで期待はしてなかっただろ。

[72. にっかんななし]

この前まで骨折で離脱してたやつだしなぁ

[73. にっかんななし]

来年からはゾンティエン

[74. にっかんななし]

ゾンティエン
バレンティン

近い（確信）

[75. にっかんななし]

翔 中田
ゾン ティエン？

[76. にっかんななし]

本文内では「ゲームと比較されて失望された」
ってスレの題材には触れられていないんだなｗ

田中はンエィテンゾでいいのかしら？（幼並感）

[77. にっかんななし]

※4の人気に嫉妬

[78. にっかんななし]

※4
くっさ

[79. にっかんななし]

※76
＞だが全３戦で２安打と不発に終わり、現地メディアからは「ゲームの方がすごい」という失望の声も。

よく読め

[80. にっかんななし]

まあ翔さんは守備の人だからしゃーない
リアルだと能力は3CCDABBぐらいだし

[81. にっかんななし]

パワプロのゾンティエンも強いから

[82. にっかんななし]

台湾は北京語を使ってるよ

[83. にっかんななし]

国際試合はネトウヨがわくから萎えるわ

[84. にっかんななし]

中田は戦後日本に渡ってきたんでしょ？
船か飛行機かライブスフィアかおたまじゃくしか、何にせよ乗り物できたんでしょ？

[85. にっかんななし]

マー君の連勝は物理的におかしい。
投手と打線がずーーーーっとピークを維持するなんて有り得ない。
相手はエースを当ててくるんやで。何？２軍レベル以下のピッチャー当ててきてた？
そりゃー、尚更、大江戸八百八町じゃないかいや！

[86. にっかんななし]

まぁデカイのをひとつ打ってやりたくて振るっていたんやろ（適当）
来季の活躍を全裸待機でしていると良いよ。

[87. にっかんななし]

※85
何で今、関係ない話してるんですかねえ・・・

[88. にっかんななし]

まぁ、サッカーの日本代表戦を見て「メッシしょぼくね？」とか言いだす日本人も沢山おるしな

[89. にっかんななし]

もち打たない中田が悪いんだが監督変わっても変わらない日本の性質にガッカリした
前のWBCみたいに打てない4番と心中とかやめてくれ　練習試合だとしても

[90. にっかんななし]

浅村と中田だと打撃能力に差はそんなにない
それでも中田の方が上だと思うが
とはいえ台湾では浅村と中田では警戒度がまるで違う
もちろん中田のプレッシャーも相当なものだろう
日本の４番、台湾での知名度、警戒度などを考慮すると
そんなに注目も警戒もされていなかった浅村と差がでるのは当然

[91. にっかんななし]

米８９
なんで、４年後のＷＢＣの為に、今試合やってるか考えような。
それにゲームみたいに、打ってる選手を適当に中軸に組めば点入るもんでもないんやで。
色々、言ってもいいけど、ここは逆に、なんでプロの監督がそういう打線を組むのは勉強してみたら？

[92. にっかんななし]

壇ノ浦小谷野

[93. にっかんななし]

ティエンゾン将大

[94. にっかんななし]

※93
リア・ディゾンかな？

[95. にっかんななし]

ゾンじゃなくてジョンなんだけどなあ

[96. にっかんななし]

遊戯王かな？


封印されし、ゾンティエン・中田

[97. にっかんななし]

お前、ゾンティエンか？

[98. にっかんななし]

ゲームと現実の選手を一緒だと思ってはいけない（戒め）

[99. にっかんななし]

※４
くっさｗ

[100. にっかんななし]

※88
すごく納得した。なるほどなぁ

[101. にっかんななし]

バ　キ　ュ　ー　ム　鶴　岡

[102. にっかんななし]

即略されてゾンって呼ばれるだろうなw

[103. にっかんななし]

おいおいラスボスか